Какво е " НИКАКВО МЯСТО " на Румънски - превод на Румънски

• nici un loc
• are loc
• nici un spațiu

Примери за използване на Никакво място на Български и техните преводи на Румънски

Няма никакво място.
Nu are loc.

Казах, че няма никакво място!
Am spus că nu mai este loc!

Няма никакво място за грешки.
Nu e loc de greşeală.

Никакво място между нас!
Nu vreau nici un spaţiu între noi!

Няма обаче никакво място за еуфория.
Nu e loc pentru euforie.

Бих те пуснал, но нямам никакво място.
Oh… te-as lasa dar nu am loc.

Не виждам никакво място за грешки.
Eu nu vad niciun fel de loc.

В момента моралът няма никакво място в обществото.
Religia nu-şi mai are locul în societate.

Те не оставят никакво място за конфликти и грешки.
Ele nu lasa loc conflictului si erorii.

Стайните растения нямат никакво място в спалнята.
Plantele nu-si au locul in dormitorul tau.

Любовта няма никакво място в живота ти!
Nu ai loc pentru dragoste în viaţa ta!

Няма никакво място за тези думи в живота ми!
Nu exista nici un loc pentru acest cuvânt în viata mea!

Няма абсолютно никакво място патос и героизъм.
Nu există absolut nici un loc patos și eroism.

Безопасен за използване, и най-важното, не заема никакво място на моравата.
Sigur de utilizat și, cel mai important, nu ocupă nici un spațiu pe gazon.

Няма абсолютно никакво място за кухнята тук!
Nu e absolut niciun spaţiu pentru bucătărie aici!

Потапяме се в светския живот и не оставяме никакво място за любов.
Ne scufundam in aglomeratia vietii de oras, nelasand niciun fel de spatiu pentru dragoste.

И да не предоставиш никакво място за четене на книги.
Și nu le dați nici un loc să citească acele cărți.

Библията претендира за пълно съвършенство, като не оставя никакво място за теории за„частично съвършенство”.
Biblia susţine perfecţiunea completă şi nu lasă niciun loc teoriilor“perfecţiuniiparţiale”.

Трябва да ви кажа, че няма никакво място за емоции в това, което правя.
Permiteţi-mi să vă spun că nu există loc pentru emoţii în ceea ce fac.

Ами любовта на живота ми наскоро влезе в затвора и се оказва, че в затворническите килии няма никакво място за дрехи.
Iubitul meu a fost încarcerat de curând, şi se pare că celulele de închisoare n-au deloc spaţiu de depozitare.

Ако няма абсолютно никакво място или желание да се изгради нещо в допълнение, тогава можете да се ограничите до мобилен екран.
Dacă nu există absolut nici un loc sau dorință de a construi ceva în plus, atunci vă puteți limita la un ecran mobil.

Софтуерът е amzingly samll, по-малко от 1 мегабайта, няма почти никакво място на диска, много малко от вашия ресурс;
Facem tot posibilul pentru a minimiza consumul de resurse. Software-ul este amily samll, mai puțin de 1Megabytes, nu are aproape nici un spațiu al discului dvs.

Сведенията за възкресението на Исус Христос са толкова убедителни, че ни карат да ги приемем за доказателство, което не оставя абсолютно никакво място за съмнение.”.
Ca dovezile care sustin Invierea lui Isus Hristos sunt atat de coplesitoare incat nu lasa nici un loc pentru dubii.".

Като цяло апаратът няма никакво място на едно погребение, но ако все пак решите да снимате на подобно събитие, бъдете готови за последиците.
Camera, în principiu, nu are ce căuta la un astfel de eveniment, dar dacă decizi să filmezi un astfel de eveniment, fii pregătit pentru consecințe nefaste.

Че не му е отсъдено от Бога, е видно от това, че Бог предварително не е отредил никакво място за мъчение на хората, а само за дявола.
Faptul că nu este sortire de la Dumnezeu, se vede din faptul că Dumnezeu nu a pregătit dinainte nici un loc anume pentru chinurile oamenilor, ci numai pentru diavol.

Противно на общоприетото схващане- ловецът не разрушител на животните, но говорител на вековната традиция, в която няма абсолютно никакво място за насилие.
Contrar credintei populare- vânătorul nu distrugătorul de animale, ci un purtător de cuvânt al tradiției vechi de secole, în care nu există absolut nici un loc pentru violență.

Между другото, ако имате абсолютно никакво място в банята, а вие искате да поставите устройството в кухнята, не забравяйте, че пералните машини При работен плот, има само с предно зареждане.
Apropo, dacă nu ai absolut nici un loc în baie, și doriți să puneți aparatul în bucătărie, amintiți-vă că mașinile de spălat rufe Sub blat, există doar cu încărcare frontală.

Щастлив съм, че осигурих редица успехи в съдебни дела и казвам кратко и ясно, че сведенията за възкресението на Исус Христос са толкова убедителни, че ни карат да ги приемем за доказателство, което не оставя абсолютно никакво място за съмнение.”.
Am fost norocos să asigur un număr de succese în audierile de la procese şi spun, fără nici un echivoc, că dovezile pentru învierea lui Isus Hristos sunt atât de copleşitoare încât mă silesc să le accept prin dovada că ele nu lasă nici un fel de locîndoielii”.

Не бива да даваме никакво място на онова недоверие в Бога, което прави главната дейност на живота ни да се състои в приготовления за задоволяването на бъдещи нужди, сякаш щастието ни се състои в тези земни неща.
N-ar trebui să se acorde nici un loc acelei neîncrederi în Dumnezeu care ne conduce să facem din pregătirea pentru nevoile viitoare scopul principal al vieţii, ca şi când fericirea noastră ar consta în aceste lucruri pământeşti.

Не разбира, че няма никакво място и че офисът, в който се намира, е взет под наем, че снимката на бюрото с мен и семейството ми е фалшива, че всичко е една голяма, навързана измама, за да измъкнем конкурентна информация от него.
De fapt nu exista o slujbă şi biroul în care se afla el acum este închiriat şi pozele cu familia de pe biroul meu sunt false şi totul e de fapt un sirletic bine pus la punct pentru a extrage informaţii de la el.

Как да използвам "никакво място" в изречение

Политиката не би трябвало да има никакво място в храма, защото храмът е място за молитва, за изпросване на Божествената благодат.

Понякога имам чувството, че миналото и бъдещето ме притискат толкова силно от двете страни, че не остава никакво място за настоящето.

Всички осъзнават, че нямат никакво място за грешка в двубоя с Швеция, ако искат да продължат в следващия етап на първенството

Харесва ли ви испанското звучене на бялото? Според нас скуката не е намерила абсолютно никакво място тук, а какво мислите вие?!

За Поулсен - няма никакво място в тима, въпреки че на фона на пръти като Алмирон, Гросо и компания пак става !

Пътя е с мантинела по средата без никакво място за изпреварване (и много малко места за аварийно спиране) по дистанция няколко километра...

Имената на велики творци като Роман Полански и Робърт Редфорд нямат никакво място в тази нелепа статия и в коментарите към нея...

„Гоите са родени, за да ни обслужват. Без това, те нямат никакво място на света; само да служат на народа на Израел…

Те ви позволяват да използвате целия потенциал на плота, защото не заемат никакво място при отваряне. Вписва се перфектно във всяка кухня