Какво е " БИВШ КОЛЕГА " на Румънски - превод на Румънски

• un fost coleg
• un vechi coleg

Примери за използване на Бивш колега на Български и техните преводи на Румънски

Бивш колега на баща й.
Un vechi coleg al tatălui său.

Имаше един бивш колега, Тери Ендрюс.
Era un fost coleg, Terry Andrews.

Бивш колега с когото бях в Париж.
Fostul meu coleg în Paris.

Срещнах бивш колега в магазина.
M-am întâlnit la băcănie cu un fost coleg.

Тъкмо говорих с бивш колега от ФБР.
Tocmai am vorbit cu un fost coleg din FBI.

Сурови думи от твоят бивш колега.
Cuvinte dure din partea unui fost coleg, Al.

Уилям Брант- бивш колега на Хънт.
Acesta e William Brandt, un fost coleg de-a lui Hunt.

Но имам бивш колега там в Експат общност.
Dar am un fost coleg acolo în comunitate expat.

И имам кола заета ми от бивш колега.
Şi am o maşină împrumutată de la un fost coleg.

Не само като бивш колега, но като приятел.
Nu doar ca un fost coleg, ci ca un prieten.

Съобщение от Дани Брадок, друг бивш колега.
Un mesaj de la Donny Braddock, un alt agent din echipa mea.

Един мой бивш колега направи голяма грешка в живота си.
Un fost coleg al meu, a făcut o mare greşala.

Митничарят, който те пусна, му беше бивш колега.
Ofiţerul de la graniţă care te-a trecut e un fost coleg.

Нашият нов и бивш колега гн Martin Kastler също пристигна сега.
A sosit acum şi noul şi fostul nostru coleg, Martin Kastler.

Сара и д-р Греймън опитват да проследят бивш колега.
Sarah şi dr. Graiman încearcă să găsească un fost coleg.

Първо приятелят и бивш колега, Дон я изостави заради друга работа.
Mai întâi iubitul şi fostul co-prezentator, Don, a părăsit-o pentru altă slujbă.

Мой бивш колега се държа като идиот, затова аз по същество му казах да го преодолее.
Un fost coleg de-al meu era un idiot, aşa că, practic, i-am spus să plece.

Говорих с д-р Уошингтън- адвокат по граждански свободи, университетски преподавател и бивш колега на Марти Стайн.
Am vorbit cu Dr. Furnell Washington, un avocat pentru drepturi civile, profesor de la Universitatea din Avaratia, şi fostul coleg al lui Marty Stein.

Един ден бивш колега на Карл му препоръчва да отиде на семинара„Да!
Într-o zi, un vechi coleg de-al său îi sugerează să meargă la un seminar„Da!

Легендарният убиец Джон Уик(Киану Рийвс) е отново повикан, този път от бивш колега(Рикардо Скамарчо), който иска от него да изплати дълг, като убие….
Legendarul hitman John Wick(Keanu Reeves) este din nou chemat din pensionare, de data aceasta de către un fost coleg(Riccardo Scamarcio) care dorește să-și plătească o datorie prin uciderea….

Един бивш колега на Пиер дойде да изнесе реч, която беше почти неприлично емоционална.
Un fost coleg de-al lui Pierre a venit să ţină un discurs, care a fost înduioşător şi indecent.

Работите в мрежа, когато поставите началото на разговор с лицето до вас в съответствие, представете се на други родители в училището на детето си, срещнете приятел на приятел, настигнете бивш колега или спрете да говорите с ближния си.
Începeți să vă conectați atunci când faceți o conversație cu persoana de lângă dvs., vă prezentați la alți părinți la școala copilului dvs., vă întâlniți cu un prieten de la un prieten, prindeți un fost colaborator sau opriți conversația cu vecinul tău.

Говорих с един бивш колега, асоциация село е собственик на магазин с всички джаджи(фризер, Кил и т. н.).
Am vorbit cu un fost coleg, o asociație sat deține magazinul cu toate gadget-urile(congelator, Kyl etc.).

Бивш колега ми каза, че той вече има собствен бизнес, и че задължение на банката успя да плати само за една година.
Ex-colegul a spus că are deja propria afacere, și că datoria față de bancă, a reușit să achite doar un an.

Убит е от твой бивш колега, след като ти се е присънило, че е свързан с ужасните убийства… Едва ли е съвпадение.
Faptul că el a fost ucis de un fost coleg de-al tău în noaptea următoare în care l-ai visat că el a fost conectat la acest oribil şir de crime.

Той е бивш колега на Шеф Боден и двамата са все още в открита вражда във връзка със смъртта на човек, работил за тях преди много години.
Fiind un fost coleg al Șefului Boden, cei doi încă sunt la cuțite din cauza morții unui bărbat care a lucrat cu ei, cu mai mulți ani în urmă.

Аз съм бившият колега на Джими- Еди Темпъл.
Sunt un vechi coleg de-al lui Jimmy, Eddie Temple.

Бившият колега реши да вземе участие.
Fostul meu coleg încearcă pe co-gazda iar.

Ще докажа, че бивши колеги са сторили това.
Voi dovedi că foştii mei colegi au făcut-o.

Да, истина е, че бившите колеги на Путин от КГБ разполагат с влияние.
Da, foștii colegi ai lui Putin din KGB au influență.

Как да използвам "бивш колега" в изречение

Бивш колега и приятел на Франк от специалните части решава да се разплати с него, заради делата му в миналото като го натопява.

Един мой бивш колега от вестник „24 часа“ беше написал наскоро във Фейса, че България няма загуба на Световно първенство вече 20 години.

Енергийният експерт и бивш колега на изчезналия бивш шеф на ДАНС заподозря още, че Русия или близки до нея правят опит да съборят правителството

Преди година негов бивш колега му казва, че е прочел в български сайт, че срещу бившите им шефове и срещу него е образувано дело.

-Всъщност никога не съм работил тук. Един колега... бивш колега изкарваше хляба си зад това бюро. - каза инспекторът с движение на ръката подчертаваики бивш.

Още през първите 12 часа, този пост бил споделен от повече от 5 000 души, а бивш колега на Сюзън скоро я намерил по снимката.

Карлош Рамош по всяка вероятност няма да бъде на стола за мач на Серина Уилямс по време на Australian Open 2019-та, коментира бивш колега на португалеца.

Бившата звезда на Реал (М) и съответно бивш колега на Лука Модрич Кристиано Роналдо остана обиден от това, че ФИФА не го обяви за 6-и път...

Ти като бивш колега от играта трябва да знаеш, че е направена с цел никога да не свършва и да има винаги някой по-силен от теб