Какво е " НАДЗОРНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de supraveghere
• tutelară
• autoritatea
• de supervizare

Примери за използване на Надзорния на Български и техните преводи на Румънски

Надзорния комитет.
Al Comitetului supraveghere.

Независимост на надзорния орган за защита на данните.
Independența autorității pentru supravegherea protecției datelor.

И надзорния ми.
Şi poliţistul care mă supraveghează.

Вижте, баща ми се обади заради объркване с надзорния полицай.
Uite, tatăl meu m-a sunat în legătură cu o încurcătură cu ofiţerul lui supraveghetor.

Надзорния съвет замисляше да го закрие.
Supravegherea plănuia s-o închidă.

Информация за предходни оценки на риска, публикувани в Надзорния бюлетин:.
Informații referitoare la exercițiile anterioare de evaluare a riscurilor publicate în Supervision Newsletter:.

Надзорния съвет на Европейската централна банка.
Consiliul supraveghere al Băncii Centrale Europene Europeană de.

Ако продължим, може да върнем К Клонинга… и Надзорния съвет ще може да продължи с бета теста.
Dacă ne mişcăm acum, putem recupera C Clone… şi Supravegherea poate continua cu testul beta.

Надзорния праща шпионин да наднича над раменете ни.
Supravegherea trimite un clopotar să se uite peste umărul nostru.

От управителния и от надзорния съвет на"Метро" препоръчаха техните акционери да не приемат направената оферта.
Metro a precizat că atât conducerea, cât şi Consiliul de supervizare recomandă acţionarilor să nu accepte oferta.

Държавите-членки може да налагат същите изисквания по отношение на членовете на административния, управителния или надзорния орган.
Statele membre pot impune aceleași cerințe membrilor organelor administrative, de conducere sau de control.

И на надзорния или контролния орган и на озна- мястото където земеделският продукт.
Și autorității de control sau al organismului ale indicației locului din care provine produsul agricol.

Обявяване на по-нататъшни мерки в надзорния подход към натрупаните необслужвани кредити в еврозоната.
Anunțarea unor noi pași în definirea abordării în materie de supraveghere privind stocul de credite neperformante din zona euro.

Членовете на надзорния и на управителния съвет на банката бяха освободени от отговорност.
De asemenea, membrii Comitetului de conducere și ai Consiliului băncii au fost sancționați cu avertisment.

Държавите членки гарантират, че когато прилагат основан на риска подход при надзорния процес, компетентните органи:.
(6) Statele membre se asigură că, atunci când aplică o abordare bazată pe risc în ceea ce privește supravegherea, autoritățile competente:.

Шефът на надзорния комитет. Мога да наблюдавам всяка операция, което си харесам. Увери се, че документацията ще е направена.
Ca sef al comitetului de control, pot superviza orice operatiune vreau, sa ma asigur ca hârtogaraia e completa.

Имате право да подадете жалба до надзорния орган, Службата на комисаря по информацията в Обединеното кралство.
Aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supervizare, Biroul Comisarului însărcinat cu Informațiile din Marea Britanie.

Всяка държава-членка може да определи разпределението на местата, които получава в административния или надзорния орган.
Fiecare stat membru poate stabili repartizarea locurilor care îi sunt alocate în cadrul organului de control sau de administrare….

При разглеждане на заявления за признаване Комисията приканва надзорния или контролния орган да предостави цялата необходима информация.
La examinarea cererilor de recunoaștere, Comisia invită autoritatea sau organismul de control să furnizeze toate informațiile necesare.

В съответствие с Регламент(ЕС, Евратом) № 883/2013 Секретариатът работи под прякото ръководство на Надзорния съвет и независимо от Комисията.
În conformitate cu Regulamentul(UE, Euratom) nr. 883/2013, secretariatul funcționează sub autoritatea directă a comitetului și în mod independent față de Comisie.

