Какво е " НЕ ЗАСЯГА РАЗПОРЕДБИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nu aduce atingere dispoziţiilor
• nu aduce atingere dispozițiilor
• nu afectează dispoziţiile
• nu aduce atingere normelor
• nu aduce atingere dispozitiilor
• nu aduce atingere prevederilor
• nu aduc atingere dispozițiilor
• nu afectează dispozițiile
• nu afectează prevederile

Примери за използване на Не засяга разпоредбите на Български и техните преводи на Румънски

Настоящият член не засяга разпоредбите на член 94.
(7) Prezentul articol nu aduce atingere dispozițiilor articolului 9.

Това не засяга разпоредбите на Директива 2006/48/ЕО.
Aceasta se realizează fără a aduce atingere Directivei 2006/48/CE.

Настоящата директива не засяга разпоредбите на Директива 80/779/ЕИО.
Prezenta Directivă nu afectează dispoziţiile Directivei 80/779/CEE.

Това не засяга разпоредбите на националното законодателство.
Aceasta nu aduce atingere dispozițiilor din dreptul național.

Настоящият регламент не засяга разпоредбите на Директива 2014/53/ЕС.
Prezentul regulament nu aduce atingere dispozițiilor Directivei 2014/53/UE.

Горното не засяга разпоредбите, които уреждат взаимопомощта по наказателни въпроси.
Aceasta nu aduce atingere dispozițiilor care reglementează asistența reciprocă în materie penală.

Прилагането на настоящия член не засяга разпоредбите на Директива 95/21/ЕО.
Prezentul articol se aplică fără a aduce atingere Directivei 95/21/CE.

Настоящият регламент не засяга разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г.
Prezentul regulament nu aduce atingere dispozitiilor Regulamentului(CEE) nr.

Не засяга разпоредбите на протокола относно интегрирането на достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз;
Sa nu afecteze dispozitiile Protocolului ce integreaza acquis-ul Schengen in cadrul.

Настоящата директива не засяга разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО.
Prezenta directivă nu aduce atingere articolelor 87 și 88 din tratat.

Не засяга разпоредбите на Протокола за включване на Шенгенския договор в рамките на Европейския съюз;
Să nu aducă atingere dispozițiilor protocolului de integrare a acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene;

Настоящата разпоредба не засяга разпоредбите на Директива 2003/8/ЕО на Съвета(23).
Prezenta dispoziție nu aduce atingere prevederilor Directivei 2003/8/CE a Consiliului(23).

Не засяга разпоредбите на протокола относно интегрирането на достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз;
Să nu aducă atingere dispozițiilor protocolului de integrare a acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene;

Настоящата директива не засяга разпоредбите уреждащи компетентността на съдилищата.
(7) Prezenta directivă nu aduce atingere normelor ce reglementează competența instanțelor judecătorești.

Това не засяга разпоредбите относно овърдрафт в Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(8).
Aceasta nu aduce atingere dispozițiilor referitoare la descoperitul de cont prevăzute în Directiva 2008/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului(8).

Настоящата директива не засяга разпоредбите на държавите-членки, регулиращи неимуществените права.
Prezenta directivă nu aduce atingere dispoziţiilor din statele membre care reglementează drepturile morale.

Като има предвид, че прилагането на принципа на равното третиране не засяга разпоредбите относно закрилата на жените поради майчинство.
Întrucât aplicarea principiului egalităţii de tratament nu aduce atingere dispoziţiilor referitoare la protecţia femeii pe motive de maternitate.

Настоящата директива не засяга разпоредбите, приети в съответствие с Директиви 94/45/EО и 97/74/EО.
Prezenta directivă nu aduce atingere dispoziţiilor adoptate în conformitate cu directivele 94/45/CE şi 97/74/CE.

Това не засяга разпоредбите на Гражданския процесуален кодекс относно момента и обстоятелствата, при които лизингодателят може да прекрати договора за лизинг.
Această prevedere nu aduce atingere prevederilor Codului civil cu privire la momentul și condițiile în care locatorul poate denunța contractul de închiriere.

Принципът на равното третиране не засяга разпоредбите относно закрилата на жените по време на майчинство.
Principiul egalităţii de tratament nu aduce atingere dispoziţiilor referitoare la protecţia femeii în caz de maternitate.

Предложението не засяга разпоредбите на държавите членки относно организацията на техните съдилища и правилата им относно назначаването на съдии.
Propunerea nu afectează dispozițiile statelor membre privind organizarea propriilor instanțe și normele acestora privind desemnarea judecătorilor.

Предвиденото в настоящия член разрешение не засяга разпоредбите на Директива 2002/46/ЕО и Регламент(ЕС) № 1169/2011.
(4) Autorizația prevăzută în prezentul articol nu aduce atingere dispozițiilor din Directiva 2002/46/CE și din Regulamentul(UE) nr. 1169/2011.

Настоящата директива не засяга разпоредбите на националното право относно сигурността на лицата в местата за задържане.
(24) Prezenta directiva nu aduce atingere dispozitiilor de drept intern privind siguranta persoanelor retinute in locuri de detentie.

До влизане в сила на разпоредби, приети от Европейската икономическа общност, тази директива не засяга разпоредбите на държавите-членки относно:.
Până la intrarea în vigoare a unor eventuale dispoziţii ale Comunităţii Economice Europene, prezenta directivă nu afectează dispoziţiile statelor membre referitor la:.

Настоящата директива не засяга разпоредбите в законодателството на държавите -членки относно спирането или прекъсването на давността.
Prezenta directivă nu aduce atingere legislaţiei statelor membre care reglementează suspendarea sau întreruperea prescrierii.

Прилагането и тълкуването на настоящата директива не засяга разпоредбите, обичаите или практиките на Съюза или на национално равнище, осигуряващи по-благоприятни условия за засегнатите работници.
(3) Aplicarea și/sau interpretarea prezentei directive nu aduce atingere niciunei dispoziții comunitare sau naționale, cutume sau practici care prevede condiții mai favorabile pentru navigatorii în cauză.

Настоящият регламент не засяга разпоредбите на правото на Съюза относно конкретни финансови инструменти, и по-специално Директива 2003/87/ЕО.
(3) Prezentul regulament nu aduce atingere dispozițiilor dreptului Uniunii privind anumite instrumente financiare, în special ale Directivei 2003/87/CE.

Настоящата директива не засяга разпоредбите, отнасящи се до закрилата на жените, по-специално по отношение на бременността и майчинството.
(3) Prezenta directivă nu aduce atingere dispozițiilor referitoare la protecția femeilor, în special în ceea ce privește graviditatea și maternitatea.

Настоящата директива не засяга разпоредбите, формулирани в Правилата за инспекция на плаването по река Рейн и в Споразумението за превоз на опасни товари по река Рейн(ADNR).
Prezenta directivă nu aduce atingere dispoziţiilor din Regulamentul privind inspectarea vaselor de pe Rin şi din Acordul privind transportul materialelor periculoase pe Rin(ANDR).

Настоящата директива не засяга разпоредбите на Съюза относно международното частно право, по-специално разпоредбите, които се отнасят до компетентността на съдилищата и приложимото право.
Prezenta directivă nu aduce atingere normelor Uniunii de drept internațional privat, în special celor legate de competența judiciară și de legea aplicabilă.