Примери за използване на Неочаквания на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подарете неочаквания подарък.
Но тя не е взела предвид неочаквания чар на Матю….
Dar nu a luat în calcul şarmul neaşteptat a lui Matthew….Не си готов, неочаквания удар те разсея.
Междувременно, ще проведа един разговор с неочаквания ни гост.
Între timp, o să vorbesc cu musafirul nostru neaşteptat.Развълнувал се свещеникът от неочаквания обрат на работите и рекъл:.
Combinations with other parts of speech
Предницата на автомобила обаче била тежко пострадала от неочаквания сблъсък.
Spatele maşinii era puternic contorsionat de impactul neaşteptat.Оборота се увеличи три пъти, заради… неочаквания инцидент от миналата седмица.
Неочаквания звук може да свидетелства за това, че неговият живот е в опасност.
Може би трябва да се възползваме от неочаквания гаф на г-н Ниликс.
Имайки предвид неочаквания развой и закъснението искам още 250 хиляди.
Având în vedere problemele neaşteptate, întârzierile… Aş mai vrea încă 250.000.Неочаквания звук може да свидетелства за това, че неговият живот е в опасност.
Събудихме почти 200 ваадуари и продължаваме напред с неочаквания ни съюз.
Am reanimat aproape 200 Vaadwauri, şi mergem înainte cu alianţa noastră neaşteptată.И неочаквания проблем, и неочаквания успех, са двете страни на неадекватността.
Iar o problemă neașteptată și succesul neașteptat- sunt două lucruri nepotrivite.Докато пред героите се изправя и неочаквания и страшен противник- Зимният Войник.
Ei vor avea de înfruntat un nou adversar formidabil şi neaşteptat- The Winter Soldier.И неочаквания проблем, и неочаквания успех, са двете страни на неадекватността.
Și o problemă neașteptată și un succes neașteptat sunt două aspecte ale inadecvării.При избора на актьор за ролята, Фийгсе спира на неочаквания комедиен талант на Крис Хемсуърт.
Pentru acest rol, Feig s-a bazat în mod neaşteptat pe talentul comic al lui Chris Hemsworth.И неочаквания проблем, и неочаквания успех, са двете страни на неадекватността.
Şi problema neașteptată și succesul neașteptat- acestea sunt două aspecte ale inadecvării.Колкото по-рано и по-бързо, което правите хвърлят шайбата, неочаквания удар и може да бъде цел.
След като преживя неочаквания завой в Хюстън, клиентът и екипът на ANKO научиха, че нищо не е невъзможно, преди да го опитат.
După ce au experimentat transformarea neașteptată în Huston, clientul și echipa ANKO au aflat că nimic nu este imposibil înainte de a-l încerca.Височината" на влакчето се намира точно в неочаквания момент, когато летите от тъмната тръба.
Punctul de atracție" al roller-coaster-ului se află tocmai în momentul neașteptat, când zburați din conducta întunecată.Объркан от неочаквания ход на събитията, младият герой отказва да се съюзи с врага си, твърдейки, че войната, която демоните водят разкъсва Южните нации.
Confuzat de această schimbare neașteptată a evenimentelor, eroul refuză să se alăture dușmanului său, susținând că războiul pe care demonii l-au condus distruge Natiunile de Sud.Създаването на профил към iPage е сравнително лесен процес,обременен с едва няколко ненужни стъпки, освен неочаквания въпросник и ненужно удължения етап на създаване на пароли.
Crearea unui cont iPage este un proces ușor,cu foarte puțini pași inutili în afara chestionarului neașteptat și a generatorului de parole.В резултат на неочаквания си провал като кандидат на СДП за президент лидерът на партията и бивш премиер Адриан Настасе изгуби силните си позиции в своята организация.
În urma eşecului neaşteptat suferit în calitate de candidat al PSD la preşedinţie, liderul partidului şi fostul prim-ministru Adrian Năstase şi-a pierdut poziţia puternică din cadrul organizaţiei.Накарайте учениците да създадат сценария с помощта на описателни етикети, за да покажат каква е драматичнатаи ситуационна ирония, предизвикана от неочаквания край. Положението на ирония.
Elevii vor crea un storyboard folosind etichete descriptive pentru a arăta ceea ce ironia dramatică șisituațională adus până la sfârșitul anului neașteptat. Ironie situational.Част от това движение се дължи на неочаквания спад на държавните облигации в еврозоната, като десетгодишният немски доближава до 0.27% от десетгодишния матуритет, минимален от началото на годината.
O parte a acestei mișcări se datorează scăderii neașteptate a obligațiunilor guvernamentale din zona euro, cu aproape 10 ani germană, până la 0,27% pentru scadența la zece ani, minimă de la începutul anului.Основната причина за неочаквания поврат в руската външна политика, най-вече в отношението към Запада, е недостигът на пари за модернизация на икономиката и транспортната инфраструктура и за внедряване на иновации.
Principalul motiv pentru aceasta schimbare neasteptata in politica externa rusa, in special in ceea ce priveste Occidentul, il reprezinta nevoia de investitii pentru modernizarea economiei si infrastructurii.Но анкетната комисия от 1861 г. дойде и до неочаквания извод, че в някои чисто земеделски окръзи, разположени по брега на Северно море, процентът на смъртността на децата под една година почти достига този на най-компрометираните фабрични окръзи.
Comisia de anchetă din 1861 a făcut însă constatarea neaşteptată că în cîteva districte pur agricole situate pe ţărmul Mării Nordului indicele de mortalitate a copiilor sub un an îl atinge aproape pe acela din districtele industriale cele mai rău famate.Скоро неочакваното се случва и един от главните герои в крайна сметка в затвора.
Curând neașteptate se întâmplă și unul dintre personajele principale ajung la închisoare.Фистулата се екскретира в случай на неочаквана травма, старост или злоупотреба с пчеларя.
Fistula este excretată în caz de traume neașteptate, de bătrânețe sau de malpraxisul apicultorului.Неочакваната болка в корема, особено през нощта, може да изплаши.
Durerea neașteptată în abdomen, mai ales noaptea, poate sperie.
