Какво е " НЕДЕЛНАТА ЛИТУРГИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• liturghia duminicală
• slujba de duminică

Примери за използване на Неделната литургия на Български и техните преводи на Румънски

Неделната Литургия.
Liturghia duminicală.

Не, за неделната литургия..
Nu, pentru reuniunea de duminică.

Неделната Литургия.
Liturghiei duminicale.

Все още идва на неделната литургия.
Vine şi acum la slujbă, în fiecare duminică.

Неделната Литургия.
Al Liturghiei duminicale.

Ще му дадеш знак в неделната литургия?
O să trimiţi o stripteuză la slujba lui de duminică?

Неделната литургия, Гуди.
E Liturghiile de duminica, Guddi.

В края на неделната литургия свещеникът пита.
Spre sfarsitul slujbei de Duminica preotul intreba.

Неделната литургия, всички се молят.
Slujba de duminică, toată lumea e ocupată să se roage.

В края на неделната литургия свещеникът пита:.
La sfarsitul slujbei de duminica, preotul intreaba:.

Нека влезем в града по време на неделната литургия.
Ar trebui să mergem în oraş în timpul slujbei de duminică.

Ако наистина искаш да се реваншираш, имамее нужда от доброволци за неделната литургия.
Dacă vrei asta cu adevărat, ne trebuie voluntari pentru slujbele de sâmbătă.

Когато се съгласих да помогна с неделната литургия, Мислех, че ще подавам хлебчетата.
Când am fost de acord să ajut cu slujba de sâmbătă, credeam că voi împărţi biscuiţi.

Ей, може би това е добро наказание- да седят на неделната литургия.
Hei, poate asta e o pedeapsă bună să îi ducem la slujba de Duminică.

Подготвям проповедта си за неделната литургия и очаквам и от двама ви, грешници такива… да присъствате.
Lucrez la predica mea pentru slujba de duminica si ma astept ca si voi, pacatosilor… sa participati.

После иди в каменоломната и измий каруцата за неделната литургия..
Vladek, vreau sa mergi la cariera… sa speli caruta pentru Misa de Duminica.

Замиращото участие на неделната Литургия/Евхаристия/ показва колко малко, ние, днешните християни сме в състояние да оценим величието на Дара, Който е в Христовото реално присъствие.
Declinul participării la celebrarea euharistică duminicală arată cât de puțin noi, creștinii de astăzi, mai știm să apreciem măreția darului prezenței Lui reale.

Също и всички онези, които и днес рискуват живота си, за да участват в неделната литургия.
Și câți, și astăzi, își riscă viața pentru a participa la Liturghia duminicală.

Неделната Литургия е радостно събрание на църковната общност и детето трябва да знае и да преживее това много преди да е в състояние да разбира дълбокия смисъл на това събрание.
Liturghia duminicală este o adunare bucuroasă a comunităţii Bisericii şi copilul trebuie să cunoască şi să experimenteze aceasta cu mult timp înainte de a înţelege semnificaţia profundă a acestei adunări.

Също и всички онези, които и днес рискуват живота си, за да участват в неделната литургия.
Şi câţi, şi astăzi, îşi riscă viaţa pentru a participa la Liturghia duminicală.

Ние християните- завърши папата- имаме нужда да участваме в неделната литургия, защото само с благодатта на Исус, с неговото живо присъствие в нас и сред нас, можем да приложим на практика неговата заповед да обичаме ближния и да бъдем по този начин негови достоверни свидетели“.
Noi creștinii avem nevoie să participăm la Liturghia duminicală pentru că numai cu harul lui Isus, cu prezența sa vie în noi și printre noi, putem pune în practică porunca sa, și astfel să fim martorii săi credibili.

И всички онези, които и днес, рискуват живота си, за да участват в неделната литургия“.
Și cei care, și în zilele noastre, își riscă viața pentru a participa la Sfânta Liturghie duminicală.

Веруюто, което изричаме на неделната литургия ни предпазва точно от опасността да вярваме в един Бог, който не е този, Който Исус ни откри:“Всеки вярващ е като брънка в голямата верига на вярващите. Аз не мога да вярвам, без да бъда подкрепен от вярата на другите, и с моята вяра аз допринасям за поддържане вярата у другите”ККЦ.
Crezul pe care-l proclamăm la Liturghia duminicală ne ocroteşte tocmai de pericolul de a crede �ntr-un Dumnezeu care nu este cel pe care Isus ni l-a revelat:"Fiecare credincios este ca o verigă �n marele lanţ al credincioşilor.

Ами като кмет искам да ви приветствам за добре дошли в града и да ви поканя да уважите неделната литургия..
Ca primar din Lansquenet Vă urez bun venit în sânul comunităţii… şi vă invit la sujba de duminică.

Щяхме да се промъкнем вътре, облечени като монаси, хвърляйки покривало върху Камъка и измъквайки го след Неделна литургия.
Trebuia să ne furişăm înăuntru deghizaţi în călugări, să aruncăm o pelerină pe Piatră şi s-o târâm afară după slujba de duminică.

За трети път, откак се помня, изпускам неделна литургия- каза той.
E a treia oară, de când mă ştiu, că pierd slujba de duminică, spuse.

По особен начин мисля за задължението да се молим в Lectio divina в приемането на тайнството помирение/изповед/ и в активното участие в светата Евхаристия преди всичко в Светата неделна литургия.
Mă gândesc în special la o mai mare stăruinţă în rugăciune, în lectio divina, în recursul la sacramentul Reconcilierii şi în participarea activă la Euharistie, mai ales la Sfânta Liturghie duminicală.

Това няма да е като неделна литургия.
Acest lucru nu va fi ca o plimbare la biserică duminică.

В Баня Лука епископ Ефрем Милутинович проведе неделната тържествена литургия в съборната църква„Света Троица”.
La Bania Luka, episcopul Jefrem Milutinovic a ţinut liturghia ceremonială de duminică la biserica Sfânta Treime a Congregaţiei.