Какво е " НЕПЪЛНОЛЕТНИ ПРЕСТЪПНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• delincvenți minori

Примери за използване на Непълнолетни престъпници на Български и техните преводи на Румънски

Има непълнолетни престъпници и особняци.
Sunt delicvenţi juvenili şi ciudaţi.

Всички тези деца са непълнолетни престъпници,?
Toţi copiii noi sunt delincvenţi juvenili?

Законът предвижда специални разпоредби за третирането на непълнолетни престъпници.
Legea conține prevederi speciale pentru tratamentul infractorilor minori.

Мотористи, хулигани и… непълнолетни престъпници в дънки.
Hot-rodders și huligani și… Deliquents juvenile în blugi albastru.

Сигурна ли си, че искаш да живееш с тези непълнолетни престъпници.
Sunteți sigur că doriți să trăiești cu aceste delincvenți minori?

Те целуна в непълнолетни престъпници от груби квартали всяко лято в продължение на две седмици.
Ei bussed in delincventilor minori din cartiere brute in fiecare vara timp de doua saptamâni.

Ти не ми каза, че ще ме сложиш, в клас на непълнолетни престъпници.
Nu mi-ai spus că o să mă pui într-o clasă plină de delincvenți minori.

Йемен: смъртно наказание за малолетни и непълнолетни престъпници, и по-специално в случая с Muhammed Taher Thabet Samoum.
Yemen: pedeapsa cu moartea în cazul delincvenților juvenili, în special în cazul lui Muhammed Taher Thabet Samoum.

Някои от тях са сираци, други са изпратени от техните родители, непълнолетни престъпници, за жалост.
Unele dintre ele sunt orfani, altele sunt trimise aici de părinți, către autoritățile minori, un mare păcat.

От 2005 г. насам броят на екзекуциите в Иран се е увеличил четири пъти и Иран е единствената държава в света, в която се екзекутират малолетни и непълнолетни престъпници.
Din 2005, numărul execuţiilor din Iran a crescut de patru ori, iar Iranul este singura ţară din lume care execută minori vinovaţi de crime.

Те подкрепят използването на смъртно наказание, убиването с камъни, екзекуциите на непълнолетни престъпници и всичко това, като пренебрегват своите международни задължения.
Ele susțin aplicarea pedepsei cu moartea, practică lapidarea, execută infractori minori, toate acestea prin nesocotirea obligațiilor sale internaționale.

Като има предвид факта, че мрежите на организираната престъпност понякога използват непълнолетни престъпници за своите деяния;
Întrucât reţelele de crimă organizată angajează uneori minori delicvenţi pentru a-şi desfăşura activităţile;

Заедно те ще се опитат да отгледат пеленачето- въпреки че са заобиколени от непълнолетни престъпници и демонски сили, двамата може да се окажат в по-голямо предизвикателство, отколкото са си представяли.
Împreună, ei încearcă să ridice Baby Beel- deși sunt înconjurați de delincvenți și puteri demonice, cei doi ar putea să fie mai provocați decât își pot imagina.

Момичето оцелява, а Кхавари излежава 18 месеца в затвора, след което е пуснат на свобода заради амнистия на непълнолетни престъпници.
Tânăra a supraviețuit și Khavari a fost eliberat după 18 luni de închisoare grație unei amnistii pronunțate în favoarea delincvenților juvenili.

(FI) Г-н председател, случаят Samoum не е изключение в Йемен: поне осем други малолетни или непълнолетни престъпници са в затвора в очакване на смъртната присъда.
(FI) Dle președinte, cazul Samoum nu este un eveniment unicat în Yemen: cel puțin opt alți delincvenți minori se află în închisoare și așteaptă condamnarea la moarte.

По-конкретно сме загрижени за атмосферата на страх, създавана от eкзекуциите на малолетни и непълнолетни лица, въпреки ангажимента, поет от Йемен към международната общност, да не екзекутира малолетни и непълнолетни престъпници и отразяването на този ангажимент в Наказателния кодекс на страната.
În special, suntem preocupați de atmosfera de frică creată de execuțiile minorilor, în pofida angajamentului asumat de Yemen față de comunitatea internațională de a nu executa delicvenți minori, acest angajament fiind inclus în propriul său cod penal.

За съжаление, не мога да покажа лицата им, нито да разкрия истинските им имена, и това е така, защото моите колеги колоездачи са непълнолетни престъпници, нарушители, прекарващи присъда в поправителна институция на около 20 минути от тук. Е, както всичко в Израел.
Din păcate, nu pot să le dezvălui feţele, şi nici nu pot să le destăinuiesc numele, şi asta deoarece camarazii mei biciclişti sunt deţinuţi minori, infractori, încarceraţi într-o instituţie de corecţie la aproximativ 20 de minute de condus de aici. De fapt, ca orice altceva în Israel.

Следващата точка е разискването по шест предложения за резолюция относно Йемен- смъртно наказание за малолетни и непълнолетни престъпници, и по-специално в случая с Muhammed Taher Thabet Samoum.
Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea referitoare la cele șase propuneri de rezoluție referitoare la Yemen- pedeapsa cu moartea pentru delincvenții minori, în special cazul lui Muhammed Taher Thabet Samoum.

