Какво е " НЕЧИЯ ДРУГА " на Румънски - превод на Румънски

• altcuiva
• al altcuiva
• altei persoane

Примери за използване на Нечия друга на Български и техните преводи на Румънски

Не, нечия друга.
Nu al altcuiva.

Тяхната или нечия друга?
Sângele său sau al altcuiva?

Не, нечия друга е.
Nu, e a altcuiva.

Вероятно на нечия друга работа.
Poate munca altcuiva.

Да, нечия друга кръв.
Da, sângele altcuiva.

Или ако седя върху нечия друга.
Sau stând pe al altcuiva.

Това е нечия друга вина.
Este vina altcuiva.

Вината винаги е нечия друга.
Întotdeauna e vina altcuiva.

Тя е нечия друга съпруга.
E soþia altui bãrbat.

Вината винаги е нечия друга.
Întotdeauna este vina altcuiva.

Винаги е нечия друга вината, нали?
Întotdeauna e vina altcuiva, nu?

Може да е тръгнала с нечия друга.
Nu putea sã plece cu altcineva?

Дефлорирах нечия друга девственица.
Am dezvirginat virgină altcuiva.

Вече обещах на бъда нечия друга жена.
Deja am promis sa fie sotia altcuiva.

Била е нечия друга приятелка. Не… моя.
Era prietena altcuiva, nu a mea.

Може да спаси нечия друга дъщеря.
Poate salva viaţa fiicei altcuiva.

Г-це, може ли да откраднете нечия друга кола?
Domnisoara, va rugam sa fure altcuiva masina?

Няма да разрушим нечия друга собственост.
Noi nu vom distruge proprietatea altcuiva.

Иди в нечия друга къща и кисни там, и знаеш ли още какво?
Intră în casa altcuiva! Şi ştii ceva?

А аз трябва да бъда в нечия друга колиба.
Eu tre' să stau în cuibul altcuiva.

Не ми трябва помощта ти! Нито твоята, нито нечия друга!
Nu-mi trebuie ajutorul tău, sau al altcuiva!

Това е запис на нечия друга песен.
E doar o înregistrare a cântecului altcuiva.

Няма да пея на галата на Верди, или нечия друга.
Ei bine, eu n-am cântat niciodată la Gala Verdi sau a altcuiva.

За щастие е имало и нечия друга кожа.
Din fericire, mai era şi pielea altcuiva.

Да дрогира нечия друга сестра и да я подлуди?
Ca și cum ai drogat pe sora altcuiva și ai face să se înnebunească?

Дали е моята жена или нечия друга не е от значение.
Sotia mea sau a altuia, n-are importantă.

Ако нямате стратегия, значи сте част от нечия друга стратегия”.
Daca nu ai un plan, cu siguranta faci parte din PLANUL ALTCUIVA.

Ти… Ако искаше нечия друга версия, Трябваше някой друг да дойде.
Dacă vroiai să auzi versiunea altcuiva trebuie să te duci la altcineva.

Или пък моят мозък е бил в нечия друга глава.
Sau creierul meu a fost in capul altei persoane.

В този случай, ако не понасяш жегата, използвай нечия друга кухня.
Și în acest caz, dacă nu puteți suporta caldura, utiliza bucătăria altcuiva.

Как да използвам "нечия друга" в изречение

Понякога само един миг е достатъчен – един поглед, една усмивка, един жест. За да си сигурна изчакваш седмица… За да забравиш – месеци :-) и нечия друга усмивка!

Трагедия ни очаква скъпи читатели в Ритъмът на мечтите. Вадете кърпичките, защото любимата ни героиня Рошни ще умре. И то не от нечия друга ръка, а от тази на Алия.

Виж, доказвам на съседката, че нашата спалня не скърца, а нечия друга скърца и й пречи нощем да заспи. Лягай и ти, да види, че и трима да сме, пак няма да скърца.

А пък и парите,които уж хората дават за домовете за сираци и за деца с увреждания,не отиват по предназначение,ми се струва!Явно държавните инспекции не си вършат работата или я вършат в нечия друга полза!