Какво е " НЕЙНИТЕ ПРИОРИТЕТИ " на Румънски - превод на Румънски

• priorităţile sale
• prioritățile sale

Примери за използване на Нейните приоритети на Български и техните преводи на Румънски

Комисията и нейните приоритети.
Comisia ?i priorit?

Имаме ли достъп до алгоритъма на нейните приоритети?
Avem oare acces la algoritmul priorităților ei?

Комисията и нейните приоритети.
Comisia și prioritățile sale.

Нейните приоритети са семейството на първо място и конете.
Prioritățile ei sunt prima ei familie și caii ei în al doilea rând.

Подредете в тази игра, нейните приоритети.
Aranjaţi in acest joc, priorităţile sale.

Ключова информация относно изпълнението на програмата и нейните приоритети.
Informații esențiale privind implementarea programului și prioritățile acestuia.

Сред нейните приоритети е да се поддържа понятност с езика, говорени в Швеция.
Printre priorităţile sale mai mare este de a menţine inteligibilitatea cu limba vorbită în Suedia.

Напредъка, постигнат при изпълнението на програмата и нейните приоритети;
Progresele realizate cu privire la implementarea programului și a priorităților acestuia;

Разположението на Европа определя нейните приоритети в сферата на сигурността и източниците на безпокойство.
Locaţia Europei dictează priorităţile şi preocupările acesteia referitoare la securitate.

Нейните приоритети са много, но няма съмнение, че областта, по която всички сме на едно мнение, е създаването на нови работни места.
Priorităţile acesteia sunt multe, dar fără îndoială că domeniul asupra căruia suntem cu toţii de acord este necesitatea de a crea locuri de muncă.

Ние обаче считаме, че Седмата рамкова програма, с нейните приоритети и ограничения, трябва да се запази.
Totuşi, credem că cel de-al şaptelea Program-cadru, cu priorităţile şi restricţiile acestuia, trebuie să rămână în vigoare.

Встъпителното заседание ще даде възможност на участниците да обсъдят как мрежата да започне работа и да обменят възгледите си за нейните приоритетите.
Întâlnirea inaugurală a permis participanților discutarea modalităților prin care rețeaua va deveni operațională și schimbul de idei cu privire la prioritățile acesteia.

Комисията предоставя финансиране на проекти и инициативи, които популяризират нейните приоритети в рамките на ЕС и извън него.
Comisia oferă finanțare pentru proiecte și inițiative care promovează prioritățile politicii sale în întreaga Uniune Europeană și dincolo de granitele sale..

Разузнаването и военното, и„гражданското” е работа техническа, рутинна, нейните приоритети не са свързани с вътрешната политика или смяната на правителства.
Spionajul- militar sau civil- este o munca tehnica, de rutina, iar prioritatile ei nu au nici o legatura cu politica interna sau cu schimbarea de regim.

Встъпителното заседание ще даде възможност на участниците да обсъдят как мрежата да започне работа и да обменят възгледите си за нейните приоритетите.
Întâlnirea inaugurală va permite participanților să discute modalitățile prin care rețeaua va deveni operațională și să facă schimb de idei cu privire la prioritățile acesteia.

През март 2005 г. Европейският съвет сметна за крайно необходимо да се обнови Лисабонската стратегия и нейните приоритети да се насочат отново към растежа и заетостта.
(8) În martie 2005, Consiliul European a considerat vitală relansarea Strategiei de la Lisabona și reorientarea priorităților sale în direcția creșterii economice și a ocupării forței de muncă.

Здравната програма на ЕС ще бъде включена в ЕСФ+ и нейните приоритети ще бъдат съобразени с принципа на политиките в областта на общественото здравеопазване в рамките на Европейския стълб на социалните права.
Programul UE în domeniul sănătății va fi integrat în FSE+, iar prioritățile sale vor fi în conformitate cu principiul politicilor de sănătate publică din cadrul Pilonului european al drepturilor sociale.

Великобритания, която на 1 юли трябва да поеме председателството на ЕС от Люксембург, посочи, че нейните приоритети ще включват разширяването на ЕС и започването на преговори за членство с Турция.
Marea Britanie, care urmează să preia de la Luxemburg preşedinţia rotativă a UE în 1 iulie, a sugerat că printre priorităţile sale se numără extinderea UE şi lansarea discuţiilor de aderare cu Turcia.

