Какво е " НЕ СМЕ ГЛЕДАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• nu ne-am uitat
• nu am vazut

Примери за използване на Не сме гледали на Български и техните преводи на Румънски

Кои филми не сме гледали?
Ce filme nu am vazut?

Не сме гледали филма още.
Nici nu am văzut filmul încă.

Кийт не сме гледали телевизия.
Nu ne uitam la televizor.

Не сме гледали нищо от два дни.
N- am vazut nimic de doua zile.

Просто ги разтоварихме. Не сме гледали в тях.
Doar le descărcăm, nu ne uităm înăuntru.

Не сме гледали как изгрява слънцето, буквално.
N-am văzut chiar soarele.

Досега не сме гледали тази част от записа.
Până acum, nu am văzut partea aceasta a înregistrării.

Не сме гледали още това видео.
Noi inca nu am vazut aceasta inregistrare.

Казах ти, никога не сме гледали този филм.
Ţi-am zis, nici măcar nu am văzut filmul acela.

Не сме гледали скоро видео.
Nu ne-am mai uitat la un film, de ceva vreme.

Но не е, защото не сме гледали този филм.
Dar nu e pentru că noi nu am văzut filmul.

Не сме гледали насапунисани мажоретки.
Să ştii că nu ne-am uitat la majorete.

Да. Нека проверим ето тук, където още не сме гледали.
Da, o căutăm. Să vedem şi unde nu am căutat încă.

Не сме гледали Magic Mike 12 пъти за нищо.
Nu ne-am uitat la Magic Mike de 12 ori degeaba.

Пъхнал картата си на келнера когато не сме гледали.
I-a strecurat chelnerului cardul său atunci când nu ne-am uitat.

Не сме гледали филм след"Мечтата на момичето".
N-am mai văzut un film de la"Fata din vis".

В деня на номера може би не сме гледали, където трябва.
În ziua de truc poate că noi nu l-am căutat în locul potrivit.

Никога не сме гледали на него като на болест.
Nu ne-am gândit niciodată la asta ca la o boală.

Но не е, защото никога не сме гледали този филм.
Dar nu e, pentru că de fapt noi n-am văzut niciodată filmul ăla.

Не сме гледали филм, който на мен да ми харесва от 2 години.
Nu am mai văzut un film care să-mi placă de 2 ani.

Минути са много време за филм, който не сме гледали.
Minute inseamna o gramada de timp ca sa vorbesc despre filmul pe care nu l-am vazut.

Мина много време, откакто не сме гледали филм на Фелини заедно.
Este fost totdeauna de când și-am văzut un film de Fellini împreună.

Или може би не, защото това са филми, които не сме гледали.
Sau poate că nu, pentru că nu am văzut încă filmele alea.

Не сме взимали пакетче ядки от барчето. И не сме гледали"Д-р Духай до насита".
N-am luat nici o pungă de nuci pralinate din bar si nu ne-am uitat la"Dr.

Можем да се преструваме, че не сме гледали церемонията по откриването, но китайците са съвсем истински.
Putem tot prefacem că nu am vedea aceste ceremoniile de deschidere, dar chinezii sunt foarte reale.

Може и да не я е взел, а може и тайно да я е поставил в кофата на прислужницата, докато не сме гледали.
Poate nu a luat el figurina, sau poate a strecurat-o în găleată, când nu se uita camerista.

Серендиптичността е дума на английски, която означава щастливо откритие на случаен принцип, или късметът да намериш нещо ценно там, където не сме гледали.
Ce este Serendipity: Serendipity este un cuvânt în limba engleză, care înseamnă o descoperire fericită la întâmplare sau norocul de a găsi ceva prețios unde nu ne-am uitat.

През цялото това време изразходвахме енергията си, опитвайки се да разберем, с кой работи Сантана, а дори не сме гледали директно в него.
În tot acest timp, ne-am risipit energiile încercând să ne dăm seama cu cine a lucrat Santana, dar nu ne-am uitat la el direct.

Ние не сме загубили, защото сме били победени честно в битка, а защото някой ни е забил нож в гърба, когато не сме гледали.
Noi nu am pierdut din cauză că am fost învinşi în luptă, ci din cauză că cineva ne-a împlântat pumnalul când nu eram atenţi.".