Информира административния, управителния или надзорния орган относно надеждността и адекватността на изчисляването на техническите резерви;
(e) informarea organului administrativ, de conducere sau de control asupra fiabilității și adecvării calculelor privind rezervele tehnice;

Информира надзорния или контролния орган за това и води актуализиран регистър за всички операции и преработени количества;
Informează autoritatea sau organismul de control în cauză și ține la dispoziția acestora un registru actualizat în care se menționează toate operațiunile efectuate și cantitățile procesate;

Това не трябва да пречи на държавите-членки да възлагат на Единичните звена за контакт събирането на други административни такси, като например таксите на надзорния орган.
Această dispoziție nu ar trebui să împiedice statele membre să încredințeze ghișeelor unice sarcina colectării altor taxe administrative, cum ar fi taxele instanțelor de control.

Имате право да подадете жалба до надзорния орган за обработване на лични данни, например до Службата за защита на личните данни във Warszawa, ul.
Aveți dreptul să depuneți o plângere la organismul care supraveghează prelucrarea datelor cu caracter personal, de ex. la Oficiul pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal din Varșovia, ul.

Тази клауза ще бъде част от искането за кредит и от подписания договор с потребителя, според заместник-директора на надзорния отдел на албанската централна банка Миранда Рамай.
Această clauză va face parte din cererea de credit şi din contractul semnat de consumator, potrivit directorului adjunct al Departamentului de Supervizare al Băncii Albaniei, Miranda Ramaj.

Ii притежава правомощието да назначава повече от половината от членовете на надзорния съвет, управителния съвет или на органите, правно представящи предприятието, или.
(ii) are autoritatea de a numi mai mult de jumătate din membrii comitetului de supraveghere, ai consiliului de administraţie sau ai organismelor care reprezintă întreprinderea în mod legal sau.

Определи строги ограничения относно продължителността и обхвата на нареденото наблюдение освен ако неговото продължаване е надлежно обосновано от издалия разрешението или надзорния орган;
Să stabilească limite stricte cu privire la durata și sfera de aplicare a supravegherii dispuse, cu excepția cazului în care continuarea supravegherii este justificată cum se cuvine de către autoritatea de autorizare/supraveghere;

Същото се отнася до сътрудничеството между административния или надзорния орган на SE и представителите на заетите лица във връзка с процедурата за информиране и консултиране на заетите лица.
Acelaşi lucru este valabil pentru cooperarea dintre organul de control sau de administrare al SE şi reprezentanţii lucrătorilor în cadrul procedurii de informare şi de consultare a lucrătorilor.

(24) Съветът на надзорниците на ЕОЦКП следва да приема проектите за решения, представени от Надзорния комитет за ЦК, като действа в съответствие с процеса на вземане на решения, посочен в Регламент(ЕС) № 1095/2010.
(24) Consiliul supraveghetorilor ESMA ar trebui să adopte proiectele de decizii prezentate de Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri, acționând în conformitate cu procesul decizional prevăzut de Regulamentul(UE) nr. 1095/2010.

Има правомощие да назначава повече от половината от членовете на надзорния съвет, административния съвет или органите, които юридически представляват предприятията, или.
Are competenţa de a numi mai mult de jumătate din membrii consiliului de supervizare, ai consiliului de administraţie sau ai organelor administrative care reprezintă întreprinderile din punct de vedere juridic, sau.

Как да използвам "надзорния" в изречение

Бихте ли искали Cell Phone Надзорния Software Free Download ?

Според функционална ориентация планиране организационно активиращ координиране на надзорния информиране

Karl Ganzhorn Членове на надзорния съвет: Mitglieder des Kuratoriums 1.

Ето кои са представители на държавата в Надзорния съвет на НЗОК

ResponsAbility е лицензирана от FINMA - надзорния орган на швейцарският финансов пазар.

Krämer, в качеството на представители, за Надзорния орган на ЕАСТ, от I.

Адрес за контакти – Schmitz Cargobull (България) Председател на надзорния съвет: Prof.

Председателят на Надзорния съвет изпълнява задачите си в тясно сътрудничество със заместник-председателя.

Grønfeldt, в качеството на представители, – за Надзорния орган на ЕАСТ, от X.

Wilms, в качеството на представители, – за Надзорния орган на ЕАСТ, от J.