Какво е " НЕЧИЯ РЪКА " на Румънски - превод на Румънски

• mâna cuiva
• braţul cuiva

Примери за използване на Нечия ръка на Български и техните преводи на Румънски

Дръж нечия ръка.
Să ţii mâna cuiva.

Показваш ми нечия ръка.
Îmi arăţi braţul cuiva.

Ще бъде ли закачено с верига на нечия ръка?
E legată de mâna vreunui nefericit?

Това е нечия ръка.
Totuşi, este mâna cuiva.

Как се счупва нечия ръка.
Cum să rup mâna cuiva.

Счупих нечия ръка, за да получа информация.
Am rupt braţul cuiva pentru un pont.

Прокурор ли? Държах нечия ръка.
Am ţinut mâna cuiva.

Сдъвкал е нечия ръка.
Chestia asta a rontăit bratul cuiva.

Никога не бях държал нечия ръка.
Că n-am ţinut niciodată un băiat de mână.

Хвани нечия ръка и за завърти в такт с музиката.
Prinde încheietura mâinii cuiva şi avem Twist.

Да подържа нечия ръка.
Aş fi ţinut un băiat de mână.

Искаш близост, искаш да подържиш нечия ръка.
Dorind doar o conexiune, să ţii pe cineva de mână.

Трябва да отида да счупя нечия ръка в момента.
Acum trebuie să rup o mâna cuiva.

Подръж нечия ръка- на приятел или на непознат.
Tineti pe cineva de mana, un prieten sau un strain.

Има нужда само от нечия ръка.
Are nevoie doar ca cineva sã-i întindã o mânã.

Нечия ръка да ме държи и да ме сгрява отвътре.
Cineva a cărui mână să o ţin, şi care să-mi încălzească sufletul.

Или в твоя случай, първият път, в който си счупил нечия ръка.
Său în cazul tău, primă dată când ai rupt braţul cuiva.

Нужна е смелост, за да хванеш нечия ръка, да повярваш, че той няма да те остави.
Necesită curaj să fi acel care să ia mâna altcuiva să crezi că nu te vor părăsi.

Не съм го виждал да взима храна от нечия ръка.
Nu am mai vazut -l manânce afara de mâna cuiva de genul asta.

Ръката й докосна моята а когато тя докосне нечия ръка, То е със сексуална помисъл.
Bratul ei l-a frecat pe al meu si când freacă un brat, este cu intentie sexuală.

Ние, от дъното, винаги знаем как да намажем нечия ръка, нали?
Noi suntem deasupra tot ce ştii, cum să dai palma cu cineva, corect?

Хората обичат човешкото докосване- нечия ръка, топла прегръдка или просто приятелско потупване по рамото.”.
Oamenii iubesc o strângere de mână, o îmbrăţişare caldă sau o simplă bătaie pe umăr.

На мен ми изглежда сякаш е паднал по стълбите… и се е приземил на нечия ръка.
Mai de grabă decât să cadă pe scări… a aterizat în pumnul cuiva.

Първият път, когато почувстваш, първият път, когато Нечия ръка те докосне… Познай какво.
Prima dată când te simţi bine, prima dată când pune cineva mâna pe tine… ghici.

Тъкмо гонех група от тях и там по средата на блатото беше Юджийн, поглъщайки нечия ръка.
Tocmai urmăream pe câtiva dintre ei. Iar în mijlocul băltii era Eugene, mâncând din bratul cuiva.

Когато бях дете, скачах направо от пода в леглото за да не се протегне нечия ръка и да ме хване за крака.
Cand eram copil, obisnuiam sa sar de pe podea direct in pat ca sa nu ma prinda vreo mana de picior.

Ако сънуваш, че измъкваш нечия ръка, означава, че си много огорчен от нещо, но не си имал възможност напълно да изразиш гнева си.
Dacă visaţi că aţi rupt mâna cuiva, înseamnă că sunteţi foarte supărat pe o anumită persoană şi nu v-aţi exprimat sentimentele.

Бризът, който духа бузата ти… как ризата ти пада по тялото ти… да почувстваш нечия ръка на гърба си.
Când îţi bate vântul în ceafă… Felul cum îţi cade tricoul pe corp… Mâna cuiva pe spatele tău.

Ако искаме да прегърнем някого, да подхранваме, да държим нечия ръка и да не се радваме, ако се лишим от това, което искаме, ако погледнем, но не се докоснем, тогава горните крайници ще бъдат по-студени от айсберга.
Dacă dorim să îmbrățișăm pe cineva, să ne culcăm, să ne ținem de mâna cuiva și să nu ne mâncăm, dacă ne privim de ceea ce ne dorim, dacă privim, dar nu atingem, atunci extremitățile superioare vor fi mai reci decât un aisberg.

Имам оръжия и наркотици в мазета, тонове, неизшмъркани, нестреляни, неизстрелвани в нечия ръка, със сигурност несъбиращи лихва.
Am arme şi droguri la subsol cu tonele, neumblat la ele, netras un foc cu ele, fără să fi fost împuşcat cineva în braţ, cu siguranţă n-au să facă pui.