Какво е " НЕОБЕЗПОКОЯВАНО " на Румънски - превод на Румънски

• netulburat

Примери за използване на Необезпокоявано на Български и техните преводи на Румънски

И влязох тук почти необезпокоявано.
Iar eu am intrat aici practic neatacat.

Мое собствено място, където да работя необезпокоявано.
Un loc al meu, unde pot să muncesc fără griji.

Хубаво е да имаш, това"необезпокоявано" време, нали?
Trebuie să fie bine să ai genul acesta de timp liber, nu-i aşa?

Нуждае се от много пространство за да може да расте необезпокоявано.
Aceasta are nevoie de spaţiu ca să crească neîngrădită.

Щом аз и приятелите ми напуснем необезпокоявано града, ще го освободя.
Când eu şi prietenii mei vom ieşi în siguranţă din oraş o să-i dau drumul.

Нуждае се от много пространство за да може да расте необезпокоявано.
Aceasta are nevoie de spatiu ca sa creasca neîngradita.

Двата коня се разхождат необезпокоявано насред улицата и между движещите се коли.
Un cal se plimba liniștit pe stradă printre mașinile aflate în trafic.

Ще се стремим всички групи да живеят тук мирно и необезпокоявано.".
Vom avea grijă ca toate grupurile să poată să trăiască aici nestingherite şi paşnic".

Другата група беше сравнително необезпокоявано население в Национален парк Амбосели, Кения.
Celălalt grup era o populație relativ nedisturbată în Parcul Național Amboseli, Kenya.

Вече можете да се отдадете на удоволствието от задълбочено и необезпокоявано преживяване.
Acum te poți bucura de o experiență captivantă și neîntreruptă.

Зло създание, което се движи необезпокоявано в продължение на години, докато истинската й същност бъде разкрита накрая.
O creatură infectă care a umblat nedetectată de ani până când adevărata ei natura a fost expusă.

Ако всички погледи са насочени към теб, партньорът ти може да работи необезпокоявано отстрани.
Dacă toţi ochii sunt pe tine, partenerul tău poate lucra neobservat pe margine.

Ако няма неизпълнение по смисъла на член 11 от конвенцията, длъжникът има право на необезпокоявано владение и ползване на обекта в съответствие с договора спрямо:.
(1) În absența unei neîndepliniri a obligațiilor în sensul articolului 11 din convenție, debitorul are dreptul la posesia netulburată asupra bunului și la utilizarea acestuia în conformitate cu acordul, acesta fiind opozabil:.

През първите девет месеца основахме 25 клуба във Великобритания за деца във възрастовите групи между пет и 18 години, които необезпокоявано да гледат 90-минутни филми.
În primele 9 luni am organizat 50 de cluburi în Marea Britanie, cu copii între 5 şi 18 ani, urmărind neîntrerupt un film de 90 de minute.

Терминът и фалшивата концепция за,, демокрация” са се превърнали в параван за много парламенти, за да действат те необезпокоявано в посоката, която следват, служейки по този начин на собствените си интереси.
Cuvântul şi conceptul fals de„democraţie" a devenit astfel o pavăză pentru multe guverne pentru a acţiona nestânjenite în sensul pe care îl urmăresc, slujindu-şi astfel, de fapt, interesele proprii.

Той откри, че осмокласниците нямат нужда от разрешение, за да идат до тоалетната, което за Брик означаваше, че може да чете необезпокоявано.
Elevilor de clasa a 8-a Ar pur și simplu descoperite nu au nevoie de o prelungire sală Pentru a merge la baie, care, pentru Caramida, însemnat o licență pentru a citi fără întrerupere.

От този момент това трябвало да бъде място на покой скрито и необезпокоявано през вечността.
Din acel moment, avea sa fie un loc linistit, ascuns si netulburat pentru eternitate.

