Примери за използване на Некоректни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Община Плевен прекратява договорите на некоректни….
Залози на пазари, съдържащи некоректни участници;
Pariuri pe piețe care conțin participanți incorecți;Konica Minolta ще поправя некоректни данни след изрично уведомяване от потребителя.
Минимизиране на риска от въвеждане на некоректни данни;
Reduce riscul introducerii de date incorecte.Тези версии могат да сигнализират за некоректни посещение обвинения, които са твърде ниски.
Aceste versiuni pot raporta numărul de vizită incorecte, care sunt prea mici.(8) Премахване на некомпетентни и некоректни персонал.
(8) Eliminarea personalului incompetent și delincvente.Изпратената дата еневалидна дата. Вие направихте търсене на страница с некоректни кодове.
Как действа това, как и защо се случват некоректни комуникации?
Ако някои от Вашите данни са некоректни, моля да ни уведомите възможно най-скоро.
Dacă unele din datele dumneavoastră sunt incorecte, vă rugăm să ne informaţi cât mai curând posibil.Така че просто трябва да се молим и да не задаваме некоректни въпроси.
За некоректни ползватели, достъпът до ресурсите на сайта и онлайн магазина ще бъде блокиран.
Pentru utilizatorii necorecți accesul la resursele site-ului și la magazinul online va fi blocat.Когато пазарувате в интернет, кредитната карта ви защитава от некоректни продавачи.
Când faceți cumpărături pe net,cardul de credit vă protejează de vânzători incorecți.Освен това е много важно да внимаваме да не станем жертва на некоректни фирми с непосилни лихви и условия.
În plus,este foarte important să fiți atenți să nu deveniți victimă a unor firme incorecte cu rate și condiții de insuportabilitate.Съществуващите резервации с явно некоректни цени може да се откажат от Даващият МПС под наем туроператор и сумата ще бъде възстановена.
Rezervările existente cu preţuri care sunt în mod clar incorecte pot fi anulate de către Tur operatorul de închirieri auto, iar valoarea acestora va fi rambursată.В интерес на Клингспор и на всеки служител е съществуващите нередности и некоректни бизнес практики да бъдат спрени.
Este în interesul Klingspor și al fiecărui angajat să remedieze neregulile existente și practicile de afaceri incorecte.Вижте разликата между фразите„Във вашия доклад има некоректни данни“ и„Вие сте толкова невнимателен, че сте направили цял куп грешки в доклада“.
Simte diferența dintre frazele:“În raportul dvs. există date incorecte.” și“Sunteți atât de neatent, încât ați făcut o mulțime de greșeli în acest raport.”.Друга група промени, приети днес от депутатите,касаят участието на некоректни фирми в процедури за обществени поръчки.
O altă grupă de schimbări care a fost promulgată astăzi,se referă la participarea unor firme necorecte la procedurile de licitaţii publice.Помолен да коментира качеството на демокрацията в Румъния, Понтазаявявава пред EurActiv, че много от информациите са некоректни, но признава, че има проблем.
Rugat de EurActiv să comenteze calitatea democraţiei în România,Ponta a declarat că majoritatea informaţiilor sunt incorecte, dar a admis că există o problemă.Постъпването на работа при некоректни работодатели( или чрез нелегални посредници) заплашва чуждестранните работници с експлоатация, принудителен и безплатен робски труд.
Activitatea de proiectare pentru angajatori necinstite(sau prin intermediari ilegale)exploatarea muncitorilor de ameninţă străină, forţa şi munca de sclav liber.Омбудсманът може да бъде контакт иса компетентни да действат по отношение на некоректни административни действия или бездействия.
Avocatul poporului poate fi contactat șiare competența de a acționa asupra acțiunilor sau omisiunilor administrative necorespunzătoare.Те имат достатъчно висока лихва, която им дава право и спокойствие да отпускат заеми на хора,които се смятат от банковите институции като некоректни платци.
Ei au o rată a dobânzii suficient de ridicată, care le dă dreptul și liniștea de a împrumuta persoane caresunt considerate de instituțiile bancare drept plătitori incorecți.Това беше едно от съвсем дразнещите неща в практиката на обществените поръчки- че некоректни фирми продължават да имат възможност да участват в обществени поръчки.
Acesta era unul dintre lucrurile cele mai deranjante în practica comenzilor publice- că firmele necorecte continua să aibă posibilitatea să participe la aceste licitaţii.Помолен от EurActiv да коментира качеството на демокрацията вРумъния, Понта заяви, че много от информациите са некоректни, но призна, че има проблем.
Rugat de EurActiv să comenteze calitatea democraţiei în România,Ponta a declarat că majoritatea informaţiilor sunt incorecte, dar a admis că există o problemă.Недопустимо е следователно използването на некоректни средства за принуда на вярващи да преминават от една Църква в друга, пренебрегвайки религиозната им свобода и собствени традиции.
De aceea, este inacceptabil uzul mijloacelor neloiale de a-i obliga pe credincioși să treacă de la o Biserică la alta, negând libertatea lor religioasă și tradițiile lor.Помолен от EurActiv да коментира качеството на демокрацията вРумъния, Понта заяви, че много от информациите са некоректни, но призна, че има проблем.
Rugat de EurActiv sa comenteze calitatea democratiei in Romania,Ponta a declarat ca majoritatea informatiilor sunt incorecte, dar a admis ca exista o problema.От общо 67 сайта, обект на разследването заради некоректни договорни условия 26 на брой(39%) са сайтове на авиокомпании, 34(51%) са на туристически агенции и 7(10%) спадат към„други“.
Dintre cele 67 de site-uri internet care au făcutobiectul anchetei din pricina clauzelor contractuale neloiale, 34(51%) de site-uri internet aparţineau unor agenţii de voiaj şi 7(10%) aparţineau altor categorii de site-uri internet.Доклад на ОЛАФ от 2017 година е показал, че вносители в Обединеното кралство са избегнали плащане на мита чрез фиктивни или фалшиви квитанции,както и декларации с некоректни стойности.
Un raport OLAF din 2017 a constatat că importatorii situați în Regatul Unit au eludat o cantitate mare de taxe vamale prin intermediul unor facturi fictive și false șial unor declarații incorecte de valoare în vamă la import.Проблеми при инсталиране Проблемите при инсталирането могат да бъдат причинени от много фактори,включително несъвместими стартиращи елементи, некоректни данни в системния регистър на Windows и хардуерни несъвместимости.
Probleme de instalare Problemele legate de instalare pot fi cauzate de mai mulțifactori, inclusiv elemente de pornire conflictuale, date incorecte în registrul Windows și coInstalaţinflicte hardware.Според синдикатите практиката до момента показва,че далеч не е пренебрежим броят на случаите, в които некоректни работодатели искат да внесат работници от трети държави, като същевременно няма доказателства, че в България няма кадри, които биха заели свободните позиции.
După părerea sindicatelor practica deocamdată aratăcă nu e mic numărul cazurilor când unii angajatori necorecte vor să importeze lucratori din ţerţe ţări, fără să existe dovezi că în Bulgaria nu sunt cadre care să ocupe poziţiile libere.
