Примери за използване на Начислените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Начислените такси за лиценз не подлежат на връщане.
Като се вземат предвид начислените лихви, данъците, глобите.
Начислените като по този начин държи косата в средно два до шест месеца.
Тя взема под внимание начислените разходи за финансови посредници.
Съм начислените 110 болни дни, Пийт, и нямам една да ги споделите с.
Никой няма да се твърди, че начислените ноктите- това е модерен и красив.
Nimeni nu va argumenta că unghiile acumulate- este la modă și frumos.Държавите-членки възстановят погрешно изплатените суми, плюс начислените лихви.
Statele membre recuperează sumele percepute pe nedrept, la care se adaugă dobânzi.Сделките между синдикатите, включително начислените премии и изплатените обезщетения;
Обща сума на начислените комисиони и разходите и, когато инвеститорът пожелае това, разбивка по пера.
Suma totală a comisioanelor și a cheltuielilor percepute și, la cererea investitorului, o prezentare defalcată.Във втория случай,кредитополучателят представя на салдото по банковата сметка на дълга и начислените лихви по кредита.
În al doilea caz,debitorul depune la soldul contului bancar al datoriei și dobânda acumulată pe împrumut.Обща сума на начислените комисиони и разходите и, когато непрофесионалният клиент пожелае това, разбивка по пера;
Suma totală a comisioanelor și a cheltuielilor facturate și, la cererea clientului obișnuit, defalcarea în funcție de elemente;Към края на декември 2015г. ЕЦБ беше събрала над 99% от начислените такси, свързани със задачите по банковия надзор.
La sfârșitul lunii decembrie 2015,BCE colectase peste 99% dintre taxele percepute pentru atribuțiile de supraveghere bancară.Ако начислените плащания за 3 месеца не са уредени от утре, Ние ще трябва майка ти да освободи нашия възрастен у дома веднага.
Dacă acumulate plată 3 luni nu este stabilit de mâine, am nevoie de mama ta să părăsească imediat casa noastră în vârstă.Пазарната цена на актив А на референтния пазар за този ден е 102.63%,включително начислените лихви по купона.
Preţul de piaţă al activului A pe piaţa sa de referinţă în ziua respectivă este de 102, 63%,preţ ce include dobânda de încasat pe cupon.Начислените мигли, неразличими от естествена, напълно безвредни- миглите не страдат, ако"режийни" не потеглям, и не търкайте очите си….
Gene acumulate, imposibil de distins de natural, total inofensiv- genele nu suferă dacă"deasupra capului" nu scoate, și nu freca ochii….И, ако кредитните карти не са платени в рамките на гратисният период от един месец, начислените лихви се прибавят всекидневно.
Şi dacăcardurile de credit nu sunt plătite în perioada de graţie de o lună, cheltuielile cu dobânzile sunt amplificate cu fiecare zi.Начислените такси за роялти за същите ПИС в други сравними стандарти също така могат да бъдат индикатор за таксите за роялти по FRAND.
Nivelul redevențelor aplicate pentru același DPI în alte standarde comparabile poate furniza, de asemenea, indicații privind nivelul redevențelor FRAND.Данъчна проверка лична сметка- запис на всички приходи и начислените данъци, допълнителни плащания, различните наказания(след инспекция) възвръщаемост.
Inspecție fiscală contul personal- o înregistrare a tuturor încasărilor și angajamentele de taxe, plăți suplimentare, diferite sancțiuni(după inspecție) se întoarce.Начислените от съдебната служба разноски(такси) са минимални, а актуалните такси могат да бъдат намерени в наредбите за таксите на уебсайта на Съдебната служба.
Costurile(taxele) percepute de grefă sunt minime, iar tarifele actuale figurează la rubrica Fees Orders de pe site-ul internet Courts Service.Благодари депозити имат реална възможност да се спестят пари ив същото време да се реализира печалба под формата на начислените лихви, които са определени от банката.
Depozite, mulțumesc avea o șansă reală de a economisi bani și,în același timp a face un profit sub formă de dobânzi acumulate, care sunt stabilite de către bancă.Разпоредбите относно преведената сума или начислените такси нямат преки последици върху ценообразуването между доставчици на платежни услуги или посредници.
Dispozițiile privind suma transferată sau comisioanele percepute nu au nici un efect direct asupra tarifelor aplicate între prestatorii de servicii de plată sau alți intermediari.Общата сума на начислените от ЕЦБ такси за разходите за пруденциален надзор над банковия сектор в еврозоната през 2014- 2015 г. е в размер на 326 млн. евро.
Valoarea totală a taxelor percepute de BCE pentru costurile implicate de supravegherea prudențială a sectorului bancar din zona euro în perioada 2014-2015 s-a ridicat la 326 de milioane EUR.Резервът може да бъде изчислен и на основата на определен процент от начислените премии, когато този метод е подходящ за съответния вид застрахователен риск.
Acest provizion poate fi calculat și pe baza unui procentaj dat din primele emise, în cazul în care aplicarea acestei metode este adecvată ținând seama de natura specială a riscului asigurat.Ако начислените регистрационни такси превишават сумата, платена при подаване на исковата молба, разликата трябва да се изчисли и да се изиска от страната, която я е подала.
Dacă onorariile de înregistrare calculate depășesc ceea ce s-a plătit atunci când cauza a fost introdusă, diferența trebuie să fie calculată și solicitată de la partea care a instituit cauza.При неспазване на тази процедура, Операторът на системата не връща начислените Пътните такси, а Потребителят носи пълна отговорност за плащането на начислените Пътни такси.
În caz de nerespectare a acestei proceduri, Operatorul de sistem nu va rambursa Taxa rutieră prescrisă, iar Utilizatorul va rămâne pedeplin responsabil pentru plata Taxei rutiere percepute.Начислените от Превозвача Такси за издаване, когато е приложимо, не подлежат на възстановяване, с изключение на случаите, когато Билет е анулиран поради грешка от страна на Превозвача.
Taxele de Emitere percepute de către Transportator, dacă este cazul, sunt nerambursabile, cu excepţia situaţiei în care un Bilet este anulat din cauza unei erori a Transportatorului.В декларацията следва да се съдържа общо описание, в което се предоставя обяснение за случаите насъществени несъответствия на равнище група между размера на начислените данъци и този на платените, като се взимат предвид съответните суми за изминалите финансови години.
Raportul ar trebui să includă o prezentare generală care să ofere explicații în cazul existenței unor discrepanțesemnificative la nivelul grupului între valoarea impozitelor acumulate și valoarea impozitelor plătite, ținând seama de valorile corespunzătoare referitoare la exercițiile financiare anterioare.Начислените лихви, премии и отстъпки, свързани с деноминирани в чуждестранна валута финансови инструменти, се изчисляват и осчетоводяват на дневна база, като валутната позиция също се променя ежедневно в резултат от тези начисления.
Dobânzile, primele și disconturile acumulate aferente instrumentelor financiare exprimate în monedă străină sunt calculate și evidențiate în contabilitate zilnic, poziția valutară fiind afectată zilnic și de aceste acumulări.Превишението на начислените премии над вредите и разходите, изплатени по договори, чието действие започва през годината на застраховане, съставлява технически резерв, който се включва в техническия резерв за предстоящи плащания, показан в позиция В 3 на пасива на баланса.
Excedentul primelor emise în raport 
