Примери за използване на Непосредствени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заплахите са… непосредствени.
Непосредствени рискове и усложнения от операцията.
Имат навика да се появяват при непосредствени убийства.
Алергични реакции на непосредствени или забавени видове.
Reacții alergice de tip imediat sau întârziat.А ние сме изправени пред реални и непосредствени заплахи.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Алергични реакции на непосредствени или забавени видове.
Reacțiile alergice de tip imediat sau întârziat.Не, но има събития, за които имате непосредствени познания.
Nu, dar sunt evenimente despre care aveti cunostinte directe.Мога само да правя непосредствени изявления, просто„да разказвам истории“.
Pot face doar afirmaţii directe, doar «să spunpoveşti».Виктори, те са честни, непосредствени, любящи хора.
Най-близката игра за топката трябва налягане(непосредствени).
Аз мога да правя само непосредствени изявления, само„да разказвам приказки".
Pot face doar afirmaţii directe, doar «să spunpoveşti».Това обаче не винаги е реакция на конкретни, непосредствени неща.
Stresul nu este întotdeauna o reacție la un lucru specific, imediat.Процесът е много непосредствени, това отнема три стъпки, за да има свое лого.
Procesul este într-adevăr imediat, este nevoie de 3 etape pentru a avea propriul logo.Структурните фондове не са предвидени за непосредствени спешни мерки.
Fondurile structurale nu sunt disponibile pentru măsuri de urgenţă imediate.CIN 3 и AIS са приети като непосредствени прекурсори на инвазивния цервикален рак.
CIN 3 şi AIS au fost acceptate ca precursori imediaţi ai cancerului cervical invaziv.Малките предприятия, по-специално, ще получат следните непосредствени ползи:.
În special întreprinderile mici vor avea imediat următoarele beneficii:.Съединените щати заявиха, че нямат непосредствени планове за разполагане на нови ракети в Европа.
Statele Unite au răspuns că nu au planuri iminente să implementeze noi rachete în Europa.Някои хора с недостиг на витамин D не проявяват непосредствени симптоми.
Însă nu toate persoanele care au deficienţă de vitamina D prezintă imediat simptome.Съединените щати заявиха, че нямат непосредствени планове за разполагане на нови ракети в Европа.
Statele Unite au spus că nu au planuri iminente de a desfăşura noi rachete terestre în Europa.И в двата случая тези обстоятелства редовно отговарят на непосредствени обрати.
În ambele cazuri,aceste circumstanțe răspund în mod regulat la inversări iminente.Полицията каза, че засега няма непосредствени заплахи за Ню Йорк или за“Таймс скуеър”.
Un oficial al poliției din New York a precizat căîn prezent nu există ameninţări directe la adresa oraşului New York sau a Times Square.Сърбия привлече над 1, 5 милиарда евро нетни ПЧИ[платени в брой],повече от почти всички наши непосредствени конкуренти.
Serbia a atras investiţii străine directe(ISD) de peste 1,5 miliarde de euro net[în bani gheaţă],mai mult decât aproape toţi concurenţii noştri direcţi.Едно от изтъкнатите от Мирел непосредствени предизвикателства е политическата криза след оспорените общи избори от юни 2009 г.
O provocare imediată subliniată de Mirel este impasul politic generat de alegerile generale contestate din iunie 2009.Те са подредени в противоположна ориентация на своите непосредствени съседи(например, както е установено в корунд и фелдшпат).
Acestea sunt aranjate în orientare opusă vecinii lor imediată(de exemplu, așa cum se găsește în corindon și feldspat).Символиката добавя нова стойност и значение на някой предмет или действие,без да накърнява с нищо техните собствени и непосредствени стойности.
Simbolismul cosmic adaugă o nouă valoare unui obiect sau unei acţiuni,fără ca prin aceasta să le ştirbească valorile proprii şi nemijlocite.Те също така могат да общуват с членове на своите непосредствени корпуси- същества, изпълняващи аналогична работа в тази свръхвселена.
Ei pot de asemenea intercomunica cu membrii propriului lor grup imediat, fiinţe făcând acelaşi gen de muncă ca şi ele în acelaşi supraunivers.Не само вероятните непосредствени и/или краткосрочни и/или дългосрочни ефекти на храната върху здравето на дадено лице, което я консумира, но и върху бъдещите поколения;
Efectul probabil imediat și/sau de scurtă durată, și/sau de lungă durată al acestuia atît asupra persoanei care îl consumă, cît și asupra generațiilor viitoare;Обикновено използваме тези инструменти при вземане на непосредствени решения за Вас(например, при обработка на определени застрахователни обезщетения и процеси за медицински скрининг).
Folosim în mod obișnuit acesteinstrumente atunci când luăm decizii directe despre dvs.(de exemplu, în tratarea anumitor cereri de despăgubire și în procesele de verificare medicală).Известен проблем е, че мениджърът и неговите непосредствени помощници са претоварени с работа, в допълнение към координирането на действията на всички звена е доста трудно.
O problemă bine-cunoscut este faptul că managerul și asistenții săi imediați sunt suprasolicitate, pe lângă coordonarea acțiunilor tuturor departamentelor este dificil.
