Какво е " НЕЗАКОННО ПОВЕДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• comportament ilegal
• comportament ilicit

Примери за използване на Незаконно поведение на Български и техните преводи на Румънски

Нашите санкции са определени на ниво, което справедливо наказва минало незаконно поведение.
Amenzile noastre sunt stabilite la un nivel care sancţionează un comportament ilegal anterior în mod echitabil.

Продължаване на незаконно поведение, въпреки изискването на упълномощени лица да го прекратят;
Continuarea comportării ilicite, contrar cererii ersoanelor, împuternicite pentru aceasta, de a înceta această comportare;

Освен това използването на интернет и мобилни телефони може да доведе до рисково и незаконно поведение в бъдеще.
Pe deasupra, internetul și telefoanele mobile pot deveni platforme pentru comportamente ilicite și riscante.

Cuschieri смята, че най-простият начин да се справите незаконно поведение е да се съберат тези видове казина от сенките.
Cuschieri crede că cel mai simplu mod de a îmblânzi comportamentul ilicit este de a aduce aceste tipuri de cazinouri din umbră.

Освен това използването на интернет и мобилни телефони може да доведе до рисково и незаконно поведение в бъдеще.
În plus, utilizarea internetului și a telefoanelor mobile poate duce la comportamente riscante și ilicite în viitor.

Нерегулираните криптоактиви могат да подпомагат незаконно поведение, включително търговия с наркотици и други дейности", обяви Тръмп в Twitter.
Activele virtuale nereglementate pot facilita comportamentul ilegal, inclusiv traficul de droguri şi alte activităţi ilegale”, a avertizat Trump.

Аз и колегата ви скоро се запознахме, но изглежда, че споделяме склонността към екзотични жени и незаконно поведение.
Numai ce l-am cunoscut pe colegul dvs. Se pare că împărţim înclinaţia pentru femei exotice şi comportamente îndoielnice.

Нерегулираните крипто активи могат да служат за незаконно поведение, включително търговия с наркотици и други нелегални дейности”, добави Тръмп.
Activele virtuale nereglementate pot facilita comportamentul ilegal, inclusiv traficul de droguri și alte activități ilegale”, a avertizat Trump.

На персонала на Sea Defender е забранено участие, окуражаване или санкциониране на всякакво незаконно поведение.".
Personalul organizatiei Apărătorii mării are interdictia clară de a se implica, a încuraja sau sprijini orice comportament ilegal de orice fel.".

Welle, въпреки че жалбоподателят е представил доказателства за незаконно поведение на бившия председател на Парламента, без срещу него да е започнато разследване.
Welle, în condițiile în care recurentul a furnizat elemente de probă privind comportamentul nelegal al fostului președinte al Parlamentului, fără a fi inițiată urmărirea împotriva sa.

Тази безплатна италианска чат само за развлекателни цели, така че, моля, не поставяйте лична информация и да не участва в незаконно поведение.
Acest gratuit Italian chatroom este pentru scopuri de divertisment numai, astfel încât vă rugăm să nu postați informații personale și să nu se angajeze în comportament ilegal.

В това отношение следва да се напомни, че разглежданите доказателства се отнасят до незаконно поведение, което предполага тайно провеждани срещи и сведена до минимум документация.
Trebuie amintit, în această privință, că elementele în cauză se referă la comportamente clandestine care implică reuniuni secrete și o documentație redusă la minimum.

Отнася се до 2007 г., когато ОЛАФ наистина подчерта, че системата- такава, каквато е в настоящия момент, може да доведе до опортюнистично, но не непременно незаконно поведение.
Acest lucru are legătură cu anul 2007, atunci când OLAF a subliniat, într-adevăr, faptul că sistemul, în forma sa actuală, ar putea duce la un comportament oportunist, dar care nu implică neapărat un comportament neregulamentar.

