Какво е " НЕЗАКОНЕН ДОСТЪП " на Румънски - превод на Румънски

• acces ilegal
• accesarea ilegală
• accesul ilegal

Примери за използване на Незаконен достъп на Български и техните преводи на Румънски

Член 2- Незаконен достъп.
ARTICOLUL 2 Accesarea ilegală.

Предпазни мерки срещу незаконен достъп.
Măsuri de precauție împotriva accesului neautorizat.

Член 3 Незаконен достъп до информационни системи.
Articolul 3 Accesul ilegal la sistemele informatice.

Гаранциите за предотвратяване на злоупотреби или незаконен достъп или предаване;
Măsuri de prevenire a abuzului, a accesului sau transferului ilegal;

Незаконен достъп до информация в сърцевината на кораба открит от Китакра.
Acces ilegal detectat in nucleul KIAKRA.

Гаранциите за предотвратяване на злоупотреби или незаконен достъп или пренос;
(d) garanțiile pentru a preveni abuzurile sau accesul ori transferul ilegal;

Защитени срещу неупълномощен или незаконен достъп от вътрешни или външни страни.
Protejat împotriva accesului neautorizat sau ilegal al părților interne sau externe.

В Мианмар(Бирма) е незаконен достъпа до интернет и тези, които правят в крайна са зад решетките.
În Myanmar(Birmania) este ilegal să accesezi internetul, iar cei ce o fac ajung după gratii.

COM, както и за да се избегне непозволен или незаконен достъп до такива данни и информация.
COM, și pentru a preveni accesul neautorizat sau ilegal la astfel de date și informații.

Достъпът до бюрата за загубени вещи на терминала се ограничава, за да се предотврати незаконен достъп до багажите.
Accesul la birourile de obiecte pierdute din terminal este restricționat pentru a se preveni accesul neautorizat la bagaje și materiale.

Вместо това хората получават незаконен достъп до стоки и услуги, ако имат точните връзки.
În schimb, dacă au legăturile potrivite, oamenii obţin acces ilegal la bunuri şi servicii.

Компанията е разработила декодер и заявление, необходими за незаконен достъп до платена телевизия.
Compania a dezvoltat un decodor și o aplicație, necesare pentru accesul ilegal la plata-TV.

Терористите са имали също така незаконен достъп до големи количества бойни оръжия и боеприпаси.
Teroriștii au avut, de asemenea, acces ilegal la o ofertă amplă de arme și muniții de calitate militară.

Трикольор TV" продължава да се бори с пиратството сайтове, предлагащи незаконен достъп до сателитни телевизионни канали.
Tricolor TV“, continuă să se lupte cu site-uri de piraterie, oferind acces ilegal la canale TV prin satelit.

Страници или продукти, които предоставят незаконен достъп до мобилни телефони и други средства за комуникация или системи и устройства за предаване на съдържание;
Pagini sau produse care fac posibilă accesarea ilegală a telefoanelor mobile și a altor sisteme și dispozitive de comunicație sau de difuzare de conținut.

ЕНОЗД използва гаранции за предотвратяване на злоупотреби или незаконен достъп, или предаване на лични данни, които може да са предмет на ограничаване.
AEPD instituie garanții pentru a preveni abuzul sau accesul ilegal sau transferul de date cu caracter personal care pot face obiectul unor restricții.

Сайтове или продукти, които предоставят незаконен достъп до мобилни телефони и други средства за комуникация или системи и устройства за предаване на съдържание;
Site-uri sau produse care fac posibilă accesarea ilegală a telefoanelor mobile şi a altor sisteme şi dispozitive de comunicaţie sau de difuzare de conţinut.

Тези подгъви са били използвани, за да прикрият хоризонталните разрези, направени в покривалата, които биха дали възможност за незаконен достъп до превозваните в превозното средство товари.
Aceste întărituri au fost folosite pentru ascunderea tăieturilor orizontale practicate în prelată, care permiteau accesul ilicit la mărfurile transportate în vehicul.

Необходимостта от такива гаранции е още по-голяма, когато личните данни са подложени на автоматична обработка и съществува значителен риск от незаконен достъп до тях.
Necesitatea de a dispune de asemenea garanții este cu atât mai importantă în cazul în care datele cu caracter personal sunt supuse unei prelucrări automate și există un risc important privind un acces ilicit la aceste date.

