Какво е " НАИСТИНА БЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• erau într-adevăr
• au fost într-adevăr
• chiar erau

Примери за използване на Наистина бяха на Български и техните преводи на Румънски

Наистина бяха.
Aşa erau.

А някои наистина бяха скъпи.
Iar unele erau chiar scumpe.

Наистина бяха само трима.
De fapt, eram doar trei.

Яйцата наистина бяха прегорени от мен.
Ouăle le-au ars pe gospodine.

Наистина бяха хлапета, Toм.
Ei au fost într-adevăr copii, Tom.

Бащите ми наистина бяха побеснели.
Taţii mei au fost foarte supăraţi.

Те наистина бяха усърдни!
Ele au fost realmente active!

Общите части наистина бяха студени, но….
Mulţi au dârdâit de frig, însă….

Наистина бяха обърнали цялата къща.
Chiar au întors totul pe dos.

А неговите наистина бяха блестящи!
Iar lucrurile lui cu adevărat erau bune!

Ако наистина бяха едни и същи.
Dacă ar fi fost într-adevăr la fel.

Тези избори наистина бяха мръсни.
Acest referendum a fost cu adevarat murdar.

Наистина бяха лоши новини.
Ar fi fost, într-adevăr, vești proaste.

Тази година филмите наистина бяха добри.
Filmele din acest an sunt foarte bune.

Наистина бяха майка му и сестра му.
Ele chiar erau sora şi mama lui.

Но някои от тях наистина бяха оправдателни.
Dar unele dintre ele sunt chiar motivate.

Наистина бяха лоши времена.
A fost, cu adevarat, un moment rau aici.

Но тези неща наистина бяха аранжирани от тях.
Deci acestea au fost într-adevăr aranjate de ei.

Наистина бяха и Крез ще потвърди.
Într-adevăr au fost, şi Croesus va da mărturie.

А щяха, ако наистина бяха умни.
Dacă era aşa, ei erau într-adevăr oameni înţelepţi….

Ефектите наистина бяха задоволителни и краткотрайни.
Efectele au fost, într-adevăr, satisfăcătoare și de scurtă durată.

Тези приятели наистина бяха"приятели", нали?
Acei prieteni erau într-adevăr"prieteni", nu-i așa?

Много неща наистина бяха оставени на вас, да ги премислите и прецените.
Multe lucruri chiar au fost lăsate pentru voi să le pătrundeți și să le descifrați.

Някои от работниците наистина бяха роби или затворници.
Unii muncitori erau într-adevăr sclavi sau prizonieri.

Държавните служители са намалели с повече от 25 на сто, и пенсиите(които наистина бяха твърде щедри) са намалени драстично.
Numărul de bugetari a scăzut cu peste 25%, iar pensiile(care erau într-adevăr mult prea generoase) au fost tăiate.

Съвременните виетнамци наистина бяха засегнати, що се отнася до начина им на мислене.
Vietnamezii zilelor moderne au fost într-adevăr afectați în modul lor de gândire.

Заетостта в публичния сектор също е спаднала с 25%, а пенсиите(които наистина бяха твърде щедри) бяха съкратени драстично.
Numărul de bugetari a scăzut cu peste 25%, iar pensiile(care erau într-adevăr mult prea generoase) au fost tăiate.

Етикетирането и проследяването наистина бяха минималните изисквания, зад които застанахме.
Etichetarea și trasabilitatea au fost într-adevăr cerințele noastre minime, în favoarea cărora am adoptat o poziție.

Вероятно всички от нас зависеха от факта, че месните продукти, които купихме, наистина бяха същите пресни в допълнителен ден, както и когато бяха закупени.
Probabil că toți depindeau de faptul că produsele din carne pe care le-am cumpărat erau într-adevăr aceleași proaspete într-o nouă zi, în perioada achiziției sale.

Никой не знаеше дали всички чистачи на външни тоалетни наистина бяха неграмотни, но, така или иначе, ги наричаха по този начин.
Nimeni nu știa însă dacă toți curățătorii de latrine din Soweto erau într-adevăr analfabeți, dar li se spunea așa oricum.

Как да използвам "наистина бяха" в изречение

Препоръчайте банка. Досега имах ипотечен към ОББ и за 10 години не съм имал проблеми с тях. Наистина бяха коректни.

Добре де, всички знаем, че мъжете остаряват по-красиво от жените. Какво да правя, като наистина бяха остарели, напълнели и погрознели?

Много сме доволни от съвместната ни работа, и резултатите, които постигнахме. Благодаря за съветите и информацията - наистина бяха полезни.

Кой извърши този атентат бе? Нали ако наистина бяха анархисти, италианските власти и медиите им досега да са опищяли света…

Преди Нова година си направих поредните профилактични прегледи и изследвания. Резултатите наистина бяха потресаващи, бях на върха на радостта си!

Усмихнах се, нямаше как да не отбележа че тези негови думи наистина бяха приятни. Не ги чувах всеки ден нали.

petty: Аз така и не разбрах какво точно стана Наистина бяха добри времена, вдъхновявах се от тук, научих много неща...

Да реализирам нещата и да разбера дали подозренията ми наистина бяха оправдани от държанието на Ян и действията на Луси.

- Емоциите наистина бяха страхотни и за мен, и за момчетата. Видяхме феновете на стадиона да стават по-многобройни, по-ентусиазирани и подкрепящи.