За съжаление, не мога да покажа лицата им, нито да разкрия истинските им имена, и това е така, защото моите колеги колоездачи са непълнолетни престъпници, нарушители, прекарващи присъда в поправителна институция на около 20 минути от тук.
Din păcate, nu pot să le dezvălui feţele, şi nici nu pot să le destăinuiesc numele, şi asta deoarece camarazii mei biciclişti sunt deţinuţi minori, infractori, încarceraţi într-o instituţie de corecţie la aproximativ 20 de minute de condus de aici.

(1992) Психиатричният институт на Колумбийския университет в Ню Йорк и Медицинското училище в Маунт Синай дават 100 мъже- предимно афро-американски и испаноядци, на възраст между шест и 10 години и всички по-малки братя на непълнолетни престъпници- 10 милиграма фенфлурамин(фен -fen) на килограм телесно тегло, за да се тества теорията, че ниските нива на серотонин са свързани с насилствено или агресивно поведение.
Institutul de Psihiatrie al Universităţii Columbia(NY) şi Şcoala de Medicină Mount Sinai administrează la 100 de băieţi- majoritatea afro-americani şi hispanici, toţi cu vârste cuprinse între 6 şi 10 ani, toţi fraţi mai mici ai unor delincvenţi juvenili- 10 miligrame de fenfluramină(fen-fen) per kg corp, pentru a testa teoria conform căreia nivelele scăzute de serotonină sunt legate de comportamentul agresiv sau violent.

(1992) Психиатричният институт на Колумбийския университет в Ню Йорк и Медицинското училище в Маунт Синай дават 100 мъже- предимно афро-американски и испаноядци, на възраст между шест и 10 години и всички по-малки братя на непълнолетни престъпници- 10 милиграма фенфлурамин(фен -fen) на килограм телесно тегло, за да се тества теорията, че ниските нива на серотонин са свързани с насилствено или агресивно поведение.
Institutul Psihiatric de Stat New York al Universitatii Columbia si Scoala de Medicina Mount Sinai administreaza la 100 de baieti- majoritatea afro-americani si hispanici, toti cu varste cuprinse intre 6 si 10 ani, toti frati mai mici ai unor delicventi juvenili- 10 miligrame de fenfluramina(fen-fen) per kilogram de greutate corporala pentru a testa teoria cum ca nivelele scazute de serotonina sunt legate de comportamentul agresiv sau violent.

Да се срещнем с някои от непълнолетните престъпници на Уилкс-Бари.
Să-i vedem pe unii dintre delincvenţii juvenili din Wilkes-Barre.

И така, два месеца по-късно ние се озовахме на свобода-- аз, 10 непълнолетни престъпника и един чудесен съмишленик на име Ръс, който стана мой много добър приятел и партньор в този проект.
Astfel două luni mai târziu, ne aflam în mijlocul naturii, eu, 10 infractori minori şi un tovarăş extraordinar pe nume Russ, care a devenit un prieten foarte bun de-al meu şi partenerul meu în acest proiect.

Съдията не налага наказания на непълнолетните престъпници, а взема мерки спрямо тях.
Judecătorul nu dă pedepse minorilor infractori, ci ia măsuri în ceea ce-i privește.

Сред мерките, предвидени за разрешаване на този проблем, според Клод Геан е назначаването на румънски магистрат за връзка в Париж до няколко седмици, което ще позволи да се организира репатрираните на непълнолетните престъпници в тяхната страна.
Printre măsurile pe care Claude Guéant doreşte să le ia se numără şi instalarea unui„magistrat român la Paris în următoarele săptămâni,(care) va permite organizarea repatrierii delincvenţilor minori în ţaralor”.

Непълнолетен престъпник. Семейството му членува в Свидетелите на Йехова.
Am arestat un minor; familia lui e devotată mişcării religioase"Martorii lui Iehova".

Целта за разделяне на престъпното поведение от криминогенната е изключително грижа за непълнолетни, опит за защита от подземния свят, а не за записването им преди време като истински престъпници.
Scopul separării comportamentului delincvent de criminogen este exclusiv îngrijorarea pentru minori, o încercare de a le proteja de lumea interlopă și de a nu le înregistra înainte de timp ca adevărați criminali.

Г-жо Кемп, знаете ли, че г-н Джордж е осъждан сексуален престъпник и е лежал две години за секс с непълнолетна?
Dna Kemp, esti constient domnul George este un infractor sex inregistrat si a servit doi ani pentru sex ilegal cu un minor?

Ами, не че това е добре, но… защото бях непълнолетна, обвиниха го също така в незаконен секс с непълнолетна, и това му даде етикета сексуален престъпник и го сложиха в този лист, което никога не съм знаела… до сега.
Ei bine, nu că asta e în regulă, dar… pentru că eram minor, ei, de asemenea, acuzat el cu sex ilegal cu un minor, și care s-au etichetat-i un sex infractor și a pus pe lista respectivă, pe care nu am știut… pana acum.

Такива например са непубликуването на заглавие и данни за изданието, окачествяването на някого като престъпник, без да му е издадена валидна присъда, или нарушаването на правата на непълнолетните..
Printre acestea se numără nepublicarea unei casete redacţionale, descrierea cuiva drept criminal dacă nu a fost emis nici un verdict juridic valabil sau încălcarea drepturilor minorilor.