BASF предприело безпрецедентни постъпки, за да следи в бъдеще да не се повтори никакво незаконно поведение от този род, което то обяснило в своя отговор на изложението на възраженията.
BASF ar fi întreprins demersuri fără precedent pentru a controla ca niciun comportament ilicit de acest tip să nu se repete în viitor, aspect pe care l-ar fi explicat în răspunsul său la comunicarea obiecțiunilor.

Законът регулира случаите, при които доказателствата не са приемливи поради противоречие със съгласието на обвиняемия или поради доказана невъзможност от обективно естество или поради ефекта на доказано незаконно поведение.
Legea reglementează situațiile în care administrarea probelor nu se realizează conform principiului contradictorialității, cu acordul inculpatului, sau datorită unei imposibilități obiective și dovedite ori ca efect al unui comportament ilegal dovedit.

Ръководителят на ЮЛЕКС Ив дьо Кермабон каза, че мисията"няма да търпи подобно незаконно поведение и е готова да предприеме всички необходими мерки заедно с косовската полиция и КФОР, за да гарантира енергична реакция срещу всяко повторение на подобни събития".
Şeful EULEX, Yves de Kermabon, a declarat că misiunea"nu va tolera un astfel de comportament ilegal şi este gata să ia toate măsurile necesare, în colaborare cu poliţia kosovară şi cu KFOR, pentru a se asigura că orice repetare a unor astfel de evenimente va fi combătută cu fermitate".

Не е налице такова искане за печалба и когато Bigpoint установи, че възможното искане за печалба би могло да е възникнало въз основа на манипулация от техническо или правно естество и/или в резултат на друго незаконно поведение като цяло.
O revendicare a plății unui premiu nu se ia în calcul dacă Bigpoint constată că o potențială revendicare a unui premiu poate fi rezultatul unor manipulări de natură tehnică sau juridică și/sau rezultatul oricărui alt tip de comportament ilicit în general.

HP също така има право да съдейства на съответните правоохранителни органи, регулатори или други компетентни трети лица, за да подпомага разследвания и преследване на незаконно поведение, като предоставя мрежова и системна информация, свързана с предполагаеми нарушения на настоящите ПДИ.
De asemenea, HP poate să coopereze cu organele corespunzătoare de aplicare a legilor sau de reglementare ori cu alte terţe părţi corespunzătoare pentru a ajuta la investigarea şi urmărirea conduitelor ilegale, furnizând informaţii de reţea şi de sistem legate de pretinsele încălcări ale acestei PUA.

Освен това чрез координация от страна на Комисията следва да бъде създадена безплатна гореща телефонна линия за уведомяване на службите за контрол, в случай че водачите са обект на неправомерен натиск, измама или незаконно поведение.
În plus, prin coordonarea Comisiei, ar trebui instalată o linie telefonică directă gratuită pentru a alerta serviciile de control în cazul în care se exercită presiuni excesive asupra conducătorilor auto, în caz de fraudă sau de comportament ilegal.

Вие се съгласявате, че всяко ползването от Ваша страна на такива функции, включително всички материали, предоставени от Вас, ще бъдат единствено на Ваша отговорност, няма да засягат или нарушават правата на което и да е друго лице или да нарушават каквито и да било закони, да допринасят за или да насърчават нарушаване или друго незаконно поведение, или по-друг начин да са нецензурни или нежелателни.
Acceptați că orice utilizare de către dumneavoastră a acestor aplicații, inclusiv a oricăror materiale postate de dumneavoastră, atrage numai răspunderea dumneavoastră, nu va încălca sau viola drepturile oricărei alte părți sau oricare prevederi legale, nu va contribui la sau va încuraja încălcarea sau orice alt comportament ilegal, sau va fi obscen, contestabil sau de prost gust.

Освен това чрез координация от страна на Комисията следва да бъде създадена безплатна гореща телефонна линия за уведомяване на службите за контрол, в случай че водачите са обект на неправомерен натиск, измама или незаконно поведение.
În plus, cu coordonarea Comisiei, ar trebui înființat un număr de telefon direct gratuit pentru a alerta serviciile de control în cazul în care se exercită presiuni excesive asupra conducătorilor auto, în caz de fraudă sau de conduită ilegală.

