Какво е " НАУЧНОТО РАЗБИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• înțelegerea științifică

Примери за използване на Научното разбиране на Български и техните преводи на Румънски

Новият МКБ-11 също отразява напредъка в медицината и напредъка в научното разбиране.
Noul ICD-11 reflectă, de asemenea, progresul în medicină și progresul în înțelegerea științifică.

В научното разбиране съществува огромна разлика между парите като пари и пари като капитал.
În acest sens, Marx subliniază diferenţa dintre bani ca bani şi bani sub formă de capital.

Този кратък курс на CertHE Business Psychology въвежда научното разбиране на ума, мозъка, поведението и опита.
Acest curs scurt CertHE Business Psychology introduce înțelegerea științifică a minții, creierului, comportamentului și experienței.

В личен план всеки може да изтъкне куп мотиви защо избира да пие, което прави по-трудно научното разбиране на причините.
Fiecare dintre noi poate avea mai multe motive pentru care alege să bea alcool, ceea ce face dificilă înțelegerea științifică a cauzelor.

Ние също работим в точките, където тези области се пресичат, като научното разбиране на стратегиите за управление и форми на политиката:.
Vom lucra, de asemenea, la punctele în care aceste zone se intersectează, cum ar fi înțelegerea științifică a strategiilor de management și formulări de politici:.

В личен план всеки може да изтъкне куп мотиви защо избира да пие, което прави по-трудно научното разбиране на причините.
Personal, oricine poate născoci suficiente motive pentru care bea, ceea ce face dificilă înțelegerea subiectului din punct de vedere științific.

Ние също работим в точките, където тези области се пресичат, като научното разбиране на стратегиите за управление и форми на политиката:.
Lucrăm, de asemenea, la punctele în care se intersectează aceste domenii, cum ar fi înțelegerea științifică a strategiilor de management și a formulelor de politică:.

Така че без пълно разбиране, експериментаторите често се ръководят от късмета, което е част от научното разбиране.
Asa ca fara sa aiba o intelegere completa, experimentalistii sunt ghidati deseori de noroc mai mult decat de o intelegere stiintifica a fenomenului.

Всеки индивид може да изведе множество лични причини, поради които пие, което прави научното разбиране на доводите доста трудно.
Personal, oricine poate născoci suficiente motive pentru care bea, ceea ce face dificilă înțelegerea subiectului din punct de vedere științific.

ИПЗ позволява изучаване, обучение и научни изследвания с психоаналитични принципи и е базирана в преподаването и научните изследвания в интердициплинарен научното разбиране.
Declarație de misiune a UIP UIP permite studierea, formarea și cercetarea cu principiile psihanalitice și se bazează în procesul de predare și cercetare la o înțelegere științifică transdisciplinară.

От лична гледна точка всеки може да измисли много причини, поради които той или тя пие, което прави научното разбиране на причините трудно.
Personal, oricine poate născoci suficiente motive pentru care bea, ceea ce face dificilă înțelegerea subiectului din punct de vedere științific.

Мисия на Интерпарламентарния съюз ИПЗ позволява изучаване, обучение и научни изследвания с психоаналитични принципи и е базирана в преподаването и научните изследвания в интердициплинарен научното разбиране.
Declarație de misiune a UIP UIP permite studierea, formarea și cercetarea cu principiile psihanalitice și se bazează în procesul de predare și cercetare la o înțelegere științifică transdisciplinară.

Докато качването на ума е теоретично възможно, вероятно сме на стотици години от технологиите и научното разбиране, това да стане реалност.
În timp ce transferul minții este teoretic posibil, suntem poate la sute de ani distanță de tehnologia și înțelegerea științifică pentru a deveni realitate.

Развитието на научното разбиране относно въздействието върху изменението на климата на инверсионната следа и перестите облаци, предизвикани от въздухоплаването, с оглед предлагане на ефективни мерки за ограничаване на вредните последици.
Progrese în domeniul înțelegerii științifice a impactului asupra schimbărilor climatice pe care îl au urmele de condensație și norii cirrus generați de aviație, în vederea propunerii unor măsuri de atenuare adecvate.

Учениците в тази област могат да научат всичко за храненето, въпреки че проучването често се разделя на практическото и научното разбиране на храненето.
Elevii din acest domeniu pot învăța totul despre nutriție, deși studiul este deseori împărțit între înțelegerea practică și științifică a nutriției.

Програмата акцентира върху научното разбиране на опасност от пожар и техния контрол, ефективни процедури за действие при пожари и други извънредни ситуации, както и подготовка на студентите за лидерство и мениджърски позиции…[-].
Programul pune accentul pe înțelegerea științifică a pericolelor de incendiu și de control al acestora, proceduri operaționale eficiente la incendii și alte situații de urgență și pregătirea studenților pentru conducere și funcții de conducere.

Тези експерименти са често работят за неща като увеличаване на честотата на кликване върху рекламите, но същата опитна инфраструктура могат да бъдат използвани за научни изследвания, които аванси научното разбиране.
Aceste experimente sunt în mod frecvent pentru a rula lucruri, cum ar fi creșterea ratelor de clic pe anunțuri, dar aceeași infrastructură experimentală poate fi utilizată și pentru cercetare, care avansează înțelegerea științifică.

Програмата акцентира върху научното разбиране на опасност от пожар и техния контрол; ефективни процедури за действие при пожари и други извънредни ситуации; и подготовка на студентите за лидерство, управление на извънредни ситуации на риск, и ръководни длъжности.
Programul pune accentul pe înțelegerea științifică a pericolelor de incendiu și de control al acestora, proceduri operaționale eficiente la incendii și alte situații de urgență și pregătirea studenților pentru conducere și funcții de conducere.

