Какво е " НЕПРИЯТНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• neplăcut
• neplăcute
• neplăcută

Примери за използване на Неприятният на Български и техните преводи на Румънски

Неприятният апетит означава провеждане на тестове.
Apetitul neconcordabil înseamnă efectuarea de teste.

Не се изисква допълнително лечение и неприятният симптом изчезва.
Tratamentul suplimentar nu este necesar, iar simptomele neplăcute dispar.

Неприятният симптом на задръствания в белите дробове изчезва преди вечерята;
Un simptom neplăcut al congestiei în plămâni dispare înainte de cină;

Само след първата употреба съм забелязал, че неприятният сърбеж е спрял.
Numai după prima utilizare am observat că mâncărimile neplăcute s-au oprit.

Целулитът представлява мастни торбички под кожата, които придават неприятният вид.
Celulita reprezinta depozite de grasime sub piele, care ofera un aspect neplacut.

Ако не пренебрегвате превантивните мерки, неприятният феномен може да бъде избегнат.
Dacă nu ignorați măsurile de prevenire, se poate evita un fenomen neplăcut.

Неприятният послевкус е честа последица от пушенето и пиенето на алкохол на празен стомах.
Gustul neplăcut este o consecință frecventă a fumatului și a consumului de alcool pe stomacul gol.

След 2-3 дни човек преминава през аклиматизация и неприятният симптом напълно изчезва.
După 2-3 zile, o persoană trece prin aclimatizare, iar simptomele neplăcute dispar complet.

Неприятният задушаващ аромат, излъчван от краката, може да бъде огромен проблем за много хора.
Aroma neplăcută sufocantă care emană din picioare poate fi o problemă enormă pentru mulți oameni.

За да изпълните процедурата веднъж на ден, след 3 приложения, неприятният мирис ще изчезне.
Pentru a efectua procedura o dată pe zi, după 3 aplicații mirosul neplăcut va dispărea.

При запек, апетитът на пациента се влошава, неприятният вкус в устата, изтръпването на въздуха.
În constipație, apetitul pacientului se înrăutățește, un gust neplăcut în gură, o eructare a aerului.

Неприятният вкус в устата се дължи на разпространението на инфекция и патогени в устната кухина.
Gustul neplăcut în gură se datorează răspândirii infecțiilor și agenților patogeni în cavitatea bucală.

Всичко е свързано с това да не се забелязва неприятният шум и да има добро качество на звука.
Totul este să nu observe sunetele neplăcute și să aibă o experiență plăcută cu privire la calitatea sunetului.

Неприятният мирис на устата често се появява след като яде определени храни(чесън, лук), пушене или злоупотреба с алкохол.
Un miros neplăcut din gură apare adesea după ce mâncați anumite alimente(usturoi, ceapă), fumatul sau abuzul de alcool.

Необходимо ли е незабавно да премахнете сливиците, така че неприятният симптом никога да не пречи?
Este necesar să eliminați imediat amigdalele, astfel încât simptomele neplăcute să nu vă deranjeze niciodată?

Неприятният дъх може да бъде толкова ярко изразен, че да направи на практика невъзможно общуването с хора на близко разстояние.
Un miros neplăcut poate fi atât de pronunțat încât va face aproape imposibilă comunicarea cu oamenii din apropiere.

Допустимата доза за възрастни за кашлица е 1 чаена лъжичка 3-4 пъти на ден, докато неприятният симптом изчезне напълно.
Dozajul admisibil pentru un adult pentru tuse este de 1 lingurita de 3-4 ori pe zi până când simptomele neplăcute dispare complet.

Неприятният момент за любителите на закрити растения може да бъде, че по време на периода на цъфтене той изхвърля пъпки.
Un moment neplăcut pentru iubitorii de plante de interior poate fi faptul că în timpul perioadei de înflorire se umple de muguri.

Ако загубата на слуха не продължи дълго или неприятният симптом често се повтаря- това е добра причина да се консултирате с лекар.
Dacă pierderea auzului nu durează prea mult sau simptomele neplăcute se repetă adesea- acesta este un motiv bun pentru a consulta un medic.

Дали неприятният варикоза при ингени при мъжете и при жените при бременност е опасно- какво да очаквате от заболяването?
Sunt vene varicoase neplăcute în zona inghinală a bărbaților și femeilor în timpul sarcinii periculoase- ce să se aștepte de la boală?

