Какво е " НАЙ-РАЗУМНОТО НЕЩО " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai bun lucru
• cel mai sănătos lucru
• cel mai sensibil lucru

Примери за използване на Най-разумното нещо на Български и техните преводи на Румънски

Дистанцията е най-разумното нещо.
Era cel mai bun lucru.

Помислих си, че това може да не е най-разумното нещо.
Mă gândeam că nu e cea mai bună idee.

Toва е най-разумното нещо, което каза до сега.
E cel mai intelept lucru pe care l-ai spus pana acum.

Не смята, че това ще бъде най-разумното нещо.
Nu cred că ar fi cel mai bun lucru.

Това е най-разумното нещо, което чух днес.
Asta este cel mai inteligent lucru pe care l-am auzit astăzi.

Най-разумното нещо е да се изправиш и да обясниш какво правиш.
Prudent este să stai calm şi să te explici.

Не беше най-разумното нещо, но го оценявам.
Nu a fost un gest prea rezonabil, dar… oricum îl apreciez.

За теб е лудост, но за мен е най-разумното нещо, което съм правил.
Spui că e nebunie. Ar putea fi cel mai sănătos lucru pe care l-am făcut vreodată.

Това е най-разумното нещо… Но няма да го направят.
E cel mai deştept lucru cu putinţă, însă nu o vor face.

Във всички, отказване на цигарите студена пуйка стил не е най-разумното нещо да направя.
In concluzie, renunti la fumat stil curcan rece nu este cel mai înțelept lucru de făcut.

Това е най-разумното нещо, което някога си казвал.
Acesta este cel mai sensibil lucru pe care l-ai spus vreodată.

Нагазих дълбоко, докато те държа. Мислех си, че това няма да е най-разумното нещо.
Eu am intrat în apă, cu tine în braţe… gândind, la un moment,"Asta ar putea să nu fie cea mai bună idee.".

Ето това е най-разумното нещо, което те чух да кажеш днес.
Ăsta e cel mai bun lucru pe care l-ai spus pe ziua de azi.

Най-разумното нещо, което можеш да направиш в тая ситуация е да натикаш това дълбоко в задника си.
Singurul lucru logic pe care îl poţi face în această situaţie e să-ţi bagi asta adânc în gaura fundului.

Консенсусът е, че най-разумното нещо за Шиърс е да скача и да се надяваме на най-доброто.
Consensul este că lucrul cel mai inteligent pentru maiorul Shears ar fi să sară şi să spere că va fi bine.

Знам, че си притеснен, но наиситна мисля, че най-разумното нещо за двама ви в момента ще бъде… да се приберете вкъщи.
Stiu ca esti ingrijorat, dar cred ca cel mai bun lucru pe care-l puteti face e sa… mergi acasa.

Мисля, че най-разумното нещо е да се уверим, че няма да я загубим.
Cred că cel mai bun lucru de făcut acum este să… Trebuie să ne asigurăm că n-o pierdem.

И аз стоях там сякаш това бе най-разумното нещо, което някога съм чувал, а по дяволите, не беше.
Şi am stat acolo de parcă era cel mai sensibil lucru pe care l-am auzit vreodată, care cu siguranţă că nu era.

Трябва да правим всичко възможно да изграждаме, а не да рушим тялото. А това е най-разумното нещо на света, нали?
Asa ca trebuie sa ne asiguram ca facem totul pentru a sustine corpul, nu pentru a-l distruge, e ceva logic.

Невероятно е, че най-разумното нещо, което ще направим днес, е да изстреляме огромна алуминиева топка към боен кораб.
Ceea ce este uimitor este cel mai sănătos lucru Vom face astăzi este de lansare O minge de aluminiu enorm într-un vas de război.

А аз ще се радвам да ви помогна… но… след внимателно обмисляне, реших, че най-разумното нещо е да съм отново тактически офицер?
Iar eu aş fi bucuros să dau o mână de ajutor. Dar… după o gândire atentă, am decis că cel mai bun lucru ar fi să îmi reiau postul tactic. Tactic?

Може би най-разумното нещо, което можете да направите първоначално, още преди да придобиете полезни навици за сърфиране онлайн, е да инициирате генерално почистване на системата си.
O curățire completă poate fi cel mai bun lucru de făcut inițial, înainte de a adopta obiceiuri bune de navigare online.

По-скоро това е, защото когато нашите предци от каменната ера намерят сладки, узрели плодове, най-разумното нещо, което е трябвало да направят е да изядат колкото се може повече от тях възможно най-бързо.
Mai degraba, aceasta se intampla deoarece, daca, stramosii nostri, din Epoca de piatra, dadeau peste fructe coapte si dulci, cel mai logic lucru era sa consume cat mai multe si cat mai repede.

А по-скоро защото, ако предците ни от каменната ера са попадали на сладки, узрели плодове, най-разумното нещо, което е трябвало да правят, е да изяждат възможно най-много от тях за възможно най-кратко време.
Mai degraba, aceasta se intampla deoarece, daca, stramosii nostri, din Epoca de piatra, dadeau peste fructe coapte si dulci, cel mai logic lucru era sa consume cat mai multe si cat mai repede.

Най-разумно нещо е да не изчака, докато не се появизаболяване и да предотврати появата му, особено ако става дума за кариес на предните зъби.
Cel mai rezonabil lucru este să nu aștepți până nu apareboala și pentru a preveni apariția acesteia, mai ales dacă este vorba de carii dinților anteriori.

И това би било най-разумното, ако беше нещо в заобикалящата среда.
Şi ar fi perfect logic dacă ar fi ceva în mediul ei.

Според нас това е най-разумното и мъдро нещо, което може да се направи в този момент и при тези обстоятелства.
Considerăm că acesta este cel mai rezonabil şi înţelept lucru pe care îl putem face în acest moment şi în condiţiile actuale.

Тед, току-що се случи нещо важно и ти си най-разумният познат човек.
Ted, s-a întâmplat ceva foarte important, iar tu eşti cea mai sensibilă persoană pe care o cunosc.