В тихите пространства, откривани чрез продължителното, необезпокоявано четене на една книга, или чрез всеки друг акт на съзерцание, ние правим свои собствени асоциации, достигаме до собствени заключения и аналогии, пораждаме собствени идеи.
În spațiile tihnite deschise de lectura susținută, nederanjată, a unei cărți, sau de orice alt act de contemplare, noi facem propriile noastre asocieri, creăm propriile noastre inferențe și analogii, ne dezvoltăm propriile idei.

По време на сватбеното тържество трябва да се запечатат две бутилки шампанско широка сатенена панделка и да оставите необезпокоявано в продължение на години, а млади двойки съюз ще бъде силна, но като деца, не е дълго да чака.
În timpul petrecerii de nunta trebuie să sigileze cele două sticle de șampanie o panglica de satin și se lasă netulburat de ani de zile, în timp ce cuplurile tinere a Uniunii va fi puternică, dar a avea copii nu este de mult timp să aștepte.

С оглед на изложените нередности, Общият съд е нарушил правата на жалбоподателя и принципите, установени в Европейска конвенция за защита на правата на човека и основните свободи и в Харта на основните права на Европейския съюз, и по-конкретно правото на справедлив процес, правото на необезпокоявано ползване на своята собственост и принципа на правна сигурност.
Ca urmare a viciilor prezentate mai sus, Tribunalul a încălcat dreptul recurentei și principiile prevăzute în Convenţia pentru apărarea Drepturilor Omului şi a Libertăţilor fundamentale și în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, în special dreptul la o procedură echitabilă, dreptul la folosința liniștită a proprietății și principiul securității juridice.

Истинската корупция остава необезпокоявана и всепроникваща.
Corupția reală rămâne netulburată și omniprezent.

Признавам, че в две измерения се движим необезпокоявани.
Admit că ne mişcăm liber pe două dimensiuni.

Точно затова не можем да позволим да действа необезпокояван.
De aceea nu-i putem permite lui XIII să acţioneze liber.

Трябва ни необезпокояван достъп за около 15 минути.
Vom avea nevoie de acces neîntrerupt pentru aproximativ 15 minute.

Можем да говорим необезпокоявани.
Puteţi vorbi liber.

Там сме напълно необезпокоявани и ще е изцяло наша.
E total neperturbată şi e toată a noastră.

Документите оцелели необезпокоявани през векове на войни и смутове.
Documentele au rămas nederanjate de-a lungul secolelor de războaie şi tulburări.

Необезпокояван от житейските материални неволи, възнамерявам да поработя сериозно.
La adăpost de dificultăţile materiale ale vieţii, am intenţia să muncesc serios.

Хлебарките продължават да се разхождат необезпокоявани;
Gândacii continuă să se plimbe nestingheriți.

Съпругата ми и аэ донесохме книгата в тази хижа, където можех да я изучавам необезпокояван.
Am adus cartea la cabana ca s-o pot studia in liniste.

Как да използвам "необезпокоявано" в изречение

Беззаконие в българския Лас Вегас – Свиленград! Игрални зали откровено и необезпокоявано нарушават закона - Български журналъ

Те ако можеха да продължат необезпокоявано да замърсяват, въобще нямаше да се занимават да правят волейболен отбор.

Milde Spa Marine пренася усещането за морски бриз в банята и дава чувството за необезпокоявано SPA усещане.

Странни е мека дума, защото подборката показва преди всичко, какви ненормални човешки същества щъкат необезпокоявано сред нас.

Съществува ли реална опасност в България необезпокоявано да се изнася взрив и да се ползва за терористични цели?

Стотици роми необезпокоявано разграбват бившия жп завод в столицата. Цели групи буквално изнасят всичко от сградите, съобщи bTV.

"Проблемът с каруците, които се движат необезпокоявано не само по столичните булеварди, а по пътищата в цялата страна, ...

Забележете, че връзката се отваря в нов прозорец, така че портебителят ще може необезпокоявано да продължи да разглежда форумите.