Какво е " ОЩЕ ПРИЯТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• încă prieteni
• mai mulți prieteni
• alţi prieteni

Примери за използване на Още приятели на Български и техните преводи на Румънски

Още приятели.
Alţi prieteni.

Имат ли още приятели?
Au mulţi prieteni?

Още приятели, Оскър.
Mai mulţi prieteni, Oscar.

Значи сме още приятели?
Deci suntem încă prieteni?

Още приятели на Уил.
Alţi prieteni de-ai lui Will.

Колко още приятели си имаш?
Câţi alţi prieteni mai ai?

Нали сме още приятели?
Adică, suntem încă prieteni, nu?

Имаш ли още приятели в полицията?
Mai ai prieteni în poliţie?

Ти и аз сме още приятели.
Ei bine… tu și eu sunt încă prieteni.

Ние сме още приятели с тях, а?
Mai suntem prieteni cu ei, nu?

Тя няма нужда от още приятели.
Nu are nevoie să-i fii prietenă.

Имате ли още приятели тук?
Aveți mai mulți prieteni aici?

Радвам се че сме още приятели.
Mă bucur că suntem încă prieteni.

Чаках още приятели, бях самотен.
Aşteptam să mai vină ceva prieteni. Mi-e urât singur.

Да не би да имаш още приятели наоколо?
Mai ai prieteni în zonă?

Но децата не се нуждаят от още приятели.
Copiii nu au nevoie de mai mulţi prieteni.

И ако имаш още приятели, които искат да си поиграят.
Şi dacă mai ai alţi colegi ce vor să se joace… Doar anunţă-ne.

Разбрах, ние скъсахме, но сме още приятели.
Am înțeles, suntem rupt, dar suntem încă prieteni.

Моят човек е говорил с още приятели на Джефри във Венис.
Omul meu din Venice a vorbit şi cu alţi prieteni de-ai lui Jeffrey.

Тони, не знам дали са още приятели.
Tony, nici nu stim daca baietii mai sunt prieteni.

Каквото и да се е случило между нас, Робин и аз сме още приятели.
În ciuda chestiilor care s-au întâmplat între noi, eu şi Robin suntem încă prieteni.

Ако искате да ни дойде на вашите страни по-рано, да покани още приятели да се регистрират в нашия сайт!
Dacă doriți ca noi să vii țările dumneavoastră mai devreme, invitați mai mulți prieteni să se înregistreze pe site-ul nostru!

По-добре да сложим край сега, докато сме още приятели.
E mai bine să ne oprim acum, cât suntem încă prieteni.

Не знам дали той въобще има още приятели.
Nu ştiu dacă el chiar are mulţi prieteni orice mai mult.

Добре е да спреш да действаш сам и наистина да водиш отбора, преди да загубиш още приятели.
Da.- Atunci lasă joaca de unul singur şi condu echipa înainte să mai pierzi alţi prieteni.

Сериозно се съмнявам дали ще имаш още приятели.
I serios sub semnul întrebării dacă va face prieteni orice mai mult.

Той иска да ядоса Андреас и изпраща тези сценарии за флирт- и не само тези- на още приятели.
El vrea să îl enerveze pe Andreas și trimite pozele primite- și nu numai acestea- la alti prieteni.

Нека видим какво ще се случи ако добавим още приятели.
Sa vedem ce se întampla atunci cand vom adauga mai mulți prieteni.

Трябва да призная, че съм много впечатлена от това, че ти и Мариса сте още приятели.
Sa stii ca sunt impresionata de faptul ca tu si Marissa ati ramas prieteni.

Всяка жена има приятелки, приятелките имат приятели, които пък от своя страна имат още приятели и приятелки.
Cu toții avem prieteni care au prieteni care la rândul lor au alți prieteni.