Какво е " ТВОЙ КОЛЕГА " на Румънски - превод на Румънски

• un coleg de-al tău

Примери за използване на Твой колега на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм твой колега.
Eu sunt colegul tău.

Един твой колега, от Москва.
Un coleg de-al tău, un tip din Moscova.

Това не е ли твой колега?
Ăla nu e coleg de-al tău?

Тя е твой колега.
Ea este colegul dumneavoastră.

Току-що разговарях с един твой колега.
Tocmai am avut o conversaţie cu unul dintre colegii tăi.

Той е твой колега, Изет.
Un coleg de-al tău, Izzet.

Госпожо, аз не съм ти приятел, и аз не съм твой колега.
Dnă, nu sunt prietena si nici colega ta.

Търся един твой колега. Доктор Строминг.
Caut un coleg de-al tău, dr.

Твой колега е на път да бъде разпитан.
Un coleg de-al tău este pe cale de a fi îngropat.

Оказва се, че убиецът може да е твой колега.
Acum se pare că ucigaşul e unul din propria ta echipă.

Бил е твой колега и заплаха, поради което е умрял.
Era coleg de echipă cu tine. Era o amenintare. Deci trebuia să moară.

Някой е пребил Роб Муур, който е твой колега.
Cineva l-a bătut de la zvântat pe Rob Moore, detective, în departamentul tău.

Той е бил твой колега, бил е заплаха, затова е трябвало да умре.
Era coleg de echipă cu tine. Era o ameninţare, deci trebuia să moară.

Имам причина да вярвам, че ги държи твой колега. Човек на име Гейнс.
Am motive să cred că sunt reţinute de colegul tău, pe nume Gaines.

Твой колега се е самоубил нощес. Пръснал е мозъка си в офиса.
Un coleg de-al tău s-a sinucis în seara asta, zburându-şi creierii în birou.

Единственото, което знам е, че твой колега претърси камиона ми заради глава.
Singurul lucru ce stiu este ca dvs. colegii cautat camion capul meu.

Като твой колега, и като човек, те съветвам, да се справиш с проблемите си.
Ca şi colegă a ta… şi ca fiinţă umană, îţi spun, Bruce, trebuie să îţi revii.

Не исках да ти казвам, но имаме данни, че твой колега работи за руснаците.
N-ar trebui să-ţi spun asta. Unul dintre colegii tăi lucrează cu ruşii.

Той е твой колега, твой защитник твой детински приятел.
E colegul tău, protectorul tău, prietenul tău din copilărie.

Аз те поставих в невъобразимо положение по-рано днес, когато посках да отнемеш живота на твой колега.
Te-am pus, ieri dimineată, într-o pozitie de neînchipuit… când ti-am cerut să iei viata unuia dintre colegii d-tale.

Твой колега е компрометирал ДНК тестовете и го е прикрил, когато си осъзнала вината на Къртис.
Unul din colegii tăi a greşit la testarea iniţială a ADN-ului şi apoi a distrus documentaţia, când ştiai că John Curtis era vinovat.

Виж, помниш ли онзи частен детектив, който използвахме за да натопим онзи твой колега?
Ascultă. Ţi-l aminteşti pe detectivul acela particular ca să-l tragem pe sfoară pe nemernicul acela Salivan? Marele slinos, Tomy Gufano.

Пътищата ни не се кръстосаха, но аз имах договорка с твой колега- не беше особено способен партньор.
Căile noastre nu s-au intersectat la Copperhead, dar am făcut o înţelegere cu unul din colegii tăi; un asociat mai puţin capabil.

Помня, когато ми разказа как твой колега от Вашингтон е сбъркал ДНК теста. и е унищожил доказателството.
Îmi amintesc că mi-ai spus că fostul tău coleg din Washington a greşit în prima fază a testării ADN, apoi a distrus documentaţia.

Че твой колега е с кръвоизлив в мозъка и братът на момчето е мъртъв, така че включи това в уравнението, преди да решиш какво ще правиш.
Dar un coleg de-al tău e la spital, cu capul zob, iar fratele ăstuia e mort, aşa că ia totul în calcul înainte să te hotărăşti ce urmează să faci.

Ти си човек, който звъни на КБЗ за опасни трудови условия, но тази сутрин, когато твой колега е умрял на смяна, не си се обадил.
Să înțeleg că ești genul de lucrător care sună la Protecția muncii pentru condiții de muncă periculoase. Dar, azi dimineață, unul dintre colegii tăi a murit la locul de muncă, iar tu… nu ai sunat pe nimeni.

Твоят колега с един от най-високите проценти на разкриваемост в историята на управлението.
Colegul tău, cu una dintre cele mai mari rate de închidere în istoria departamentului.

Твоят колега, Фицпатрик.
Colegul tău, Fitzpatrick.

Твоят колега.
Colegul tău.

Твоят колега от педиатрията има нужда от консултация.
Colegul tau are nevoie de o examinare.