Какво е " НАКАЗУЕМО СЪС СМЪРТ " на Румънски - превод на Румънски

• pedepsită cu moartea
• se pedepseşte cu moartea

Примери за използване на Наказуемо със смърт на Български и техните преводи на Румънски

Престъпление, наказуемо със смърт.
O infracţiune ce se pedepseşte cu moartea.

Разкриването на тази тайна било наказуемо със смърт.
Divulgarea acestui secret se pedepsea cu moartea.

Това е наказуемо със смърт ако иранското правителство разбере.
Asta se pedepseşte cu moartea dacă află IRGC.

И това е престъпление наказуемо със смърт.
Și aceasta este o încălcare pedepsită cu moartea.

През XV век във Флоренция содомията е престъпление, наказуемо със смърт.
În Florența secolului 15, sodomia era o infracțiune pedepsită cu moartea.

Ако през тези 12г. Г-н Мохамед бе извършил престъпление наказуемо със смърт, щях да кажа, че аз съм го извършил за да го спася.
În acel timp, dacă dl. Muhammad ar fi comis vreo crimă care poate fi pedepsită cu moartă, aş fi încercat să dovedesc că eu am făcut-o ca să-l salvez pe el.

Раждайки се различен е престъпление наказуемо със смърт.
Să te naşti diferit este o crimă ce se pedepseşte cu moartea.

Вие сте наясно, че отвличането президента на Съединените щати е федерална престъпление, наказуемо със смърт?
Voi stiti că răpirea Presedintelui Statelor Unite este un delict federal care se pedepseste cu moartea?

Отстъплението от исляма е наказуемо със смърт;
Apostazia din islam se pedepsește prin moarte;

В сътрудничене на врага, което в Континуума е, престъпление наказуемо със… смърт.
Colaborare cu inamicul, ceea ce în Continuum se pedepseşte cu… moartea.

Това, което току що направи, е наказуемо със смърт.
Ceea ce tocmai ai făcut se poate pedepsi cu moartea.

Разпространението на чуждо учение или учение би могло да бъде наказуемо със смърт.
Circulând o învățătură sau o doctrină ciudată ar fi putut fi pedepsită cu moartea.

Предумишленото убийство вече се считало за наказуемо със смърт в Юта, но законодателите показали своята загриженост с нов указ за детските отвличания, който по строгост се нареждал на едно от първите места в страната.
Crima de gradul 1 era deja una pasibilă cu vina capitală în statul Utah, dar legislatorii și-au arătat indignarea creând o nouă lege privind răpirea copilului, una dintre cele mai dure din SUA.

Съчувстването на бунтовници е нарушение срещу короната и наказуемо със смърт!
Solidaritatea cu rebelii e o jignire adusă coroanei, şi se pedepseşte cu moartea!

А що се отнася до Робин Локсли, за кражбите, подбуждане към бунт и представянето си като рицар, наказуемо със смърт, обявявам го, от днес, като един беглец.
Cât despre Robin Locksley, pentru infracţiunile de furt, incitare la răscoală şi impersonarea unui cavaler, pedepsibile cu moartea, îl declar, începând de astăzi, ca fiind un proscris.

Вие пренебрегнахте директна заповед… което по време на война се приема за предателство… и е наказуемо със смърт.
N-ai ascultat un ordin direct… iar asta la vreme de război e considerată trădare… şi se pedepseşte cu moarea.

Покупката на барут без разрешение е акт за размирици, наказуемо със смърт.
Achiziţionând praf de puşcă fără o licenţă validă e un act de rebeliune, pedepsindu-se cu moartea.

Дори Исак Нютон е бил обсебен от мистерията на философският камък през 17 век, въпреки, че английската корона, страхуваща се от потенциално обезценяване на златото, е направила практикуването на алхимия наказуемо със смърт.
Sir Isaac Newton chiar era obsedat de misterul Piatrei Filozofală în secolul al XVII-lea, coroana Româna, temându-se de devalorizare potenţiala a aurului, decreta că practica alchimiei este pedepsită cu moartea.

И тук от 1513 до 1516 Леонардо да Винчи започнал да прави нещо, което по онова време е било престъпление наказуемо със смърт:.
A fost şi aici între anii 1513- 1516, când Leonardo da Vinci a început să efectueze, act care în decursul timpului, era o infracţiune pedepsită cu moartea:.

Парламентът прие нов Закон за държавната измяна, обявяващ, че"злоумишленото" отричане на върховенството на краля, е наказуемо със смърт.
Parlamentul a aprobat o nouă lege a trădării, care face din negarea supremaţiei regelui, o infracţiune pedepsită cu moartea.

Освен това всеки в група от 12 или повече който не е заминал след час, е извършил престъпление, наказуемо със смърт.".
În plus, toate persoanele incluse într-un grup de 12 sau mai multe"dacă nu sunt împrăştiate după o oră vor fi acuzate de crimă şi pasibile de pedeapsa cu moartea.".

Виновни за престъпления, наказуеми със смърт.
Vinovaţi de infracţiuni pedepsite cu moartea.

Мислех да направя тази перверзия наказуема със смърт.
M-am gândit ca perversiunile lui să fie pedepsite cu moartea.

Вероника Франко обвинена сте в магьосничество, смъртен грях наказуем със смърт.
Veronica Franco, ai fost denunţata ca fiind vrăjitoare, un păcat pedepsit cu moartea.

Като има предвид, че Виетнам намали броя на престъпленията, наказуеми със смърт, от 22 на 18 през януари 2018 г.;
Întrucât, în ianuarie 2018, Vietnamul a redus de la 22 la 18 numărul de infracțiuni pasibile de pedeapsa cu moartea;

Борим се със зло, което вярва, че последните 1300 години прогрес са ерес, наказуема със смърт.
Luptăm cu un rău pentru care ultimii 1300 de ani de progres sunt o erezie pedepsită prin moarte violentă.

Призовава Специализирания наказателен съд в Сана, наред с това, да освободи незабавно 25-те последователи на бахайската вяра, които в момента са задържани за мирно практикуване на тяхната религия и са изправени пред обвинения, наказуеми със смърт;
Invită, de asemenea, instanța penală specializată din Sana'a să îi elibereze imediat pe cei 25 adepți ai religiei Baha'i care sunt în prezent deținuți pentru practicarea pașnică a religiei lor și care se confruntă cu acuzații care pot fi pedepsite cu moartea;

Призовава Специализирания наказателен съд в Сана да освободи незабавно 25-те последователи на бахайската вяра, които в момента са задържани за мирно практикуване на своята религия, срещу които са повдигнати обвинения, наказуеми със смърт;
Invită, de asemenea, instanța penală specializată din Sana'a să îi elibereze imediat pe cei 25 adepți ai religiei Baha'i care sunt în prezent deținuți pentru practicarea pașnică a religiei lor și care se confruntă cu acuzații care pot fi pedepsite cu moartea;

И дъщеря ни ще расте в свят, в който магията й е наказуема със смърт.
Si fiica noastra va creste într-o lume unde puterea ei se pedepseste cu moartea.

Приветства значителното повишаване на критериите за наказуемите със смърт престъпления, свързаните с наркотици, като първа стъпка към изпълнение на мораториума върху прилагането на смъртното наказание в Иран;
Salută demersurile ce echivalează cu o ridicare substanțială a ștachetei în cazul condamnărilor pentru infracțiunile legate de droguri, pasibile de pedeapsa cu moartea, ca fiind un prim pas în direcția implementării unui moratoriu privind pedeapsa cu moartea în Iran;