Какво е " ALŢI COLEGI " на Български - превод на Български

• други колеги

Примери за използване на Alţi colegi на Румънски и техните преводи на Български

Avem alţi colegi la bord.
Имаме още хора в самолета.

A avut probleme cu alţi colegi?
Имаше ли проблеми с други служители?

Şi eu şi alţi colegi îl susţinem pe Tudor.
Аз и други трима колеги подкрепихме"Виктория".

În aceeaşi situaţie se află şi alţi colegi.
В същото положение са и други колеги.

Au fost şi alţi colegi implicaţi.
Въвлечени са и други колеги.

Se pare că a avut colaborări şi cu alţi colegi.
Изглежда е имала връзки и с други колеги.

Împreună cu alţi colegi, de la Black Creek.
Заедно с другите съкилийници от Блек Крийк.

Aşteptăm să ni se alăture şi alţi colegi.
Очакваме да се присъединят и останалите колеги.

Şi dacă mai ai alţi colegi ce vor să se joace… Doar anunţă-ne.
И ако имаш още приятели, които искат да си поиграят.

Nu mă interesează ce fac alţi colegi de-ai mei.
Ами не ме интересува какво правят други колеги.

Ca şi alţi colegi din această adunare, sprijin unitatea statală pentru Sri Lanka.
Подобно на други колеги от Парламента аз подкрепям идеята Шри Ланка да бъде единна държава.

Iar mai târziu se vor alătura şi alţi colegi.
Малко по-късно ще се присъединят и другите колеги.

Domnule preşedinte, ca şi alţi colegi, mă voi concentra asupra transportului de cai.
(EN) Гн Председател, както и някои други колеги аз ще се спра на транспортирането на коне.

Vacanţa nu poate elimina conflictele cu alţi colegi.
Ваканцията няма как да премахне конфликтите, които човек има с други колеги.

Doamnă preşedintă, ca şi alţi colegi, aş dori să menţionez că acesta a fost un dosar foarte dificil.
(EN) Гжо Председател, подобно на други колеги искам да кажа, че това беше едно от най-трудните досиета.

Aş dori, vă rog, o lămurire şi sper că alţi colegi mă vor sprijini.
Бих искала случая да бъде изяснен и се надявам, че ще получа подкрепата на други колеги.

Aşa văd eu politica europeană, nu ca un loc de ceartă şi de spectacol, aşa cum, probabil, o văd alţi colegi.
Такава според мен трябва да бъде политиката в Европа, а не да е форум за препирни, които да правят шоу, както вероятно я виждат други колеги.

Peters a lucrat cu Carol Gross, Oren Rosenberg şi alţi colegi pentru a dezvolta şi testa Mobile-CRISPRi.
Питърс работи с Карол Грос, Орен Розенберг и други колеги от UCSF, както и с други институции, за да проектират и тестват Mobile-CRISPRi.

Alineatul(63) se referă la recrutarea de copii soldaţi, lucru pe care eu, şi sunt convins că şi alţi colegi, îl regretăm.
Параграф 63 се отнася до вербуването на деца войници, което аз, а сигурен съм и други колеги, осъждаме.

Ca şi alţi colegi, susţin sistemele de asigurare a calităţii care sunt disponibile şi le-aş încuraja ca făcând parte din indicatorii generali locali.
Както и други колеги, бих подкрепила съществуващите схеми за гарантиране на качеството и бих ги насърчила като част от един общ локален индикатор.

Domnule Preşedinte, este scrisă si semnată de mine si alţi colegi din Florida.
Г-н Президент, възражението е писмено, подписано от мен и от други колеги от Флорида.

(SV) Domnule preşedinte, la fel ca dl Coelho şi mulţi alţi colegi, aş vrea să accentuez faptul că înfiinţarea spaţiului Schengen în anii '80- '90 a constituit una din cele mai importante reforme ale prezentului.
(SV) Г-н председател, също както г-н Coelho и много други колеги, бих искала да подчертая, че създаването на шенгенското пространство през 80-те и 90-те години на миналия век беше една от най-важните реформи на нашето време.

În plus, chimice fum, tigara, gândaci, aer rece, praf, vopsea, parfum şi alţi colegi va deveni alergeni.
В допълнение химически изпарения, цигари, хлебарки, студен въздух, прах, боя, парфюми и други колеги ще стане алергени.

Dnă preşedintă, la fel ca alţi colegi, consider că dacă oamenii sunt aleşi pentru Parlamentul European, ei au dreptul să îşi ocupe locurile la fel ca ceilalţi 736 de deputaţi care şi-au ocupat locurile în ultimele 12 luni.
(EN) Г-жо председател, подобно на други колеги мисля, че ако някои хора са избрани за членове на Европейския парламент, те имат право да заседават точно така, както 736-те члена са заседавали през последните 12 месеца.

Chiar și în ţările dezvoltate(39 cuprinse în raport), 17 milioane de adolescenţi au recunoscut că au fost hărţuiţi de alţi colegi la școală.
В 39 страни от Европа и Северна Америка 17 милиона млади юноши признават, че са проявили агресия спрямо други ученици в училище.

Îmi amintesc că atunci când am mers acolo cu Comisia, preşedintele Barroso şi alţi colegi, am avut dialoguri specifice cu mulţi dintre interlocutorii mei cu privire la acest aspect.
Спомням си, че когато отидохме там с председателя на Комисията Барозу и други колеги, проведох специални разговори с много събеседници по този въпрос.

Sunt de acord cu Ana Maria Gomes că ţările din Cornul Africii au probleme grave legate de drepturile omului şi buna guvernare- mulţi alţi colegi au afirmat acest lucru.
Съгласен съм с г-жа Ana Maria Gomes за това, че страните от Африканския рог имат сериозни проблеми със спазването на правата на човека и с доброто управление- много други колеги също споменаха това.

În acest sens- şi subliniez că nu sunt cunoscut drept un fanatic de stânga- trebuie să spun că sunt surprins neplăcut de amendamentul propus de colegul nostru, dl Weber, pe care îl respect, şi de alţi colegi.
В това отношение- нека да посоча, че аз не съм известен като ляв фанатик- искам да кажа, че съм изненадан и смутен от изменението, внесено от нашия колега г-н Weber, когото уважавам, и от няколко други колеги.

Cu această ultimă ocazie, doresc să spun că mulţi dintre cei care suntem prezenţi în acest plen am investit mult din noi înşine în procesul REACH: Guido Sacconi şi mulţi alţi colegi au pus bazele unui cadru mai bun şi mai sigur pentru substanţele chimice.
Бих искал да кажа по този повод, че мнозина от нас в тази зала сме вложили много усилия в процеса на REACH: Guido Sacconi и много други колеги положиха основите на една по-безопасна и по-добра рамка за химикалите.

Şefa delegaţiei africane, dna Joanmariae Louise Fubbs, preşedintă a Comisiei pentru comerţ şi industrie a Adunării Naţionale a Africii de Sud, este însoţită de preşedintele Comisiei pentru relaţii internaţionale şi cinci alţi colegi din Parlamentul Africii de Sud.
Ръководителят на африканската делегация, г-жа Joanmariae Louise Fubbs, председател на комисията по търговия и промишленост на Народното събрание на Южна Африка, е придружена от председателя на комисията по международни отношения и петима други колеги от парламента на Южна Африка.