Вие се съгласявате, че всяко ползването от Ваша страна на такива функции, включително всички материали, предоставени от Вас, ще бъдат единствено на Ваша отговорност, няма да засягат или нарушават правата на което и да е друго лице или да нарушават каквито и да било закони, да допринасят за или да насърчават нарушаване или друго незаконно поведение, или по-друг начин да са нецензурни или нежелателни.
Sunteti de acord ca orice utilizare, de catre Dvs., a unor asemenea optiuni, inclusiv orice materiale transmise de Dvs., vor intra in responsabilitatea Dvs. exclusiva, nu vor incalca sau viola drepturile niciunei alte parti si nu vor incalca nicio lege, nu vor contribui si nu vor incuraja infractiuni si niciun alt fel de conduita ilegala, si nu vor fi, in niciun alt fel, obscene sau neplacute.

Нерегулираните крипто активи могат да улеснят незаконното поведение, включително търговията с наркотици, както и друга незаконна дейност.
Activele virtuale nereglementate pot facilita comportamentul ilegal, inclusiv traficul de droguri și alte activități ilegale..

Нерегулираните крипто активи могат да улеснят незаконното поведение, включително търговията с наркотици, както и друга незаконна дейност.
Trump spune că aceste active cripto nereglementate pot facilita comportamente ilegale, printre care se dă ca exemplu comerțul cu droguri și alte activități ilegale..

Концентрацията не могла да бъде осъществена само заради незаконното поведение на Комисията.
Punerea în aplicare a operațiunii nu ar fi putut avea loc numai din cauza comportamentului nelegal al Comisiei.

Петдесет и пет години ККП е на власт и корупцията, незаконното присвояване, незаконното поведение и действия, които са в ущърб на народа и нацията, са навсякъде сред служителите на ККП в страната.
După 55 de ani de conducere a PCC, corupţia, hoţia, comportamentul ilegal- acte care dăunează ţării şi poporului- sunt în continuare foarte frecvente în rândul oficialilor PCC din toată ţara.

Освен това много изследователи сега осъзнаваме, че някои данни- като медицински досиета, финансови записи, отговори на въпросите за незаконното поведение- вероятно са прекалено чувствителни за освобождаване дори след"анонимизиране".
Acum realizeaza ca anumite date- cum ar fi inregistrarile medicale, inregistrarile financiare, raspunsurile la intrebari despre comportamentul ilegal- sunt probabil prea sensibile pentru eliberare chiar si dupa"anonimizare".

Освен това много изследователи сега осъзнаваме, че някои данни- като медицински досиета, финансови записи, отговори на въпросите за незаконното поведение- вероятно са прекалено чувствителни за освобождаване дори след"анонимизиране".
În plus, mulți cercetători acum dau seama că anumite date, cum ar fi dosarele medicale, înregistrările financiare, răspunsuri la întrebări cu privire la sondaje ilegale comportament este, probabil, prea sensibil pentru a elibera chiar și după"anonimizare".

(10)Събирането на доказателства, разкриването и справянето с престъпления срещу околната среда и незаконното поведение срещу опазването на околната среда продължават да бъдат предизвикателство и трябва да бъдат засилени, както се посочва в съобщението на Комисията от 18 януари 2018 г.„Действия на ЕС за подобряване на спазването на законодателството и управлението в областта на околната среда“ 40.
(10)Colectarea de elemente de probă, detectarea și combaterea infracțiunilor ecologice și a comportamentelor ilegale împotriva protecției mediului continuă să fie o provocare și trebuie să fie consolidate, după cum s-a recunoscut în Comunicarea Comisiei intitulată„Acțiuni ale UE în vederea îmbunătățirii conformării cu legislația de mediu și a guvernanței de mediu” din 18 ianuarie 2018 40.