Какво е " НЕГОВАТА ЧЕСТ " на Румънски - превод на Румънски

• onoarea lui

Примери за използване на Неговата чест на Български и техните преводи на Румънски

Неговата чест.
Mândria lui.

Южнякът и неговата чест.
Sudistul şi onoarea lui!

Неговата чест е в твоите ръце.
Onoarea lui e in mainile tale.

Това е неговата"чест".
Asta e„îndumnezeirea” lui.

Че някъде накърнил неговата чест.
Că a atentat la cinstea ei.

Неговата чест беше тяхна чест..
Onoarea lui era onoarea Ta.

Такава беше неговата чест.
Asta a fost onoarea sa.

Неговата чест, както и вашата, са спасени.
Onoarea lui si a dumitale e în sigurantă.

Защо, заради неговата чест?
Pentru ce, sinceritatea lui?

Това бебе не само върна живота му, но и неговата чест.
Copilul ăsta nu i-a dat doar viata înapoi, dar si mândria.

Ще пиете ли за неговата чест?
Veti bea si dvs. în onoarea sa?

То също представя неговата слава и съответно неговата чест“.
De asemenea, reprezintă faima şi onoarea sa“.

Какъв е един войн без неговата чест?
Ce este un războinic fără onoare lui?

Стане ли въпрос за неговата чест той може да даде дори живота си.
Când este o chestiune de onoare,""El îşi dă chiar viaţa".

И оттогава… той се организира всяка година в неговата чест.
Si de atunci, in fiecare an acest turneu e organizat in onoarea lui.

Един магазинер трябва да мисли за неговата чест на първо място, нали?
Un comerciant trebuie să se gândească mai întâi la onoarea lui, aşa-i?

И оттогава… той се организира всяка година в неговата чест.
Şi de atunci, în fiecare an acest turneu e organizat în onoarea lui.

Неговата чест ще бъде запазена, докато напомнянето на неговата афера е изпратено далеч.
Onoarea sa va fi păstrată atâta timp cât amintirea afacerii sale este trimisă departe.

Който проси от царя нещо съвсем маловажно, унижава неговата чест.
Caci cel ce cere lucruri fara pret de la Imparatul dispretuieste cinstea Acestuia.

Неговата чест ще бъде запазена, докато напомнянето на неговата афера е изпратено далеч.
Onoarea lui va fi păstrată atâta timp cât memento de aventura lui este trimis departe.

Кореспонденцията, нито на посегателства върхy неговата чест и добро име.
Corespondenta sa, nici la atingeri aduse onoarei si reputatiei sale.

Макар да бяха пронизвани със савойски копия и горени на римски клади, стояха непоколебимо за Божието слово и за Неговата чест.
Cu toate că erau spintecaţi de lăncile ducilor de Savoia şi arşi pe rugurile Romei, ei au stat neabătuţi pentru Cuvântul lui Dumnezeu şi pentru onoarea Sa.

Съгласен съм, но неговото добро име не трябва да се защитава, а неговата чест не се поставя под въпрос.
Sunt de acord, dar bunul său nume nu are nevoie de apărare, iar onoarea lui e neîndoielnică.

Никой не трябва да бъде подлаган на произволна намеса в личния му живот, семейството, жилището и кореспонденцията, нито на посегателства върху неговата чест и добро име.
Nimeni nu va fi supus la imixtiuni arbitrare în viaţa sa personală, în familia sa, în domiciliul lui sau în corespondenţa sa, nici la atingeri aduse onoarei şi reputaţiei sale..

Също когато някой смята, че друго лице е накърнило неговата чест или честта на семейството.
Acest lucru e valabil chiar şi atunci când cineva crede că o altă persoană i-ar fi rănit onoarea sau onoarea familiei.

Тя никога няма да бъде поискана в къщата му, защото е харами, смущение в неговата чест и гордост.
Ea nu va fi dorit în casa lui, deoarece ea este o Harami, o rușine pentru onoarea și mândria lui.

Дълг на мъжете от Божия Дом на справедливостта е да приковат своя взор денем и нощем в онова, което изгря от Перото на славата за възпитанието на хората, развитието на народите, закрилата на човека и опазването на неговата чест.
Se cuvine ca oamenii Casei Dreptății lui Dumnezeu să-și îndrepte privirea zi și noapte asupra strălucirii pe care o lasă Pana Gloriei în vederea educării popoarelor, edificării națiunilor, protejării omului și salvgardării onoarei sale.

Тя никога няма да бъде поискана в къщата му, защото е харами, смущение в неговата чест и гордост.
Nu va fi niciodată dorită în casa lui pentru că este o harami, o jena pentru onoarea și mândria sa.

Независимо от имуществените права на авторите и дори след прехвърлянето на тези права авторът запазва правото си да поиска да му бъде признато авторството и да се противопостави на всякакво изопачаване, осакатяване или всякакво друго изменение на своето произведение или всякакво друго посегателство върху това произведение, което накърнява неговата чест или престиж.”.
Independent de drepturile patrimoniale de autor, si chiar dupa cedarea acestor drepturi, autorul pastreaza dreptul de a revendica paternitatea operei si de a se opune oricarei deformari, mutilari sau altei modificari a acestei opere, sau oricarei alte atingeri a acesteia, pagubitoare onoarei sau reputatiei sale.

Принцеса спасени и безопасно се завърна у дома на баща си, екипът от смели бойци спечелиха и разпръснати във всички посоки, а само се очаква главният герой, роб на неговата чест, след като заповедта на царя.
Printesa salvat și sa întors în siguranță acasă la tatăl său, echipa de luptători curajoși a câștigat și împrăștiate în toate direcțiile, și numai personajul principal, un sclav al onoarei sale, era de așteptat, o dată ordinul regelui.