Японски експерти твърдят, че неприятният остатъчен вкус след консумацията на риба и червено вино се дължи на желязото в алената напитка.
Desfăşurat în Japonia, demonstrează că gustul neplăcut pe care îl simţim când consumăm vin roşu cu peşte este cauzat de fierul pe care îl conţine băutura.

Неприятният симптом отслабва след около 4 седмици на пълно сънливост, но се препоръчва да го наблюдавате поне за 1, 5 месеца.
Simptom Neplăcut scade după aproximativ 4 săptămâni de deplină conformitate cu modul de repaus, dar este recomandat să respecte cel puțin 1,5 luni.

Още след първото приложение изчезва неприятното сърбеж, пилинг на епидермиса, прекомерното изпотяване се намалява значително и неприятният мирис съответно се елиминира.
Deja după prima aplicare dispare mâncărime neplăcută, exfolierea epidermei a scăzut în mod semnificativ transpirație și elimină astfel mirosul neplăcut.

Неприятният звук ви кара да сте нащрек, но ако е периодично, не е придружен от болезнени усещания, обикновено е пренебрегван за дълго време.
Un sunet neplăcut te face alertă, dar dacă este periodic, nu este însoțită de senzații dureroase, este de obicei ignorată de mult timp.

И последният- лепкавият и неприятният навик на"щракване" с пръсти е изпълнен със ставни наранявания, загуба на тяхната мобилност и увеличава риска от артрит.
Și ultimul lucru- obiceiul lipicios și neplăcut de a face clic cu degetele este plin de leziuni ale articulațiilor, pierdere a mobilității și crește riscul de artrită.

Неприятният гнилен мирис на естествените секрети, за които дори често здрави жени се оплакват, показва образуването на алкална среда, благоприятна за гъбична инфекция.
Mirosul neplăcut de putregai al secrețiilor naturale, despre care se plâng adesea femei sănătoase, indică formarea unui mediu alcalin favorabil infecțiilor fungice.

Веднъж в живота на почти всеки човек идва неприятният момент, когато малки букви в книгата или на етикета на стоките в магазина стават непроницаеми за него.
Odată ajuns în viața fiecărei persoane, acel moment neplăcut vine atunci când el depășește puterea literelor mici dintr-o carte sau pe o etichetă de produs dintr-un magazin.

По този начин неприятният рибен привкус е потиснат и можете да се насладите на сетивата с дъвчащи капсули, докато се грижите за здравето си.
În acest fel, gustul neplăcut de pește este suprimat și vă puteți bucura de simțurile cu capsule masticabile în timp ce vă îngrijiți de sănătatea dumneavoastră.

Единственият незначителен недостатък на продукта е неприятният му вкус според някои мъже, ако го приемате като капки или неудобния процес на гълтане на капсулите според други.
Singurul dezavantaj minor al produsului este gustul său neplăcut pentru unii respondenți în cazul picăturilor și a procesului inconvenient de înghițire a capsulelor pentru celelalte.

Неприятният опит от миналото под формата на болести по животните, причинени от неподходящ фураж, стана причина за огромни материални и социални разходи в страните на Общността.
Experienţele neplăcute anterioare reprezentate de bolile animalelor cauzate de furaje inadecvate au produs costuri materiale şi sociale imense în ţările Comunităţii.

Как да използвам "неприятният" в изречение

Когато дадеш простор на човешката мисъл, неприятният страничен ефект е, че същевременно даваш простор и на човешката глупост.

Какво причинява Алкохола на. Премахва се неприятният дъх на тютюнев дим от косата тялото обяснява д р Ангелова.

Изключително важно а да се грижим правилно за косата си, за да избегнем увреждането й, както и неприятният косопад.

И в двата случая неприятният дъх е причинен от бактерии. Ако се обърнем към стоматолога, той вероятно ще ни даде...

Стресът, хормоналните промени, времето навън често стават причина за появата на „сняг" по раменете. Неприятният пърхот е упорито явление, но…

Култовата британска група Pet Shop Boys стана жертва на грабеж. Неприятният инцидент се е случил по време на разходка по…

“Приемът на Омега-3 мастни киселини се бори с неприятният парадонтит” – сочи проучване, публикувано в списанието на Американската диетична асоциация.

Въпреки неприятният дъжд и студеното време с над 200 автомобила, жителите на Гоце Делчев се влюичиха в неделният следобед в...

След ухапване от насекоми или алергична реакция неприятният сърбеж ще изчезне, ако го намажете с каша от сода и вода.

Психично болен мъж се самозапали с цигара. Неприятният инцидент е станал във вторник около 16:30 часа в стая в Държавната ...