Нейните приоритети са други- не Русия да плати скъпо за нарушаването на международното право и не Путин да бъде жестоко наказан, каквито пароли се разпространяват в американските медии.
Pentru ea, important nu este ca Rusia să plătească un cost din ce în ce mai mare pentru încălcarea dreptului internaţional, ala cum nici pedepsirea lui Putin nu este cea mai mare prioritate, în pofida a ceea ce exprimă o parte a presei americane.

Днес Парламентът предстои да гласува по бъдещето на тази политика и да определи нейните приоритети в подготовка за предстоящите преговори по бюджетните и регулаторните въпроси за следващата финансова рамка.
Astăzi, Parlamentul European va vota cu privire la viitorul acestei politici și va defini prioritățile acesteia ca activitate pregătitoare pentru viitoarele negocieri bugetare și de reglementare pentru următorul cadru financiar.

Чешката република обеща в четвъртък(13 ноември), че ускоряването на интеграционния процес на западнобалканските страни в ЕС ще бъде един от нейните приоритети по време на шестмесечното й председателство на ЕС, което започва на 1 януари.
Republica Cehă a promis joi(13 noiembrie) că accelerarea procesului de integrare în UE a ţărilor din vestul Balcanilor va fi una din priorităţile sale în cele şase luni când va deţine preşedinţia UE, de la 1 ianuarie.

Започвайки втория си четиригодишен мандат като главен прокурор на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) Карла дел Понте заяви, че предаването на всички укриващите се заподозрени е един от нейните приоритети.
Carla del Ponte şi-a început cel de-al doilea mandat de patru ani ca procuror şef al Tribunalului Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(ICTY), ocazie cu care a declarat că predarea tuturor fugarilor rămaşi constituie una din principalele sale priorităţi.

Съвместният комитет за мониторинг следи изпълнението на програмата и напредъка ѝ към постигането на нейните приоритети, като използва обективно проверими показатели и свързани с тях целеви стойности, определени в програмата.
(1) Comitetul comun de monitorizare urmărește implementarea programului și progresele înregistrate în ceea ce privește îndeplinirea priorităților acestuia, pe baza indicatorilor verificabili în mod obiectiv și a valorilor-țintă definite în program.

Съюзът на студентите в СОАС, водещ център за изучаване на Азия, Африка и Близкия изток, заяви, че"деколонизацията" на университета и"противопоставянето на бялата институция" е един от нейните приоритети за учебната година.
Uniunea studenţilor de la SOAS, centru important de studii despre Asia, Africa şi Orientul Mijlociu, a declarat că procesul de"decolonizare" în universitate şi"confruntarea cu instituţia cu reguli stabilite de rasa albă" este una dintre priorităţile sale pentru anul universitar.

Нейните приоритети включват действия за улесняване на докладването за вредно съдържание, гарантиране на пригодността на настройките за сигурност към различните възрастови групи и предоставяне на повече възможности за родителски контрол, като се имат предвид нуждите на поколението, посещаващо интернет пространството на все по-ранна възраст.
Printre acțiunile prioritare se numără facilitarea raportării conținuturilor periculoase, asigurarea unor parametri de confidențialitate adecvați vârstei și oferirea unor opțiuni mai variate pentru controlul parental, reflectând astfel nevoile unei generații care folosește internetul de la o vârstă din ce în ce mai fragedă.

Нейните цели и приоритети са поставени на твърде многостаранни основи.
Obiectivele și prioritățile sale sunt acceptate pe scară largă.

(40) Следва да се запази приемствеността на програмата по отношение на нейните цели и приоритети.
(40) Programul ar trebui să mențină continuitatea în ceea ce privește obiectivele și prioritățile sale.

Комисията не оказва абсолютно никакво влияние върху нейните методи или одитни приоритети, нито се стремим към такова влияние.
Comisia nu are absolut nicio influenţă asupra metodelor sau priorităţilor sale de audit, şi nici nu ar încerca să aibă acel tip de influenţă.