Тези подгъви са използвани, за да се скрият хоризонталните разрези, направени в покривалата, които биха дали възможност за незаконен достъп до превозваните в пътното превозно средство стоки.
Aceste întărituri au fost folosite pentru ascunderea tăieturilor orizontale practicate în prelată, care permiteau accesul ilicit la mărfurile transportate în vehicul.

Вие не следва да опитвате да осъществявате незаконен достъп, разкодиране или използване на каквито и да било незаконни методи за получаване на неупълномощен достъп до настоящия уебсайт, неговото Съдържание или услуги.
Nu încercați să accesați ilegal, să decodați sau să folosiți alte metode ilegale pentru a obține acces neautorizat la acest site web, la Conținutul sau la serviciile acestuia.

Данните, постъпващи по време на сесията за"Попълване онлайн" са защитени от неоторизиран, незаконен достъп по време на преноса на информация, чрез SSL(HTTPS) криптиране.
Datele schimbate în timpul sesiunilor Europass de"Creare online" sunt protejate de accesul neautorizat, ilegal, care poate apărea în tranzit, prin aplicarea codificării SSL(HTTPS).

Трикольор TV" продължава да се бори с пиратски сайтове, Вътрешен финансов и накърняване на репутацията на бизнеса, включително чрез предлагане на незаконен достъп до сателитни телевизионни канали.
Tricolor TV“, a continuat să lupte cu site-urile pirat, Considerata daune financiare și reputațional pentru afaceri, inclusiv prin oferirea de acces ilegal la canale TV prin satelit.

Сградите, които ще се използват за операции, свързани с разрешение ОИОСБ, осигуряват защита срещу незаконен достъп и са изградени от материали, които са устойчиви срещу незаконно влизане;
Clădirile care urmează să fie folosite în cadrul operațiunilor legate de autorizația AEOS oferă protecție împotriva intruziunii ilegale și sunt construite din materiale care rezistă la tentativele de acces ilegal;

Налице бил осезаем риск голяма част от хората, сключили фиктивни бракове, да използват фалшиви карти за пребиваване, за да получат незаконен достъп до Обединеното кралство.
Ar exista un risc concret ca o proporție semnificativă de persoane implicate în„piața căsătoriilor fictive” să utilizeze permise de ședere false pentru a obține în mod ilegal un acces în Regatul Unit.

В дадените в директивата определения на престъпленията, изброени в членове 3, 4, 5(незаконен достъп до информационни системи, незаконна намеса в системите и незаконната намеса в данните) се съдържа разпоредба, която позволява, в процеса на транспониране на директивата в националното законодателство, да се инкриминират само„случаи, които не са маловажни“.
În definițiile infracțiunilor enumerate la articolele 3, 4, 5(accesul ilegal la sistemele informatice, afectarea integrității unui sistem și interceptarea ilegală), directiva conține o dispoziție care permite doar incriminarea„cazurilor care nu sunt minore” în procesul de transpunere a directivei în legislația națională.

Що се отнася до останалата част от Вашия отговор, г-н член на Комисията, Вие изрецитирахте обичайната проповед на Комисията, но опитът показва, че Комисията, Вашата Комисия и Съдът на Европейския съюз постановяват решения въз основа на европейските договори, в съответствие с един пагубен принцип, а именно този на свободната и лоялна конкуренция, като по този начин дават незаконен достъп до жилищното строителство и до самите жилища.
În ceea ce priveşte restul întrebării dvs., domnule comisar, aţi recitat din breviarul obişnuit al Comisiei, însă experienţa ne arată că Comisia, Comisia dvs., şi Curtea Europeană de Justiţie adoptă hotărâri pe baza tratatelor europene, în conformitate cu un principiu fatal, acela al concurenţei libere şi loiale şi, prin urmare, creează accesul ilegal la construcţia de locuinţe şi la locuinţe în sine.

Разследваме също така незаконния достъп до изходния код на множество продукти на Adobe.
De asemenea, investigăm şi accesul ilegal la codul sursă al multor produse Adobe.

Незаконния достъп до информационните системи.
Accesarea ilegală a sistemelor informatice;

Все още остава обаче окрит въпроса с незаконния достъп до полицейски компютър.
Tot mai rămâne problema cu accesul ilegal la computerul poliţiei.

Как да използвам "незаконен достъп" в изречение

МВР е рекордьор по незаконен достъп до данни за интернет трафика на гражданите, става ясно от годишния доклад на парламентарната комисия за контрол на службите. Въпреки решението на Конституционния съд…