Какво е " НЕПОСРЕДСТВЕНАТА СРЕДА " на Румънски - превод на Румънски

• mediul imediat

Примери за използване на Непосредствената среда на Български и техните преводи на Румънски

Фокусирай се върху непосредствената среда.
Concentrează-te pe mediul apropiat!

Често непосредствената среда привлича промяната.
Adesea, mediul imediat atrage schimbarea.

Самостоятелност или удобство на непосредствената среда.
De sine sau de confortul mediului imediat.

Често непосредствената среда възприема първо резултатите.
Este adesea mediul imediat care percepe rezultatele mai întâi.

В заблудените идеи на пациента се включва непосредствената среда(роднини, съседи, приятели).
În ideile delirante ale pacientului, acesta a implicat mediul imediat(rude, vecini, prieteni).

Формира се от непосредствената среда или родителите на детето в детството.
Este format din mediul imediat sau de părinții copilului în copilărie.

Това е пътят, който води до иновации чрез сътрудничество с професионалното направление и непосредствената среда.
Este drumul care duce la inovare prin colaborarea cu domeniul profesional și mediul imediat.

Мъжките извършители обикновено идват от непосредствената среда или от близкия кръг от познати.
Abuzii de sex masculin provin de obicei din mediul imediat sau din cercul mai apropiat al cunoștințelor.

Може би когато същината на Спайк… е била възстановена в физическа форма… е имало някакъв вълнист ефект върху непосредствената среда.
Poate materia lui Spike… când a fost reintegrată în formă fizică… a avut un efect asupra mediului înconjurător.

Лечението на абулия включва състраданието към непосредствената среда, което се състои в дезинфекция на пациента.
Tratamentul abuliei include compasiunea mediului imediat, care constă în dezinhibarea pacientului.

Важно е да подкрепите непосредствената среда за бързо възстановяване, но не можете да се потопите в депресивно състояние с пациента.
Este important să sprijiniți mediul imediat pentru o recuperare rapidă, dar nu ar trebui să fiți deprimați cu pacientul.

Ако има подозрение за психично разстройство, е необходимо да се разпита непосредствената среда за естеството и характеристиките на живота на пациента.
Dacă există o suspiciune de tulburare mintală, este necesar să cereți mediul imediat despre natura, caracteristicile vieții bolnavilor.

Често подкрепата на непосредствената среда, грижите и разбирането им допринасят за бързото изхвърляне на неконтролирани внезапни мускулни треперения.
Adesea, suportul mediului imediat, îngrijirea și înțelegerea acestuia ajută la scăderea tremurului muscular necontrolat cât mai curând posibil.

На първо място, при жените появата на депресивни признаци се забелязва от непосредствената среда, самите феминистки дори не могат да забележат симптомите.
Mai întâi de toate, la femei, apariția simptomelor depresive este observată de mediul iminent, femeile însăși nu pot observa simptomele.

Често подкрепата на непосредствената среда, грижите и разбирането им допринасят за бързото изхвърляне на неконтролирани внезапни мускулни треперения.
Adesea, sprijinul mediului imediat, îngrijirea și înțelegerea acestuia contribuie la eliberarea rapidă a tremuratului necontrolat al mușchilor bruște.

За да направят нещата още по-лоши, децата често не коментират, защото извършителят идва от непосредствената среда, обикновено дори от собственото си семейство!
Pentru a face lucrurile să se înrăutățească, copiii adesea nu comentează deoarece făptuitorul vine din mediul imediat, de obicei chiar din propria familie!

Агресията на детето е едно от разстройствата, които причиняват най-много проблеми на този етап от растежа и засяга и родителите, учителите и непосредствената среда на детето.
Agresivitatea copilului este una dintre tulburările care provoacă cele mai multe probleme în această etapă de creștere și afectează atât părinții, profesorii, cât și mediul imediat al copilului.

Почивни Дни Какво е хаурват В иранската митология, Haurvat, или Haurvatat, е едно от божествата, съставляващи непосредствената среда на Ахура Мазда, върховната същност на този пантеон.
În mitologia iraniană, Haurvat sau Haurvatat este una dintre zeitățile care constituie mediul imediat al lui Ahura Mazda, esența supremă a acestui panteon.

