Какво е " НЕ Е ИЗИСКВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nu este o cerință
• nu este o cerinţă
• nu este o cerinta

Примери за използване на Не е изискване на Български и техните преводи на Румънски

Но това не е изискване.
Dar nu este o cerinţă.

Не е изискване, разбира се, но.
Nu este o cerintă, desigur, dar.

Казаха, че не е изискване.
Nu am. Ei au spus că nu era o cerinţă.

Че не е изискване, обаче си е плюс.
Nu-i o cerinţă de serviciu. Deşi e un plus.

Това е учтива молба, не е изискване.
Este o cerere de respect, nu o cerere.

Днес това не е изискване за всеки автомобил.
Astăzi, acestea sunt obligatorii pentru orice maşină.

Естественото раждане не е изискване за съвършенство;
Nașterea naturală nu este o cerere pentru perfecțiune;

Не, проверка на кредитните задължения не е изискване.
Nu, verificările de credit nu sunt obligatorii.

Юридическо образование не е изискване за изследване.
O educație juridică nu este o cerință pentru studiu.

Приятелството не е изискване, аз си пазя моите тайни, ти твоите.
Prietenia nu e o cerinţă a coabitării. Îmi voi păstra secretele. Tu, pe ale tale.

Юридическото образование не е изискване за обучение.
O educație juridică nu este o cerință pentru studiu.

В примера имената на колоните са еднакви, но това не е изискване.
În exemplu, numele coloanelor sunt aceleași, dar aceasta nu este o cerință.

Прочети я, ако искаш. Не е изискване, само за удоволствие.
Citirea sau necitirea acestei carti nu este o cerinta pentru angajare ci doar pentru placerea dumneavoastra.

В примера имената на колоните са еднакви, но това не е изискване.
În exemplul, numele de coloană sunt identice, dar acest lucru nu este o cerință.

Подчинението на закона на Христос не е изискване за спечелване или запазване на спасение.
Ascultarea de legea lui Cristos nu e o cerință ca să obținem sau să păstrăm mântuirea.

Официалният език в SISSA е английски, така че говори италиански не е изискване.
Limba oficială la SISSA este engleza, deci vorbind italiana nu este o cerință.

Въпреки това, медицинското образование не е изискване за успешно участие в този курс…[-].
Cu toate acestea, o educație medicală nu este o cerință de a participa cu succes la acest curs…[-].

Всички студенти, отговарящи на изискванията, могат да кандидатстват за този курс, но предварително познаване на немски език не е изискване…[-].
Toți studenții eligibili pot solicita acest curs, dar cunoașterea prealabilă a limbii germane nu este o cerință.[-].

Съвет: Премахването на свързаните приложения не е изискване, ако искате окончателно да изтриете профила си във Facebook.
Sfat: eliminarea aplicațiilor conectate nu este o cerință dacă doriți să vă ștergeți permanent contul Facebook.

Докато изучаването на нови умения може да бъде от полза за мнозина, това не е изискване за доброволен опит.
In timp ce dobandirea de noi competente poate fi benefica pentru multi, aceasta nu este o cerinta pentru o experienta de voluntariat implinita.

Това не е изискване, включено в директивата, но да се надяваме, че повечето държави-членки ще предоставят информация на няколко езика в звената за контакт.
Această cerinţă nu este prevăzută în directivă, dar sperăm că majoritatea statelor membre vor avea informaţii în mai multe limbi la punctele de contact.

В този смисъл, Комисията напомня, че индивидуалният подход не е изискване по силата на Регламент(ЕИО) No 2423/88.
În această privinţă, Comisia reaminteşte că tratamentul individual nu este o cerinţă prevăzută în Regulamentul(CEE) nr.

Ако имате извадка от научен труд от предишна студентска или дипломна работа, моля, представете го в допълнение към есето си, въпреки че това не е изискване.
Dacă aveți un eșantion de o lucrare savantă de la munca anterioară de licență sau absolvire, vă rugăm să o trimiteți pe lângă eseul dvs., deși aceasta nu este o cerință.

Краен пребиваване не е изискване за тази степен, но учениците ще се изисква да присъстват на няколко сесии за обучение по време на програмата, която ще се проведе в помещенията EPLO в Гърция.
Timp de rezidență completă nu este o cerință pentru acest grad, dar studenții pot fi necesare pentru a participa la mai multe sesiuni de formare pe tot parcursul programului, care va avea loc la sediul EPLO din Grecia.

Организациите, които вече са сертифицирани по OHSAS 18001, ще имат три години, за да се съобразят с новия стандарт ISO 45001, въпреки че сертификацията за съответствие с ISO 45001 не е изискване на стандарта.
Organizațiile deja certificate OHSAS 18001 vor avea trei ani pentru a se conforma noului standard ISO 45001, deși certificarea conformității cu ISO 45001 nu este o cerință a standardului.

Ушите и опашката подрязани в първите дни следрождение, но това не е изискване на стандарта, както и да не се подрязват ушите и опашката не се считат за по-неблагоприятно положение в представленията.
Urechile si coada decupată în primele zile dupănaștere, dar aceasta nu este o cerință a standardului, și urechile uncropped și coada nu sunt considerate un dezavantaj la spectacole.

Експериметалните тестове трябва да се извършват според познати методи за изпитвания, като за предпочитане е според режима на Оценка на качеството(вероятно, според условията на добрата лабораторна практика, макар че това не е изискване съгласно Регламента REACH).
Testele experimentale ar trebui efectuate conform metodelor de testare recunoscute, şi preferabil într-un regim de Asigurare a Calităţii(pe cât posibil, în condiţiile Bunelor Practici de Laborator, deşi acestea nu reprezintă o cerinţă obligatorie în sistemul REACH).

Обикновено слоевете са свързани помежду си с помощта на чиния през дупки, въпреки че това не е изискване на определението за нея е възможно да се осигури отвори за достъп до по-ниски верига ниво функции.
Frecvent straturile sunt interconectate de placat prin găuri, deşi acest lucru nu este o cerinţă de definitie pentru aceasta este posibil să se prevadă deschideri pentru a accesa mai mic circuit nivel caracteristici.

The майстор в началното образование- магистър Professional на образованието в Post начално образование е създаден с цел да се насърчи по-широк кръг от хора да се разгледа основно училище педагогическата професия чрез предоставяне на по-гъвкав маршрут да се превърне в напълно квалифициран учител и това не е изискване да има предварително преподавателски опит, за да може да кандидатства за този курс…[-].
O maestru în învățământul primar- Professional Master of Education în post învățământul primar a fost stabilit pentru a încuraja o gamă mai largă de oameni să ia în considerare de predare școală primară ca o profesie prin furnizarea de o cale mai flexibil pentru a deveni un profesor pe deplin calificat și nu este o cerință de a avea o experiență de predare înainte de a fi eligibile pentru a aplica pentru acest curs.