Какво е " НАЛЯГАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• presiuni
• presiunile
• presiune
• presiunea

Примери за използване на Налягания на Български и техните преводи на Румънски

Създаващи налягания над 1000 bar.
Presiune, până la 1000 bar.

Клапани за разлики от налягания тип HC.
Balanţe de presiune tip HC.

При относително ниски работни налягания.
La presiuni de lucru relativ scăzute.

Условието важи за налягания до 200 bar.
Presiunea de lucru până la 200 bar.

Различни налягания от една точка до друга.
Diferenţa de presiune de la un capat la altul.

Фазова диаграма на чистото желязо при ниски налягания.
Diagrama fazei pentru fier pur la joasa presiune.

Температури и налягания, всички в нормите.
Temperaturile şi presiunile toate pe verde.

Диференциалното налягане Dp представлява разликата между две налягания.
Presiunea diferențială se referă la diferența de presiune dintre două puncte.

Има 4 различни налягания за избор с висока Макс.
Există 4 zone de presiune diferite pentru opţional cu mare max.

В ограничен диапазон от температури и налягания всички газове"се държат" равни;
Într-o gamă limitată de temperaturi și presiuni, toate gazele"se comportă" egale;

Благоприятните условия за синтез на амоняк са ниските температури и високите налягания.
Condiții favorabile pentru sinteza amoniacului sunt temperaturile scăzute și presiunile mari.

Следователно осмотичните налягания вътре и извън капилярите се изравняват.
Astfel, presiunea osmotică efectivă în spaţiul intra- şi extracelular este egală.

Налягането на пулса отразява разликата между максималната и минималната налягания, измерени.
Presiunea pulsului reflectă diferenţa dintre presiunile maxime și minime măsurate.

Какви налягания се считат за нормални, и какво може да предизвика рязък спад на кръвното налягане?
Ce presiune este considerată normală și ce poate provoca o scădere bruscă a tensiunii arteriale?

Издържа на високите температури и налягания на съвременните двигатели, ниска токсичност за водна среда.
Rezistă la temperaturi ridicate şi la presiunile motoarelor moderne, toxicitate acvatică redusă.

Този слой трябва да бъде отговорен за производството на подходящи налягания и напрежение на краката.
Acest strat este responsabil pentru producerea corespunzătoare de presiune și de tensiune pe picior.

Високите налягания могат да създават разнообразни ледове, различаващи се по структура от лед-1.
Presiunea ridicată poate crea o varietate de gheaţă solidă cu structuri interne diferite de gheaţa obişnuită sau Gheaţa I.

Датчиците за налягане трябва да могат да измерват налягания с честота минимум 150 Hz.
Senzorii de presiune utilizați trebuie să fie capabili să măsoare presiunea cu o rezoluție de cel puțin 150 Hz.

В резултат на тези имплозии, много високи налягания и температури възникнат в комбинация с течни струи до 1000km/ h.
Ca rezultat al acestor implozii, presiuni foarte ridicate și temperaturi apar în combinație cu jeturi de lichid de până la 1000km/ h.

Високите налягания и високите температури допринасят значително за увеличаването на разходите в сравнение с конвенционалната течна екстракция.
Presiunile mari și temperaturile ridicate contribuie semnificativ la creșterea costurilor în comparație cu extracția lichidelor convenționale.

Когато са изложени на по-ниски температури и налягания на повърхността и се натъкват на въздух, вода и организми, те се разлагат и разрушават.
Când sunt expuși la temperaturi și presiuni mai scăzute la suprafață și întâlnesc aer, apă și organisme, se descompun și se rup.

Програмата за 16-месечен е проектиран да бъде съвместим с работните налягания и взискателни графиците за пътуване на нашите участници.
Programul de 12 luni este conceput pentru a fi compatibil cu presiunile de lucru și cu programele exigente de călătorie ale participanților noștri.

В допълнение, изборът му трябва да се основава на строги максимално съответствие допустимите граници на обхват от налягания в отоплителната система.
In plus, alegerea sa ar trebui să se bazeze pe limite maxime admise, cu respectarea strictă a game de presiuni în sistemul de încălzire.

Производителят на машината показва в ръководството за експлоатация какви налягания на гумите трябва да се прилагат върху това превозно средство през зимата.
Producătorul mașinii indică în instrucțiunile de utilizare ce presiune a pneurilor trebuie aplicată pe acest vehicul în timpul iernii.

Съгласно инструкциите за употреба, разпръснете лекарството от дясната и от лявата страна на фаринкса, като направите 1-2 налягания върху пулверизатора.
Conform instrucțiunilor de utilizare, pulverizați medicamentul pe partea dreaptă și stângă a faringelui, făcând 1-2 presiuni asupra nebulizatorului.

Дори за тези които смятат това просто за„адаптация към високи гравитационни налягания в сърдечносъдовата система“, жирафът е уникален по рода си.
Chiar și pentru cei care consideră acest lucru ca fiind„o simplă adaptare la presiunile gravitaționale mari din sistemul său cardiovascular,” girafa e unică.

Високите температури, високите налягания и високата консумация на водород повишават капиталовите и оперативните разходи на HDS за ултра дълбоко десулфуриране.
Temperaturile ridicate, presiunile mari și consumul ridicat de hidrogen determină costurile de capital și de exploatare ale HDS pentru desulfurizarea ultra-profundă.

Държавите-членки съобщават за видовете газ и съответстващите захранващи налягания, използвани на тяхната територия, на другите държави-членки и на Комисията, преди 1 януари 1991 г.
Statele membre comunică celorlalte state membre şi Comisiei până la 1 ianuarie 1991 tipurile de gaz şi presiunile de alimentare corespunzătoare utilizate pe teritoriul lor.

По такъв начин високата температура е способна да преодолее гравитационната устойчивост. Но никакви от известните слънчеви температури или налягания не са в състояние да превърнат отново ултиматоните в силова енергия.
Căldura poate deci învinge în mare măsură stabilitatea gravitaţională, însă nici o căldură sau presiune solară cunoscute nu pot reconverti ultimatonii în energie puternică.

За трансформирането на графит в диамант, в общи високи налягания и високи температури се изисква, и катализатори се използват за увеличаване на добива на диамант.
Pentru transformarea grafitului în diamant, în general, presiuni mari și temperaturi ridicate sunt necesare, iar catalizatorii sunt folosiți pentru a crește randamentul de diamant.

Как да използвам "налягания" в изречение

Зониране на водопроводните мрежи с цел намаляване на действащите налягания при прилагането на съвременните хидравлични съоръжения

Числено прогнозиране на нестационарните сили и налягания върху корабния корпус, индуцирани от работата на гребния винт.

Замествайки парциялните налягания със значенията им от таблицата, в уравненията за константите на равновисие ще получим

Използвайки парциалните налягания на реакцията на конверсия от табл. 7 ще получим за K3 следното уравнение:

Замествайки съответно на парциалните налягания на компонентите в уравненията на константите на равновесие на реакциите се получава:

Стандартизирани, дори и за по-ниските налягания са използвани компоненти за 500 и 700 бара, което дава допълнителна сигурност.

Real газове, подобни на тези на идеалния газ при ниски налягания и температури далеч от температурата на кондензация.

R134a не може да се смесва с R12 и не е толкова ефективен при високи налягания и температури.

Кодове на Изходните точки и изходните линии/пунктове и изходните налягания по каталога на „Булгартрансгаз“ЕАД, които ще намерите ТУК.