През 1998 изследователи от Харвардския и Щатския Кентски университет правят експеримент със случайни минувачи, за да установят до каква степен хората забелязват непосредствената среда около тях.
In 1998, cercetatori ai Universitatilor Harvard si Kent au experimentat cu trecatori, in campusul universitar, despre cate lucruri observa in mediul imediat inconjurator.

Други възприемат широк поглед към многобройните възможности и рискове в съвременния глобализиран свят или пък се съсредоточават върху непосредствената среда на отделния човек и неговото възприемане и взаимодействие с нея.
Altele fie abordează dintr‑un unghi mai larg amploarea oportunităților și riscurilor din lumea globalizată contemporană, fie focalizează atenția asupra mediului imediat al fiecărui individ și asupra modului în care acesta îl percepe și interacționează cu el.

Особеността се крие във факта, че за проекта има две външни обстоятелства- непосредствената среда на проекта(това е вътрешната среда на компанията) и по-нататъшната среда на проекта(това е външната среда на компанията).
Particularitatea constă în faptul că pentru proiect există două medii externe- mediul imediat al proiectului(acesta este mediul intern al companiei) și mediul înconjurător al proiectului(acesta este mediul extern al companiei).

Тези етикети, за да го върнат нагоре, се разпространяват лесно и често се повтарят, докато умората от страна на учителите, приятелите на семейството и съседите им все повече се натоварват в непосредствената среда на детето, което изостря проблема.
Aceste etichete sunt ușor de răspândit și sunt adesea repetate până când epuizarea de către profesori, prietenii familiei și vecinii devine din ce în ce mai încurcată în mediul imediat al copilului, ceea ce exacerbează problema.

Има много паразити и бактерии в непосредствена среда, които застрашават нашето здраве и живот.
Există mulți paraziți și bacterii în mediul imediat care ne amenință sănătatea și viața.

Може да опише с прости думи аспекти на неговия произход, непосредствена среда и въпроси в непосредствена нужда.
Poate să descrie, cu mijloace simple ale lui/ ei de fundal, mediu imediat și probleme în domeniile de necesitate imediată..

Под"всички" се разбира обичайната непосредствена среда.
Prin"tot" se înțelege mediul obișnuit imediat.

Но от"всички" винаги се има предвид познатата непосредствена среда.
Prin"tot" se înțelege mediul obișnuit imediat.

Триизмерна скенер е устройство, което анализира обекти или техните непосредствени среда да събере конкретна информация относно формата и евентуално външен вид(цвят, текстура) от тях.
Un scaner tridimensional este un dispozitiv care analizează obiectele sau mediul lor imediat, pentru a aduna informaţii specifice pe forma şi, eventual, pe aspectul(culoare, textura) dintre acestea.

Всяко лечение започва с диагноза, така че лекарят може да зададе много въпроси на самия пациент и неговата непосредствена среда, за да получи най-точното описание на патологията.
Orice tratament începe cu un diagnostic, astfel încât medicul poate pune multe întrebări pacientului însuși și mediului său imediat pentru a obține cea mai exactă descriere a patologiei.

В България например през 2015 г. бе създадена мрежа от младежки медиатори, която се свързва с младежите, незаети с работа, учене или обучение, в тяхната непосредствена среда и ги мобилизира.
De exemplu, în Bulgaria a fost înființată în 2015 o rețea de mediatori pentru tineret, care intenționează să li se adreseze tinerilor NEET neînregistrați, direct în mediul lor și să determine activarea acestora.

В България през 2015 г. беше въведена мрежа от младежки медиатори, за да се достигне до нерегистрираните никъде неработещи, неучещи и необучаващи се лица в тяхната непосредствена среда и те да бъдат върнати към активност.
În Bulgaria a fost înființată în 2015 o rețea de mediatori pentru tineret, care intenționează să li se adreseze tinerilor NEET neînregistrați, direct în mediul lor și să determine activarea acestora.