Какво е " НАЛИЧНИ МЕТОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• metodele disponibile
• metode disponibile

Примери за използване на Налични методи на Български и техните преводи на Румънски

Как да отиде да живее във Великобритания, налични методи.
Cum de a merge să trăiască în Marea Britanie, metodele disponibile.

Има достатъчно голям брой налични методи за грижа за стареещата кожа.
Există un număr suficient de mare de metode disponibile pentru îngrijirea pielii îmbătrânite.

Възможно ли е лечение на шизофрения у дома: налични методи.
Este posibilă tratarea schizofreniei la domiciliu: metode disponibile.

Можете да намерите всички налични методи за вашата държава в раздел Депозит на Каса.
Puteți găsi toate metodele disponibile pentru țara dvs. în secțiunea Depunere de la Casier.

Екипът ще се превърне в борбата за победата, като се използват всички налични методи.
Echipa va deveni o lupta pentru victorie, folosind toate metodele disponibile.

Има няколко налични методи за начинаещи, които ще осигурят по-добър декоративен ефект.
Există mai multe metode disponibile pentru incepatori, care vor asigura un efect decorativ bun.

Опитайте да използвате всички налични методи, за да определите кой е най-добрият за вас.
Încercați să utilizați toate metodele disponibile pentru a determina care este cea mai bună pentru dvs.

Не забравяйте това по време на лечението трябва да използвате всички налични методи за справяне с запек.
Nu uita asta În timpul tratamentului, trebuie utilizate toate metodele disponibile pentru controlul constipației.

Така че момичета са готови да използват всички налични методи, за да мигли са буйни и атрактивни.
Prin urmare, fata este gata să folosească orice metode disponibile pentru a genelor au fost dens și atractiv.

Овлажняване на въздуха по налични методи(от окачване на мокри кърпи до използване на овлажнител);
Umidificarea aerului prin metode disponibile(de la agățarea prosoapelor umede la folosirea unui umidificator);

Не забравяйте това По време на лечението трябва да се използват всички налични методи за контролиране на запека.
Nu uita asta În timpul tratamentului, trebuie utilizate toate metodele disponibile pentru controlul constipației.

В допълнение към всички налични методи е възможно да се определи вероятността от тумор върху туморни маркери.
În plus față de toate metodele disponibile, este posibil să se determine probabilitatea unei tumori pe markerii tumorali.

Компанията има политика на нулева толерантност към измами и използва всички налични методи за предотвратяването им.
Compania are o politică de toleranță zero pentru fraudă și utilizează toate metodele disponibile pentru ao preveni.

Но процесът на стареене е неизбежен, следователно, остава само да се справят с възникващите бръчките с всички налични методи.
Dar procesul de imbatranire este inevitabil, prin urmare, rămâne doar să se ocupe cu ridurile emergente cu toate metodele disponibile.

Ако файлът или версия информация не е налице, използвайте един Препоръчано от другите налични методи за проверка на update инсталация.
Dacă informațiile de fișier sau versiune nu este prezentă, utilizați una dintre celelalte metode disponibile pentru a verifica instalarea actualizărilor.

Ако менструацията е започнала по-рано, не е необходимо да сте болни с нещо много страшно и трябва спешно лечение с всички налични методи.
Dacă menstruația a început mai devreme, nu este necesar să vă îmbolnăviți de ceva foarte teribil și trebuie să vă tratați de urgență prin toate metodele disponibile.

Ако няма налична информация за файла или версия, използвайте един от другите налични методи за проверка на инсталирането на актуализацията.
Dacă informațiile de fișier sau versiune nu este prezentă, utilizați una dintre celelalte metode disponibile pentru a verifica instalarea actualizărilor.

Достатъчно е да въведете името на човека, който ви е необходим, за да помогнете на услугата да го намери по всички налични методи.
Este suficient să introduceți numele persoanei de care aveți nevoie pentru a ajuta serviciul să îl găsească prin toate metodele disponibile. Informațiile trebuie introduse în câmpuri speciale.

