Какво е " НЕГОВОТО ИЗЯВЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• declarația sa
• declaraţia sa
• declaratia sa

Примери за използване на Неговото изявление на Български и техните преводи на Румънски

Неговото изявление.
Declarația Sa.

Четох и неговото изявление.
Am citit şi comentariile lui.

Неговото изявление за участъците е издразнило хората.
Comunicatul lui despre terenuri i-a supărat pe toţi.

Апостол Павел дава свое собствено обяснение на неговото изявление.
Pavel ne dă propria explicaţie a acestei afirmaţii.

Изглежда, неговото изявление е приложимо и към Ятопулос.
Declaraţia sa pare să se potrivească de asemenea lui Giotopoulos.

Неговото изявление последва появилите се различни реакции от Анкара.
Declaratia sa a urmat semnalelor confuze sosite recent de la Ankara.

Тя е пояснена от Гьобелс в неговото изявление по радиото в последните дни на войната:.
Goebbels a explicat această funcţie la emisiunile sale de radio din ultimele zile ale războiului.

За неговото изявление, марля или носна кърпичка се навлажнява във вода, приложена към ануса.
Pentru setarea sa, tifon sau o batistă este umezită în apă, aplicată pe zona anusului.

Тя е пояснена от Гьобелс в неговото изявление по радиото в последните дни на войната:.
Goebbels a explicat aceastã funcţie în programele sale de radio din ultimile zile ale rãzboiului.

Г-н председател, благодаря на члена на Комисията за неговото изявление, което определено ме успокоява.
În numele Grupului S&D.- Dle preşedinte, îi mulţumesc dlui comisar pentru declaraţia sa, care mă linişteşte.

Първото сдружение в Руди е неговото изявление, че той е хърватин и как той няма да може и не може да стреля по хърватите.
Prima asociație din Rudi este declarația sa că este croat și cum nu va și nu poate împușca pe croați.

Г-жо председател, госпожи и господа, първо трябва да благодаря на г-н Таяни за неговото изявление, което напълно подкрепям.
Doamnă președintă, doamnelor și domnilor, doresc în primul rând să-i mulțumesc domnului Tajani pentru declarația sa, pe care o sprijin din toată inima.

Неговото изявление съвпадна с продължаващото разследване по обвинения в уреждане на мачове в турската лига през сезон 2010- 2011 г.
Declaraţia sa a coincis cu o anchetă în curs de desfăşurate privind suspiciunile de trucare a meciurilor în campionatul turcesc din sezonul 2010-2011.

Това зависи от данните, които предоставя поддръжникът, и следователно от държавата членка, която проверява неговото изявление за подкрепа.
Aceasta va depinde de datele pe care le va furniza semnatarul și, prin urmare, de statul membru care va verifica declarația sa de sprijin.

Неговото изявление бе направено по време на кръгла маса в Чаглавица, където той призова също разселените сърби да се завърнат в Косово.
Afirmaţia sa a venit în timpul unei dezbateri la masa rotundă în Caglavica, prilej cu care a făcut un apel sârbilor plecaţi să se întoarcă în Kosovo.

Това ще зависи от информацията, която даден поддръжник ще предостави и следователно от държавата-членка, която ще провери неговото изявление за подкрепа.
Aceasta va depinde de datele pe care le va furniza semnatarul și, prin urmare, de statul membru care va verifica declarația sa de sprijin.

Неговото изявление бе направено на фона на критиките на президента Георги Първанов, който не е съгласен с решението за присъединяване към водената от САЩ коалиция.
Declaratia sa a survenit pe fondul criticilor exprimate de presedintele Gheorghi Parvanov, care nu este de acord cu decizia de a se alatura coalitiei conduse de Statele Unite.

Това зависи от данните, които предоставя поддръжникът, и следователно от държавата членка, която проверява неговото изявление за подкрепа.
Aceasta depinde de datele pe care le furnizează persoana care susține inițiativa și, prin urmare, de statul membru care verifică declarația sa de susținere.

Неговото изявление провокира разгорещени критики от страна на косовските власти и бяха отхвърлени от представителите на повечето сръбски партии, дори и от членове на управляващата коалиция.
Declaraţia sa a fost aspru criticată de oficialii kosovari, fiind respinsă de reprezentanţii majorităţii partidelor sârbe, chiar şi de către membrii coaliţiei de guvernământ.

Ако гражданин на една държава членка живее в друга държава членка, в коя държава членка ще бъде преброено неговото изявление на подкрепа?
Dacă un cetățean este un resortisant al unui stat membru cu reședința în alt stat membru, în ce stat membru va fi luată în considerare declarația sa de sprijin?

