Какво е " ДРУГИ КОЛЕГИ " на Румънски - превод на Румънски

• alţi colegi
• alți colegi
• alţi deputaţi
• alți deputați
• altor colegi
• alți vorbitori

Примери за използване на Други колеги на Български и техните преводи на Румънски

Въвлечени са и други колеги.
Au fost şi alţi colegi implicaţi.

Може би и други колеги ще вземат думата.
Vor lua şi ceilalţi colegi cuvântul.

Същото чувам и от други колеги.
Același lucru l-am observat și la alți colegi.

След това и други колеги от Комисията.
Şi sunt şi ceilalţi colegi din comisie.

Всички ние се срещне с други колеги.
Ne vom reuni toată lumea cu alţi colegii.

Можете да добавите други колеги към тази група по-късно.
Puteți să adăugați alte colegii la acest grup mai târziu.

Трябва да работим с други колеги.
Trebuie să muncim împreună cu toţi deputaţii.

Ваканцията няма как да премахне конфликтите, които човек има с други колеги.
Vacanţa nu poate elimina conflictele cu alţi colegi.

В същото положение са и други колеги.
În aceeaşi situaţie se află şi alţi colegi.

По тази тема самата аз, както и много други колеги, сме писали множество изследвания.
Împreună cu alți colegi, am și scris mult pe această temă.

Изглежда е имала връзки и с други колеги.
Se pare că a avut colaborări şi cu alţi colegi.

Таблетки се разтварят бързо във вода, която отличава добавката от други колеги.
Tabletele se dizolvă rapid în apă, care se deosebește de supliment de alți colegi.

Не гарантираме обаче, че и други колеги го правят.
Nu garantez însă pentru alţi colegi.

Ами не ме интересува какво правят други колеги.
Nu mă interesează ce fac alţi colegi de-ai mei.

Това също бе разгледано от други колеги преди мен.
Această chestiune a fost abordată și de alți vorbitori înaintea mea.

За Южното партньорство ще се изкажат други колеги.
Alți deputați vor vorbi despre parteneriatul sudic.

(EN) Гн Председател, както и някои други колеги аз ще се спра на транспортирането на коне.
Domnule preşedinte, ca şi alţi colegi, mă voi concentra asupra transportului de cai.

Както други колеги вече казаха, хората бягат от Северна Корея, а не получават помощта, която заслужават.
După cum au spus și alți colegi, oamenii fug din Coreea de Nord și nu li se acordă asistența pe care o merită.

(ES) Г-н председател, други колеги вече се изказаха за трагичното положение в ДРК.
(ES) Dle preşedinte, alţi deputaţi au vorbit deja despre situaţia tragică din Republica Democrată Congo.

Това обаче не означава, както предположиха други колеги, че ще изоставим нашите основни ценности.
Totuşi, aceasta nu înseamnă, aşa cum au sugerat alţi deputaţi, că ne abandonăm valorile fundamentale.

Работодателят предлага на кандидатите пансиони и ваканционни жилища, където ще живеят с други колеги.
Angajatorul pune la dispoziție candidaților pensiuni și case de vacanță în care aceștia vor locui împreună cu alți colegi.

Можете да добавяте и управлявате други колеги, с които често работите или с които искате да поддържате връзка.
Aveți posibilitatea să adăugați și să gestionați alți colegi cu care lucrați frecvent sau cu care doriți să păstrați legătura.

Параграф 63 се отнася до вербуването на деца войници, което аз, а сигурен съм и други колеги, осъждаме.
Alineatul(63) se referă la recrutarea de copii soldaţi, lucru pe care eu, şi sunt convins că şi alţi colegi, îl regretăm.

Питърс работи с Карол Грос, Орен Розенберг и други колеги от UCSF, както и с други институции, за да проектират и тестват Mobile-CRISPRi.
Peters a lucrat cu Carol Gross, Oren Rosenberg şi alţi colegi pentru a dezvolta şi testa Mobile-CRISPRi.

Много други колеги, които говориха преди мен, изразиха такова мнение и аз също го подчертавам отново, защото смятам, че това е ключова стъпка.
Mulţi alţi deputaţi care au luat cuvântul înaintea mea au evidenţiat acest lucru şi aş dori să îl reafirm şi eu, fiindcă cred că este un pas esenţial.

Споделете резултатите със своя отдел и други колеги и позволете на заинтересованите лица лесно да консумират и вземат решения за ключови инициативи.
Împărtășiți rezultatele cu departamentul și alți colegi și permiteți părților interesate să consume cu ușurință și să ia decizii cu privire la inițiativele esențiale.

Както и други колеги, бих подкрепила съществуващите схеми за гарантиране на качеството и бих ги насърчила като част от един общ локален индикатор.
Ca şi alţi colegi, susţin sistemele de asigurare a calităţii care sunt disponibile şi le-aş încuraja ca făcând parte din indicatorii generali locali.

Спомням си, че когато отидохме там с председателя на Комисията Барозу и други колеги, проведох специални разговори с много събеседници по този въпрос.
Îmi amintesc că atunci când am mers acolo cu Comisia, preşedintele Barroso şi alţi colegi, am avut dialoguri specifice cu mulţi dintre interlocutorii mei cu privire la acest aspect.

Моля, препратете този на други колеги, които работят от двете въпросите на околната среда и транспорта, които биха могли да бъдат заинтересовани.
Vă rugăm să transmite acest a altor colegi care lucrează pe ambele probleme de mediu și de transport care ar putea interesa.

В това отношение, както посочиха и други колеги, частта относно интелектуалната собственост не следва да поставя под въпрос проблеми, свързани с производството на генерични лекарства.
În această privință, după cum au spus alți deputați, partea privind proprietatea intelectuală nu ar trebui să aducă în discuție chestiuni legate de producția de medicamente generice.

Как да използвам "други колеги" в изречение

Блгодаря Ви искренно за съветите и помоща борбата продължава! Пък дано сме полезни и на други колеги

Всъщност, всичко това което се случва, независимо от моите и на други колеги лични преживявания, е за добро.

▲ Особености, свързани с английския език. Как да общуваме в нетехнически условия с повечето други колеги и клиенти.

а) Социалният работник не бива да се предположи, професионална отговорност за клиента други колеги без подходяща координация с насрещната;

Щом проблема е бил в кодовете,тогава и други колеги трябваше да знаят според мен.Или не са монтирали този модел.

iliyan nikolov написа: !Имам още няколко въпроса,надявам се не ставам досаден,но така може и на други колеги да помогнем!

Нека има тема и за нашата специалност! Казвам се Красимир ще се радвам ако и други колеги пишат тук.

като нямам претенции да е напълно изчерпателно и ще е хубаво ако се включат и други колеги със съвети.

Dare_16V_9A написа: Айде понеже виждам,че и други колеги са ги показали въпреки че незнам дали наистина са толкова редки :

Има достатъчн други колеги с подобни модификации, които дават пример техния разход...мене не ме гледайте, моята даже пари ми връща.