Препоръчва се да проучи всички възможни положителни и отрицателни страни на всички налични методи, така че бихте могли да направите правилния избор.
Sunt recomandate pentru a studia toate părţile posibile de pozitive şi negative de toate metodele disponibile astfel încât ai putea face alegerea potrivita.

За целите на представяне на стоки пред митницата митническите органи могат да приемат използването на пристанищни или летищни системи или други налични методи за предоставяне на информация.
Autoritățile vamale pot accepta utilizarea sistemelor portuare sau aeroportuare ori a altor metode disponibile de informare pentru prezentarea mărfurilor în vamă.

За дълго време, не е имало налични методи за борба с това заболяване, докато пазарът не се е явил иновативен наркотици SugaNorm си струва да се обърне внимание на него.
Pentru o lungă perioadă de timp, nu a existat nici metode disponibile pentru combaterea acestei boli, în timp ce piața nu a apărut inovatoare de droguri SugaNorm merită să acorde o atenție la el.

Например, те могат да се съмняват в ефективността на традиционната медицина или просто да не я вярват или да започнат да търсят всички налични методи за борба с ужасно заболяване.
De exemplu, pot pune la îndoială eficacitatea medicinii tradiționale sau pur și simplu nu au încredere în ea sau încearcă să caute toate metodele disponibile pentru a combate boala teribilă.

Митническите органи могат да приемат пристанищните или летищните системи или други налични методи за предоставяне на информация да бъдат използвани с цел уведомяване за пристигането на транспортните средства.
Autoritățile vamale pot accepta utilizarea sistemelor portuare sau aeroportuare ori a altor metode disponibile de informare pentru prezentarea mărfurilor în vamă.

Ако има възпаления или раздразнения в гениталиите, не се препоръчва провеждането на плуване. По-добре е да се използват лекарства или други налични методи за облекчаване на болката.
Dacă există inflamații sau iritații la nivelul organelor genitale, nu este necesară efectuarea unui tratament de înot, este mai bine să utilizați medicamente sau alte metode disponibile pentru a elimina durerea.

В борбата за собственото си здраве и дълголетие, както и във войната, всички налични методи са добри и в този случай помощта на внимателен и компетентен лекар е най-добрата стратегия.
În lupta pentru propria lor sănătate și longevitate, ca și în război, toate metodele disponibile sunt bune, iar în acest caz, ajutorul unui medic atent competent este cea mai bună strategie.

Съвременната медицина налични методи кърмене на деца с телесно тегло от 500 грама, в по-голямата част от тях наваксване с връстници в физическо и психическо развитие още през 2-3 години. 2 Свързани статии.
Medicina moderna disponibile metode care alăptează a copiilor cu o greutate corporală de 500 de grame, cu majoritatea acestora prins cu colegii în dezvoltarea fizică și mentală cât mai devreme de 2-3 ani. 2.

Подкрепяме по-нататъшните изследвания в тази област, но считаме, че не трябва да се концентрираме единствено върху тях, докато не бъдат сравнени с други налични методи за намаляване на емисиите на въглероден диоксид.
Suntem în favoarea unor cercetări suplimentare în acest domeniu, dar considerăm că nu ar trebui să ne concentrăm prea mult asupra acestei tehnologii până ce CSC nu va fi comparată cu alte metode existente de reducere a emisiilor de carbon.

Един от най-простите, най-често срещаните и налични методи, които се използват за лечение на нодуларен гънък, е прилагането на йод, а всичко необходимо е само 5% йодна колба.
Una dintre cele mai simple, comune și disponibile metode care sunt utilizate în tratamentul gutului nodular este utilizarea unei rețele de iod și tot ce este necesar pentru aceasta este doar o sticlă de iod 5%.

Отклонения от нормалното състояние на здравословното състояние на тялото са сигнал за продължаващите промени в него, както и да знаят точно как да се определят бременност без тестове в ранните етапи у дома, трябва да проверите е имало подозрения налични методи.
Abaterile de la starea normală la starea de sănătate a organismului sunt un semnal de modificări în curs de desfășurare la acesta, și să știe exact cum să se definească sarcina fara teste in stadii incipiente de acasă, ar trebui să verificați existau suspiciuni cu metode disponibile.