Какво е " НЕЗНАЧИТЕЛНИ ПОДОБРЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• îmbunătățiri minore
• imbunatatiri minore

Примери за използване на Незначителни подобрения на Български и техните преводи на Румънски

Незначителни подобрения в GUI.
Imbunatatiri minore in GUI.

Тази версия включва незначителни подобрения в новия ZRTP модул.
Această versiune include îmbunătățiri minore la noul modul ZRTP.

Незначителни подобрения в режим"стелт";
Îmbunătățiri minore în modul stealth;

И предоставя различни други подобрения и незначителни подобрения.
Și oferă diverse alte îmbunătățiri și îmbunătățiri minore.

Незначителни подобрения в производителността.
Îmbunătățiri minore de performanță.

Има шест месеца на стойност обикновено незначителни подобрения и поправки.
Există șase luni în valoare de îmbunătățiri, în general, minore și bugfixes.

Незначителни подобрения и изчистване на източника.
Minor îmbunătățiri și sursă de curatare.

Тази версия носи важни корекции на грешки, свързани с мъртвите зони в клиенти и възли, заедно с няколко незначителни подобрения в механизма за клас натоварване.
Această versiune aduce corecții importante bug-uri legate de impasurile din clienți și noduri, împreună cu câteva îmbunătățiri minore ale mecanismului de clasă de încărcare.

И още(незначителни) подобрения и промени.
Și îmbunătățiri și modificări mai(minore).

От съименника на версията XV само салонът е получил и дори са направени незначителни подобрения- материалът за подстригване се е подобрил, спортните седалки са се появили с странична опора.
De la denumirea versiunii XV, numai salonul a ajuns și chiar s-au făcut îmbunătățiri minore- materialul a fost îmbunătățit, scaunele sport au apărut cu sprijin lateral.

Незначителни подобрения при видеоразпространението;
Îmbunătățiri minore în radiodifuziunea video;

Това издание се фокусира върху големи подобрения в документацията на Wayland, незначителни подобрения на тестовете и някои разпилени корекции за грешки в самия код.
Această versiune sa concentrat pe îmbunătățirile majore ale documentației Wayland, pe îmbunătățirile minore ale testului și pe unele bug-uri împrăștiate la codul în sine.

Незначителни подобрения и поправки на програмни грешки.
Îmbunătățiri minore și corecții de erori.

Като има предвид, че индексът за равенство между половете на Европейския институт за равенство между половете за 2015 г. показва само незначителни подобрения: ЕС е извървял едва половината от пътя към постигане на равенство между половете, като от 2005 г. досега общият резултат е нараснал от 51, 3 на 52, 9 от 100;
Întrucât Indicele egalității de gen pe 2015 elaborat de EIGE arată doar îmbunătățiri minore: UE este doar la jumătatea drumului în realizarea egalității de gen, scorul general evoluând din 2005 de la 51,3 la 52,9 puncte dintr-un total de 100;

Незначителни подобрения на потребителския интерфейс.
Îmbunătățiri minore pe interfața cu utilizatorul.

Версия 8. 3 има незначителни подобрения за стабилност и корекции на програмни грешки и не е фокусирана върху нови функции.
Versiunea 8.3 are îmbunătățiri minore în ceea ce privește stabilitatea și remedierea erorilor și nu se concentrează pe funcții noi.

Незначителни подобрения в потребителския интерфейс.
Îmbunătățiri minore ale interfeței cu utilizatorul.

Незначителни подобрения на прозорците за показване на месец.
Îmbunătățiri minore ale elementelor de afișare a lunii.

Незначителни подобрения за потребителския интерфейс на инсталатора.
Îmbunătățiri minore pentru interfața de utilizator de instalare.

Незначителни подобрения за показване на съобщение за грешка при търсене/ добавяне на контакти.
Îmbunătățiri minore pentru afișarea mesajului de eroare la căutarea/ adăugarea de contacte existente.

Незначителни подобрения в потребителския интерфейс, подобрения в сигурността, поддръжка на хаоп и Azure.
Îmbunătățiri minore privind interfața de utilizare, îmbunătățiri de securitate, suport hadoop și Azure.

Незначителни подобрения в използването на такива алтернативни методи могат да бъдат отбелязани само в ранните стадии на заболяването.
Imbunatatiri minore in utilizarea unor astfel de metode alternative pot fi observate numai in stadiile incipiente ale bolii.

ЕК отбелязва незначително подобрение на пътната безопасността през 2014 г.
Statisticile Comisiei Europene privind siguranţa rutieră arată o îmbunătăţire nesemnificativă pentru anul 2014.

Съобщава се за леко, но незначително подобрение в общата преживяемост в рамото с R-FC в сравнение с рамото с FC.
A fost raportată o uşoară dar nesemnificativă îmbunătăţire în supravieţuirea globală în braţul R-FC comparativ cu braţul FC.

Въпреки това през целия разглеждан период се регистрират загуби и незначителното подобрение през този период не е било в състояние да намали претърпяната вреда.
Cu toate acestea, pe parcursul perioadei examinate au avut loc pierderi și îmbunătățirea minoră în perioada respectivă nu a reușit să atenueze prejudiciul suferit.

Индексът за равенство между половете на Европейския институт за равенство между половете за 2015 г. не показа почти никакъв напредък за ЕС, а само незначително подобрение.
Indicele egalității de gen pe 2015 al EIGE din nu a reflectat aproape niciun progres pentru UE, înregistrându-se creșteri nesemnificative.

Администраторски групи: Различни незначителни UX подобрения.
Administrare grupuri: Diferite îmbunătățiri UX minore.

Незначителни визуални подобрения на OS X Yosemite.
Îmbunătățiri vizuale minore pe OS X Yosemite.

Огромен брой незначителни поправки и подобрения.
Un număr foarte mare de remedieri și îmbunătățiri minore.

Други незначителни бъгове поправки и подобрения.
Alte bug-uri minore remedieri și îmbunătățiri.