Ите National Nuclear Laboratory(NNL), и има за цел да предостави съгласуван изследвания UK програма, която ще допринесе за научното разбиране изисква да разработи устойчив процес на отработено гориво намаляване използвайки разтопени соли, като по този начин постигане на затворен цикъл на ядрената енергия цикъл.
S Laboratory Nuclear National(NNL), și își propune să ofere o cercetare coordonată Marea Britanie Programul, care va contribui la înțelegerea științifică necesare pentru a dezvolta un proces durabil de reducere a combustibilului uzat, folosind săruri topite, oferind astfel un ciclu de energie nucleară în buclă închisă.

След смъртта на Ласал в нашата партия си проби път научното разбиране, че работната заплата не е това, което тя изглежда да е на вид, именно- не е стойността, съответно- не е цената на труда, а само замаскирана форма на стойността, съответно- на цената на работната сила.
De la moartea lui Lassalle, în partidul nostru şi-a croit drum concepţia ştiinţifică potrivit căreia salariul nu este ceea ce pare a fi, adică valoarea- sau preţul- muncii, ci numai o formă camuflată a valorii- sau a preţului- forţei de muncă.

Образователната и изследователска област на ММС се фокусира върху научното разбиране и практическото приложение на възникващото комплексно поведение на материалите чрез компютърни симулационни техники за анализ на деформацията, потока и отказа на природни и инженерни материали.
Domeniul de educație și cercetare MMC se axează pe înțelegerea științifică și aplicarea practică a comportării complexe emergente a materialelor prin tehnici de simulare pe calculator pentru analiza deformării, debitului și eșecului materialelor naturale și ale ingineriei.

Електрическата крушка е различна технология, базирана на по-дълбоко научно разбиране.
Un bec este o tehnologie diferită, bazată pe o înțelegere științifică mai profundă.

Поради важността на момента, те търсят активно канали, за да споделят чрез тях своите напреднали научни разбирания и технологии, както и духовното си просветление.
Din cauza necesității unei acțiuni rapide, ei au căutat în mod activ mediumuri pentru a-și împărtăși atât înțelegerea științifică avansată și tehnologiile, cât și iluminarea spirituală.

Той осигурява научно разбиране на събирането и анализа на данни, управлението на околната среда и конфликтите между опазването и обществата.
Oferă o înțelegere științifică privind colectarea și analiza datelor, guvernarea mediului și conflictele dintre conservare și societăți.

Но без значение кое описание на началото на Вселената изглежда по-точно, истинският победител ще бъде нашето научно разбиране.
Dar oricare dintre descrierile începutului Universului este mai precisă, adevăratul câştigător va fi înţelegerea ştiinţifică a fiecăruia.

Целта на тази програма е да ви даде научно разбиране на клетъчната и молекулярната биология на рак, неговата епидемиология и патология, и да поставите този в клинично контекст.
Scopul acestui program este de a vă oferi o înțelegere științifică a biologiei celulare și moleculare a cancerului, epidemiologie și patologie, și pentru a plasa acest într-un context clinic.

Щом паранормални събития не могат да бъдат разяснени в рамките на нашите съвременни научни разбирания, значи те изискват нов начин за виждане на вселената, нова научна парадигма.
Din cauză că evenimentele paranormale nu pot fi explicate prin înţelegerea ştiinţifică curentă, ele strigă după o nouă manieră de a privi universul, după o nouă paradigmă ştiinţifică..

Да разработи критични разбирания за образованието и образованието като динамични места за научно изследване култивират сложно научно разбиране за сложните взаимоотношения между и между образованието, обществото и държавата стават широко запознати с дисциплинарните направления на стипендиите, които представляват образователни изследвания[-].
Dezvoltă înțelegerea critică a școlarizării și educației ca site-uri dinamice ale cercetării științifice să cultive o înțelegere științifică sofisticată a relațiilor complexe dintre și între educație, societate și stat să devină în general familiarizați cu componentele disciplinare ale burselor care constituie Studii Educaționale[-].

Надеждата ми е, че след време, чрез проследяване на моментното щастие и преживяванията на хората в ежедневния им живот, ще можем да разкрием много важни причини за щастие и тогава, накрая, научно разбиране за щастие ще ни помогне да създадем бъдеще, в което сме не само по-богати и по-здрави, но и по-щастливи.
Sper ca în timp, monitorizând fericirea oamenilor moment de moment, în raport cu experiențele vieții zilnice, vom putea descoperi multe din cauzele fericirii, și în final, o înțelegere științifică a fericirii ne va ajuta să creăm un viitor nu doar mai bogat și mai sănătos, ci și mai fericit.

Той щеше да работи в посока подобряване на земното съществуване, за развитието на интелекта, на логическото и научно разбиране на Природата.
Trebuia să trudească pentru a îmbunătăţi acestă viaţă, pentru dezvoltarea intelectului, a cunoaşterii raţionale şi ştiinţifice a naturii.

Как да използвам "научното разбиране" в изречение

Този провал на науката се дължи по-малко на недостатъците в разбирането, отколкото на някои външни обстоятелства, неблагоприятни за научното разбиране на паричната теория.

Научното разбиране за политиката - е активността на социалните групи и лица за създаването и функционирането на политическата власт в полза на реализирането на техните социално значими нужди.

Специалисти по стволови клетки, които не участват пряко в работата, хвалят методите и твърдят, че резултатите ще се окажат ценни в задълбочаването на научното разбиране за ембрионалното развитие.