Какво е " НАКАЗАНО " на Румънски - превод на Румънски

• pedepsit
• pedepsită
• pedepsite
• pedeapsa
• disciplinat

Примери за използване на Наказано на Български и техните преводи на Румънски

Злото е наказано.
Răul a fost pedepsit.

Съмнението ще бъде наказано.
Pedeapsa se va îndoi.

Селото ви ще бъде наказано заради това!
Satul va fi penalizat pentru asta!

Трябва да бъде наказано.
Ar trebuit pedepsită.

Злото беше наказано, а аз получих хонорар.
Răul fu răsplătit si eu mi-am primit onorariul.

То трябва да бъде наказано.
Trebuie să fie pedepsită.

Детето не иска да бъде наказано за лошо поведение.
Copilul nu vrea să fie pedepsit pentru un comportament rău.

Неподчинението ще бъде наказано.
Nesupunerea va fi pedepsită.

Това бебе не трябва да бъде наказано, заради мен.
Copilaşul meu n-ar trebui să sufere că-s eu la închisoare.

Цялото отделение ще бъде наказано.
Toate baracile vor fi pedepsite.

И този път, всяко неподчинение ще бъде наказано по най-суровия начин.
Şi de data asta, orice act de insubordonare va fi pedepsit cu mare asprime.

А щастието трябва да бъде наказано.
Şi norocoşii trebuie pedepsiţi.

Той знае, кога едно дете е било наказано от родителите си и може би се чувства озлобено.
El ştie când un copil a fost pedepsit de părinţi şi când are dorinţa de răzbunare.

Подобно прегрешение трябва да бъде наказано.
O încălcare ca aceasta trebuie să fie disciplinat.

Лесното увреждане не може да бъде наказано по този закон.
Despăgubirile ușoare nu pot fi pedepsite conform acestei legi.

Ти си едно глупаво момче, което трябва да бъде наказано!
Eşti un băiat obraznic şi trebuie să fii disciplinat!

Нарушаването на примирието ще бъде наказано със смърт.
Încălcarea acestui armistiţiu va fi pedepsită cu moartea.

За мен това е престъпление, което трябва да бъде наказано.
Sunt convins că aceasta este o crimă care ar trebui pedepsită.

Теорията е, че бебето е наказано предишни случаи, когато се е доверил на родителите си.
Teoria este că copilul a fost pedepsit în alte ocazii când a avut încredere în părinții săi.

Истинските извършители ще бъдат открити. Това престъпление ще бъде наказано.
Făptaşii vor fi găsiţi, hoţia va fi pedepsită.

Преди много време във Фиджи малко момиче било наказано от майка си.
Acum mult timp în Fiji, o fetiţă a fost pedepsită de mama ei.

Че хлапето е тормозело сина й и затова трябвало да бъде наказано.
A spus că puştiul îi rănea copilul, şi că el trebuia pedepsit.

Затова то било наказано и класирано на единадесето място след змията, коня, козата, маймуната и петела.
Aşadar câinele a fost pedepsit şi pus pe locul al 11-lea după şarpe, cal, capră, maimuţă şi cocoş.

Всяко лице, извършило кражба в магазин, ще бъде заловено и наказано.
Oricine încearcă să fure dintr-un magazin este prins și pedepsit.

В повечето случаи това включва полицията, защото злоупотребата с деца е сериозно престъпление, което трябва да бъде наказано за защита на всички други деца от този извършител.
În majoritatea cazurilor, aceasta include și poliția, deoarece abuzul asupra copilului reprezintă o infracțiune gravă care trebuie pedepsită pentru a proteja toți ceilalți copii de acel făptuitor.

Изглежда очевидно за нас, че всяко престъпление трябва да бъде наказано.
De necontestat mi se pare şi principiul că orice crimă trebuie pedepsită.

Ако приемащата страна отхвърли убежището и лицето трябва да се върне в своята земя, то може да бъде затворено или наказано по друг начин.
Dacă țara gazdă respinge azilul și individul trebuie să se întoarcă în țara sa, el poate fi închis sau pedepsit într-un alt mod.

Започвам да си мисля, че хората са прави, когато говорят, че нашето семейство е наказано.
Încep să cred că poporul tău are dreptate când spune că familia noastră e pedepsită.

Но ви предупреждавам- всяко следващо неподчинение сега, когато сте истински роби, ще бъде наказано със смърт.
Dar trebuie sa va avertizez- Orice viitoare nesupunere acum ca sunteti sclavi cu drepturi depline pedeapsa va fi moartea.

Дали е Стария Завет или Шекспир, убийството ще бъде наказано.
Fie că este vorba despre Vechiul Testament, sau despre Shakespeare, uciderea este condamnată.

Как да използвам "наказано" в изречение

години, за да коригират доходността на 10-годишните щатски облигации спрямо инфлацията. Тоест, самодоволството на инвеститорите често бива наказано с колосални загуби.

от неплащането на дългове по кредитни карти. Например, неплащането на общински данък в някои случаи може да бъде наказано дори със затвор.

- престъпление по чл.325 ал.2 вр. Ал.1 вр. чл.20 ал.2 от НК, наказано с три години и шест месеца лишаване от свобода;

... "виновното лице", може да бъде наказано в съответствие с правилника , ако е възможно съвместно от всички модератори или еднолично от админа.

При всички положение справедливостта и емоционално се олицетворява като доброто, а несправедливостта, като злото, което трябва да бъде наказано за да възтържествува справедливостта.

След убедителния резултат защитата в "червено" си позволи отпускане, което бе мигновено наказано от бившия футболист на Левски Тодор Колев в 36-ата минута.

„Женихът е животно, което заслужава да бъде наказано жестоко за своето престъпление. Всички, които подпомагат тези престъпления, трябва също да бъдат наказани", написа блогър.

„Повторно“ е нарушението, извършено в едногодишен срок от влизането в сила на наказателно постановление, с което лицето е било наказано за същото по вид нарушение.

2. Законоустановеност на наказанията (nulla poena sine lege) - лице, осъдено от Съда, може да бъде наказано само в съответствие с този статут (чл. 23).