Какво е " СТАР КОЛЕГА " на Румънски - превод на Румънски

• un vechi coleg
• un fost coleg

Примери за използване на Стар колега на Български и техните преводи на Румънски

Стар колега.
Este un vechi coleg.

Един стар колега.
Un vechi coleg.

Стар колега, близък приятел.
Un vechi coleg, prieten apropiat.

Сблъсках се с един стар колега.
M-am intalnit cu un vechi coleg.

Срещнах стар колега онзи ден.
Zilele trecute m-am întâlnit cu un vechi coleg.

Услуга от стар колега.
Un favor de la un vechi coleg.

Най-малкото, което мога да направя за стар колега.
Doar atât am putut face pentru un vechi coleg.

Може би познавате наш стар колега журналист.
Poate cunoşti un vechi coleg de la ziar.

Къде другаде мога да си поговоря така със стар колега?
Unde altundeva aş avea şansa să discut cu un vechi coleg?

Това е Бен Лий, един стар колега.
Acesta e Ben Lee, un vechi asociat.- Bună.

Дъг Девет е мой стар колега от отряда.
Doug Devette e un vechi coleg al meu din armată.

Познавам стар колега, професор в университета. Иска да се запознае с теб.
Am un coleg vechi care este profesor la universitate.

Добре, СМС от стар колега.
Bine, a fost un text mesaj de la un vechi coleg.

Мой стар колега от Лондон ме помоли да кажа мнението си относно едно убийство.
O veche coleg de-al meu de la Londra a cerut gândurile mele pe o ancheta de omucidere.

Познавам един твой стар колега, Шон Уилямсън.
Îl cunosc pe un fost coleg de-al tău, Shaun Williamson.

Вместо това, режисьорски кредит отива на по-малко известния Хенри Селик, стар колега на"Дисни" на Бъртън.
În schimb, creditul director se duce la mai puțin cunoscutul Henry Selick, un vechi coleg al lui Disney de la Burton.

Бях насочен тук от негов стар колега от Лондон.
Am fost trimis aici de un fost coleg de-al său din Londra.

До един ден пренебрегнах един стар колега, който ме запозна с кредитната компания Мариан Хофман.
Într-o zi am ignorat un vechi coleg care ma prezentat companiei de credit Marian Hoffman.

Мой стар колега смята, че е била внесена контрабандно обратно в Щатите от американски войник след края на войната.
Un fost coleg de-al meu crede că a fost introdusă ilegal în SUA de către un soldat american după război.

По-късно днес имам среща със стар колега, който преди пет години напусна G. E. и отиде в Кейбълтаун.
Dar mai târziu mă întâlnesc cu un vechi coleg care a plecat de la G. E. la Kabletown, acum cinci ani.

Стомна е стар колега, но той се грижи за него, когато той е дете и той знае, начини."звучи като нещо в една книга и я не Мери се чувстват весело.
Ulcior de un om vechi, dar el a avut grijă de el când era copil şi el ştie lui moduri"Este. sunat ca ceva într-o carte şi-l nu a făcut Maria simt vesel.

До един ден пренебрегнах един стар колега, който ме запозна с кредитната компания Мариан Хофман.
Până la o zi, am ignorat un vechi coleg care m-a prezentat companiei de împrumut Marian Hoffman.

Оставям те за секунда, за да поговора със стар колега, и тога се натъквам"Когато Фери среща Сали"?
Te las liber o secundă ca să vorbesc cu un vechi coleg şi apoi intru în:"Când Fairy a întâlnit-o pe Sally"?

До един ден пренебрегнах един стар колега, който ме запозна с кредитната компания Мариан Хофман.
Până la o zi, am ignorat un vechi coleg care mi-a prezentat compania împrumutului julian Hoffman.

Така че, стари колеги!", Заяви останалите!
Deci ai făcut, bătrîne!", A spus ceilalţi.'!

Двама стари колеги от КГБ.
Doi foști colegi din KGB….

Най-сетне на Gryphon каза Mock Turtle"Карай, стари колеги!
La ultima Gryphon spus Turtle Mock,"Drive pe, bătrîne!

Пеят"Turtle супа," ще ви, стари колеги?".
Cântă ei"Supa de Turtle", va, bătrîne?".

Недоволни бивши гаджета, стари колеги.
Neintelegeri cu foste prietene, colegi vechi.

Джо и аз сме стари колеги.
Eu şi Joe suntem colegi vechi.