Версията на Уилям Джеймс на прагматичната теория често се обобщава в неговото изявление"Истинското" е само ресурсът в нашия начин на мислене, точно както"правото" е само ресурсът в нашия начин на поведение".
Versiunea lui William James despre teoria pragmatică este adesea rezumată în declarația sa"Adevărul" este doar resursa în modul nostru de gândire, așa cum"dreptul" este doar resursa în modul nostru de a ne comporta".

Ако дадено лице е гражданин на една страна членка, но живее в друга страна членка, в коя от двете страни се преброява неговото изявление за подкрепа?
Dacă un cetățean este un resortisant al unui stat membru cu reședința în alt stat membru, în ce stat membru va fi luată în considerare declarația sa de susținere?

Неговото изявление, направено на 5 февруари по време на среща с директори на полицейски участъци, изразява и загриженост, че ролята на Албания в борбата срещу тероризма може да превърне страната в мишена за екстремисти.
Declaraţia sa, făcută în cadrul întâlnirii din 5 februarie cu directorii departamentelor de poliţie, a reflectat temerea că rolul jucat de Albania în războiului împotriva terorismului ar putea transforma ţara într-o ţintă a extremiştilor.

Като взе предвид доклада на генералния секретариат на Организацията на американските държави от 20 януари 2017 г. относно Никарагуа и неговото изявление от 22 април 2018 г., в което се осъжда насилието в Никарагуа.
Având în vedere raportul Secretariatului General al OSA din 20 ianuarie 2017 referitor la Nicaragua și declarația sa din 22 aprilie 2018, în care condamnă violențele din Nicaragua.

Макар да е вярно, че Вилфредо Федерико Парето, роден в Париж, но с италианска националност, постулира известното си начало преди повече от 100 години, все още има малцина, които все още вярват в неговото изявление, сякаш е закон.
Deși este adevărat că Vilfredo Federico Pareto, născut la Paris, dar cu cetățenie italiană, și-a postulat faimosul principiu cu mai mult de 100 de ani în urmă, mulți sunt încă în convingerea sa în declarația sa ca și cum ar fi o lege.

Да попълни формуляра за Естония, като посочи пълните си собствени и фамилни имена, адрес, дата и място на раждане и гражданство- в този случай неговото изявление за подкрепа ще бъде проверено и преброено в Естония.
Să completeze formularul pentru Estonia, furnizând numele şi prenumele complete, adresa, data şi locul naşterii şi cetăţenia, caz în care declaraţia sa de susţinere va fi verificată şi numărată în Estonia.

Неговото изявление впоследствие беше променено от председателя на сръбския парламент Славица Джукич-Деянович, която заяви за всекидневника„Данас”, че министърът„никога не е защитавал разделянето на Косово, а по-скоро прокарването на разделителна линия”.
Declaraţiile sale au fost amendate ulterior de preşedinta parlamentului sârb, Slavica Dukic-Dejanovic, care a declarat cotidianului Danas că ministrul"nu a sprijinit niciodată divizarea Kosovo, ci mai degrabă trasarea unei linii de separare".

Обвинявайки германския посланик в показване на"неуважение към достойнството на държавните институции в тази страна," Белград поиска от Берлин да поясни дали неговото изявление отразява официалната позиция на Германия.
Acuzându-l pe ambasadorul german că a dat dovadă de"lipsă de respect faţă de demnitatea instituţiilor de stat din această ţară", Belgradul a cerut Berlinului să specifice dacă declaraţia acestuia reflectă poziţia oficială a Germaniei.

Неговото изявление, което мнозина възприемат като намек за отказа на Белград да предаде обвиняеми във военни престъпления на съда на ООН- последва решението на САЩ да замрази 10 млн. щ. д. помощи за страната и да изтегли техническите си сътрудници от сръбските министерства.
Comentariile sale-- considerate de toţi ca fiind o referire la refuzul guvernului de la Belgrad de a-i preda curţii ONU pe criminalii de război inculpaţi-- au urmat deciziei Statelor Unite de a îngheţa ajutorul de 10 mn de USD destinat ţării şi de a retrage consilierii tehnici americani din ministerele sârbe.

Неговото изявление бе в отговор на изказване на генералния секретар на ООН Бан Ки Мун, който в петък призова правителствата да се опитат да убедят активистите да се откажат от плановете за изпращане на втора флотилия с помощи.„Никоя демократична държава не може да си въобразява, че има цялостен контрол върху неправителствените организации”, заяви Давутоглу.
Declaraţia sa a venit ca răspuns la apelul făcut de Secretarul General al ONU, Ban Ki-moon, care vineri a cerut guvernelor să încerce să convingă activiştii să renunţe la planurile lor de a trimite o a doua flotilă umanitară.„Nicio ţară democratică nu-şi poate imagina că deţine un control general asupra ONG-urilor”, a declarat Davutoglu.