Какво е " МОЯТА СВОБОДА " на Румънски - превод на Румънски

• libertatea mea
• eliberarea mea

Примери за използване на Моята свобода на Български и техните преводи на Румънски

Моята свобода.
Libertatea mea.

Тя е моята свобода.
A fost libertatea mea.

Моята свобода.
Este libertatea mea.

Това не е за моята свобода.
Nu-s pentru libertatea mea.

Аз отивам да се насладите моята свобода.
Mă voi bucura de libertatea mea.

За Шанън, моята свобода.
Pentru Shannon, statuia mea a libertăţii.

Защото той е умрял за моята свобода.
Pentru că El a murit pentru libertatea mea.

Моля, зачитайте моята свобода на словото.
Vă rog să-mi respectaţi libertatea de exprimare.

Това са моите пари, моята свобода.
Aceştia sunt banii mei, libertatea mea.

Това е моята свобода, и аз ще се радвам да ви покажа.
Asta e libertatea mea, si voi fi bucuros sa va arat:.

Нека да пием за моята свобода.
Sa bem pentru libertatea mea.

Знаех, че моята свобода ще дойде, просто беше въпрос на време.
Știam că eliberarea mea va veni, era doar o chestiune de timp.

Аз няма да се доверите Бърк с моята свобода.
N-am încredere în Burke cu libertatea mea.

Понеже, защо да се съди моята свобода от друга съвест?
Căci de ce să fie judecată libertatea mea de conștiința altuia?

Та защо моята свобода да бъде осъждана от съвестта на друг човек?
De ce trebuie ca libertatea mea să fie judecată de conștiința altuia?

Моля Ви да зачитате моята свобода на словото, г-н Schulz!
Vă rog să-mi respectaţi libertatea de exprimare, dle Schulz!

Родителите ми имат, но това ще бъдат моите пари, моята свобода.
Părinţii mei da, dar ăştia sunt banii mei, libertatea mea.

Понеже, защо да се съди моята свобода от друга съвест?
Căci de ce libertatea mea să fie judecată de o altă conştiinţă?

Станете досадни за обичайните заподозрени, къде е моята свобода на словото?
Deveniți enervant suspecți obișnuiți, unde este libertatea mea de exprimare?

Понеже, защо да се съди моята свобода от друга съвест?
Caci de ce libertatea mea sa fie judecata de o alta constiinta?

А пък моята свобода приключва там, където започва твоята, но и обратното.
Libertatea mea se termină acolo unde începe libertatea celuilalt și invers.

През всичките тези години си мислех, че ако пипна бюста на друга жена, ще бъде моята свобода.
Toţi aceşti ani m-am gândit că, dacă voi atinge pieptul altei femei, ar fi eliberarea mea.

И ако искам моята свобода да бъде уважавана, тогава няма да нарушавам чужди.
Și dacă vreau ca libertatea mea să fie respectată, atunci nu voi încălca drepturile altora.

След като ще рискувам моя живот, за да направя това за теб, предполагам, че ще откупиш и моята свобода.
Şi de vreme ce îmi risc viaţa să fac asta pentru tine bănuiesc că îmi vei răscumpăra şi mie libertatea.

Моята свобода не е нищо друго освен отсъствието на страх, игнорирането или забравата на този страх.
Libertatea mea nu este decât absenţa fricii, ignorarea sau uitarea ei.

В този тртезор е ключа за моята свобода Не мога да ти обещая нищо, докато не разбера, какво има вътре.
Dacă seiful ăsta e cheia spre libertatea mea, nu-ţi pot promite nimic până ce nu ştiu ce e în el.

Моята свобода се състои в това да се движа в тясната рамка, която си поставям за всички свои начинания.
Libertatea mea constă în a mă mişca în cadrul restrâns pe care mi l-am trasat singur, pentru fiecare din acţiunile mele..

Те сложиха моята свобода на първо място пред всичко друго, защото това е което любовта прави.
Înainte de toate au avut în vedere libertatea mea personală, căci asta face iubirea.

Какво прави моята свобода по-малко значима, отколкото е борбата на босненците, например или за чиято свобода искат да се борят тази година?
Ce face că libertatea mea să valoreze mai puţin pentru acei Bosniaci sau cu cine vor ei să se lupte anul acest?