Какво е " DOAR COLEGI " на Български - превод на Български

• само колеги
• просто колеги
• само приятели
• само партньори

Примери за използване на Doar colegi на Румънски и техните преводи на Български

Suntem doar colegi.
Ние сме само колеги.

Don şi Sloan sînt doar colegi.
Дон и Слоун са само колеги.

Suntem doar colegi.
Ние сме просто колеги.

Mi-ai spus că sunteţi doar colegi.
Каза ми, че сте само колеги.

Am fost doar colegi.
Бяхме само приятели.

Nu, Kyle şi cu mine suntem doar colegi.
Не, Кайл и аз сме само колеги.

Suntem doar colegi de casă!
Ние сме само съквартиранти!

Dar noi am fost doar colegi.
Но ние бяхме само колеги.

Suntem doar colegi care doar se culcă împreună.
Ние сме просто колеги които спят заедно.

Nu suntem doar colegi.
Не сме само колеги.

Deci dupa doi ani, s-au decis sa ramana doar colegi.
След 5 години, двамата решиха да останат само приятели.

Dar erau doar colegi.
Но те бяха просто колеги.

Eşti sigur că sunteţi doar colegi?
Сигурен ли си, че сте само партньори?

El mi-a spus ca sunt doar colegi la o organizate de ajutorare!
А аз разбрах, че са само колеги.

Se pare ca cei doi nu sunt doar colegi.
Явно двамата са не само партньори.

Ştiu că vrei să fim doar colegi de lucru, dar nu mă pot abţine.
Знам, че искапш да сме само колеги, но не мога.

Cred că ar trebui să fim doar colegi.
Мисля, че трябва да сме само приятели.

Oamenii ăia nu sunt doar colegi, ei sunt familia mea.
Тези хора не са само колеги, те са моето семейство.

Până când am ajuns pe Terra, nu mai eram doar colegi.
Когато се върнахме на Земята, вече не бяхме просто колеги.

Nu. Suntem doar colegi.
Не, ние сме само колеги.

Şi te rog să mă ierţi pentru că am spus că am fi doar colegi de lucru.
И се извинявам, че казах, че сме просто колеги.

Chiar dacă au fost doar colegi, poate că a fost iubire.
Дори и да се били само колеги, сигурно пак е имало любов.

Nu ar trebui sa spui lucruri ca astea despre fratele tau, sunt doar colegi.
И му казах:'Не трябва да говориш такива работи за брат си. Те са само приятели'.

Chiar dacă aţi fost doar colegi, poate a fost dragoste?
Дори и да се били само колеги, сигурно пак е имало любов,?

Kenny nu l-au omorât pe Jake și nu erau doar colegi sau prieteni.
Кени не убие Джейк, и те не са били само колеги или приятели.

Păi, e bine că suntem doar colegi pentru că asta ar fi fost ciudat.
Е, добре е, че сме само колеги, иначе щеше да е, ъ… неловко.

Nu, nu, nu, suntem doar colegi.
Не, ние сме само колеги.

Pentru că ei, nu suntem doar colegi sau chiar prieteni, Suntem o familie.
За нея сме не просто колеги, не само приятели, но и семейство.

JD si eu suntem doar colegi.
Джей Ди и аз сме само колеги.

Ea mereu mi-a spus că erau doar colegi de lucru.
Тя винаги казваше че са просто приятели от работата.