Какво е " НАИСТИНА ХАРЕСАХ " на Румънски - превод на Румънски

• chiar mi-a plăcut
• mi-a plăcut mult

Примери за използване на Наистина харесах на Български и техните преводи на Румънски

Наистина харесах Жулиет.
Îmi place de Juliette.

Да, да наистина харесахме къщата!
E grozav! Da, chiar ne place casa!

Наистина харесах този мъж.
Chiar îmi place tipul.

Грандиозно! чудо! Наистина харесах!
Grandios! miracol! Mi-a plăcut foarte mult!

Наистина харесах пиесата.
Chiar mi-a plăcut piesa.

Както и да е. Наистина харесах романа ти.
Si… cum spuneam, chiar mi-a plăcut romanul.

Наистина харесах романа ви.
Mi-a plăcut mult romanul.

Просто искам да знаеш, че наистина харесах писмото ти.
Voiam să-ţi spun că mi-a plăcut scrisoarea ta.

Наистина харесах това момче.
Îmi plăcea de tipul ăsta.

Благодаря ви, наистина харесах материала си за златния щаф-ка.
Mulțumesc, mi-a plăcut lucrurile despre stafeta de aur.

Наистина харесах книгата ви.
Chiar mi-a plăcut cartea ta.

Така че рискувах с първия човек, когото наистина харесах.
Așa că am sărit în, ambele picioare, cu prima persoana mi-a placut.

И наистина харесах средата.
Şi mi-a plăcut mult mijlocul.

Искам просто да ти кажа, че наистина харесах твоята сцена.
Am vrut doar să-ţi spun că mi-a plăcut foarte mult scena ta.

И наистина харесах средата.
Si mi-a plăcut mult mijlocul.

Никога преди не съм имал никакви илюзии за веганизма или вегетарианството и наистина харесах да ям пържени ребра, език на говеждо месо.
Nu am avut niciodată iluzii despre veganism sau vegetarianism înainte și mi-a plăcut cu adevărat să mănânc coaste prăjite, limbă de vită.

Наистина харесах думите ви.
Chiar îmi place ce mi-ai spus.

Наистина харесах статията ти.
Chiar mi-a plăcut articolul tău.

Наистина харесах книгата ти, Офелия.
Mie mi-a plãcut cartea ta, Ophelia.

Наистина харесах историята ти Франки.
Chiar mi-a plăcut povestea ta, Frankie.

Наистина харесах полата, която носеше.
Doar că-mi plăcea fusta purtată de tine.

Наистина харесах много обявата във вестника.
Chiar mi-a plăcut anunţul din ziar.

Наистина харесахме този проект и вие?
Ne-a plăcut foarte mult acest proiect, și tu?

Наистина харесах баща ти, изглежда готин.
Mi-a plăcut de tatăl tău. Pare foarte de treabă.

Наистина харесах пеенето на леля ти Дженийва.
Mi-a plăcut mult cântecul mătusei tale Geneva.

Наистина харесаха музиката ти и не знаеха как да го изразят.
Le-a plăcut foarte mult muzica şi n-au ştiut cum să se exprime.

Наистина харесах романът ти… забавен, развратен, красив.
Chiar mi-a plăcut nuvela ta… întunecată, amuzantă, pervertită, frumoasă.

Наистина харесам този план.
Îmi place planul ăsta.

Новака наистина хареса роклята ти.
Bobocului chiar i-a plăcut rochia ta.

Както и да е, миля, че той наистина хареса костюмите.
Oricum, cred că i-au plăcut foarte mult costumele.