Какво е " НАСТРОЕНИЕТО МУ " на Румънски - превод на Румънски

• starea lui
• dispoziţia lui
• dispozitia sa

Примери за използване на Настроението му на Български и техните преводи на Румънски

Как е настроението му?
Cum e starea lui?

Настроението му е деликатно.
Starea lui este delicată.

Зависи от настроението му.
Depinde de dispoziţia lui.

Настроението му бързо се сменя.
Starea lui se schimbă repede.

Какво беше настроението му?
Care a fost starea lui de spirit?

Която винаги оправяла настроението му.
Unul care îl înveselea.

Как е настроението му напоследък?
Cum de au fost starea de spirit lui?

Номерът се сменяше в зависимост от настроението му.
Cifrele variau în funcţie de dispoziţia lui.

Но напоследък настроението му изцяло се промени.
Dar în ultimele săptămâni, starea lui s-a schimbat.

Лили ни изпрати тук, за да усетим настроението му.
Lily ne-a trimis aici să ne facem o părere despre starea lui.

Забелязахте ли нещо по-особено в настроението му през последните седмици?
Ai observat ceva la dispozitia sa în saptamanile anterioare?

Отнасяйте се внимателно на любимия си, слушайте настроението му.
Trateaza-ti pe cel iubit cu atentie, asculta-i starea de spirit.

Настроението му не се промени, когато разбра къде ще пренощуваме.
Starea lui Hammond nu s-a îmbunătăţit atunci când a aflat unde aveam să rămânem peste noapte.

Той детайлизира влиянието на гама върху стаята, човека и настроението му.
Ea detaliază influența gammei asupra camerei, a persoanei și a dispoziției sale.

После изведнъж настроението му се променяше, и всички трябваше да се спасяваме.
Apoi, brusc, starea lui de spirit schimbându-se, si noi fugind pentru viețile noastre.

Всичко това има положителен ефект върху самочувствието на хората и в настроението му.
Toate acestea au un efect pozitiv asupra stimei de sine a oamenilor și în starea de spirit ei.

В качеството на живот на хората, настроението му зависи до голяма степен на удовлетвореност в секса.
Calitatea vieții oamenilor, starea lui depinde într-un grad mare de satisfacție în sex.

Той започва да изпитва приятни емоционални усещания, настроението му се подобрява, се появяват нови сили.
Incepe sa experimenteze senzatii emotionale placute, starea lui se imbunatateste, apar noi forte.

На цялото лице, настроението му, физическо и емоционално състояние се отразява на цялата среда.
Pe întreaga persoană, starea lui, starea fizică și emoțională afectează întregul mediu.

Той имаше добър ден, моли се, хапна нещо в апартамента си И настроението му изглеждаше окуражително.
A avut o zi bună, s-a rugat, a mâncat ceva în apartamentele sale şi dispoziţia sa mi s-a părut încurajatoare.

Хлапето се научава да усети съпричастност с друго същество, уважавам желанието му да се разбере настроението му.
Copilul învață să empatizeze cu o altă ființă, respect dorința, să înțeleagă starea lui de spirit.

Той е в депресивно състояние, настроението му е мрачно и меланхолично, той не се интересува от ежедневните удоволствия.
El este într-o stare depresivă, dispoziția lui este sumbră și deranjantă, nu este interesat de bucuriile lumești.

Настроението му внезапно се промени, когато казах, че белите чорапи, които е обул, просто трябва да отидат в коша за боклук.
Starea lui de spirit sa schimbat brusc când am spus că șosetele albe care sunt o mulțime trebuie doar să meargă la gunoi.

Той участва и в синтеза на аминокиселини, което в крайна сметка засяга умствената активност на човека и настроението му.
De asemenea, participă la sinteza aminoacizilor, care afectează activitatea mentală a unei persoane și starea sa de spirit.

Има много начини да разберете и прочетете настроението му, но бих искал да ви предложа да разберете детето си с помощта на неговите рисунки.
Există multe modalități de a înțelege și de a citi starea lui de spirit, dar aș vrea să vă sugerez să înțelegeți copilul cu ajutorul desenelor sale.

Поради това няма повишаване на хормоналната активност, а вместо да се отпусне, човек се депресира, настроението му се намалява.
Din acest motiv, nu există o creștere a activității hormonale și, în loc să se relaxeze, o persoană devine deprimată, dispoziția sa este redusă.

Разбрах, че когато мъжът идва при мен, трябва да го обичам с цялото си сърце и да приемам настроението му така, че в сърцето му да се върне покоят и умът му да се успокои.
Am inteles ca daca barbatul vine la mine, trebuie sa il iubesc cu toata inima, si sa ii accept dispozitia sa, in asa fel ca el sa devina calm si mintea sa i se lumineze.

Детето ще е негово в понеделник, а мое във вторник, ще зависи от настроението му, нуждите му, от прищявки, здраве, от закуската, или от това откъде духа вятъра.
Într-o zi va fi copilul lui şi în ziua următoare va fi al meu. În funcţie de cheful lui, de nevoile lui… de capriciile lui, de starea lui de sănătate… de cina pe care o mănâncă, sau de sensul din care va sufla vântul.

Това необичайно решение в интериора ще допринесе за развитието на въображението на детето и ще повиши настроението му, ще му помогне да се чувства особено удобно в стаята си.
O astfel de soluție neobișnuită în interior va contribui la dezvoltarea imaginației copilului și îi va ridica starea de spirit, îl va ajuta să se simtă deosebit de confortabil în camera lui.

Не мога да говоря за настроенията му.
Nu pot vorbi despre starea lui.

Как да използвам "настроението му" в изречение

Първо, обезпокоителни метеоризъм , гадене, повръщане. Човек бързо става уморен, настроението му е променливо, той е склонен към капризи. Има чести кървене от носа.

Извинявай, кой не се страхува от това, настроението му да се променя в значение от туй дали някой е звъннал или по страшното - не е!

В Туитър говорителят на Шварценегер Даниъл Кетчъл каза, че актьорът се е прибрал у дома след изписването вчера следобед и сега си почива. Настроението му било фантастично.

Другото му забавление било през нощта да играе покер с още трима комарджии. В зависимост от резултата на следващия ден настроението му било или ужасно, или поносимо.

p.s. лопатата му е новата играчка и никъде не излиза без нея. Може да видите разликата в настроението му преди и след като му я подариха 🙂

"...за да запазя спомена от едно танго ..." - така започва цялата ми блог-история. ето че и дойде времето му на това Танго, настроението му за разказване.

Wyatt беше силно развълнуван и няколко пъти си обърка думите, но това е хубаво - показва, че сцената, феновете и настроението му влияят значително. 9 август 2018, 12:45

Давид си мислеше, че най-после е намерил жената на живота си и чертаеше сладки планове за бъдещето. Но настроението му се развали, когато дойде пророк Натан по Божия заповед.

Върховен стремеж на вампира е желанието му да бъде в центъра на вниманието на хората. Ако не успее да извоюва този статут за себе си, настроението му рязко пада....