Какво е " НИКОЯ КНИГА " на Румънски - превод на Румънски

• nici o carte

Примери за използване на Никоя книга на Български и техните преводи на Румънски

Не го намерих в никоя книга!
Nu am găsit în nicio carte!

Никоя книга НЕ МОЖЕ да промени света.
O carte nu poate schimba lumea.

Не сме чели за това в никоя книга.
Niciodată nu vom citi asta în vreo carte.

Никоя книга за любов не си прилича с друга.
Nici o poveste de dragoste nu seamănă cu alta.

Авигдор, това го няма в никоя книга.
Avigdor, în nicio carte nu scrie asta.

По този начин, никоя книга няма да бъде увредена.
În acest fel, nicio carte nu este rănită.

Никоя книга не заслужава, хора да губят живота си.
Nici o carte este în valoare de oameni își pierd viața lor.

С това, госпожи и господа, Имануел Кант има предвид, че никоя книга не може да ни научи предварително как да управляваме- или дори как да се държим- на свобода.
Ce a vrut Immanuel Kant să spună, doamnelor și domnilor, este că nicio carte nu te poate învăța dinainte cum să guvernezi- sau chiar cum să te comporți- în libertate.

Никоя книга, никоя лекция ще ти го опише някога.
Nicio carte, nicio lectura nu ţi-ar putea descrie asta.

Няма да намерите това във всяка една от свещените книги, които имате- Библията, Тора, Новия Завет, не в псалмите на Давид- вие няма да го намерите в никоя книга.
Nu veți găsi acest lucru în niciuna din cărțile sfinte pe care le aveți- nici în Biblie, nici în Tora, nici în Noul Testament, nici în Psalmii lui David- nu o veți găsi în nici o carte.

Никоя книга не сте написали, никое здание не сте съградили и закони не сте създавали.
Nu a scris nici o carte, nu a avut casă şi nu a înfiinţat nici o organizaţie.

И все пак никое литературно търсене не е достатъчно, никоя книга та дори и свещена, не би успяла да даде този непостижим момент, когато в присъствието на своя учител, ученикът задълбочава и разширява своето разбиране.
Şi totuşi nu este suficient nici un studiu îndelungat: nici o carte, nici chiar o carte sacră, nu poate furniza acel moment insondabil când, în prezenţa fizică a învăţătorului său, înţelegerea discipolului este amplificată şi adâncită.

Никоя книга не променя живота на никого, защото книгата не е магическа пръчка.
Nici o carte nu schimba viața cuiva, deoarece o carte nu este o baghetă magică.

Нито един от тези пророци не казва:“Аз съм Бог- поклонете ми се.” Няма да намерите това във всяка една от свещените книги, които имате- Библията, Тора, Новия Завет, не в псалмите на Давид- вие няма да го намерите в никоя книга.
Nu veți găsi acest lucru în niciuna din cărțile sfinte pe care le aveți- nici în Biblie, nici în Tora, nici în Noul Testament, nici în Psalmii lui David- nu o veți găsi în nici o carte.

Никоя книга никога не е била толкова близо до изразяване на философията на дългосрочното пътуване като тази.
Nici o carte nu a venit niciodată cât mai aproape de a exprima filosofia călătoriei pe termen lung ca aceasta.

Това, което мога да кажа е, че сега вярвам, че програмирането чрез насилствени ритуали е широко разпространено, систематично и много добре организирано от крайно езотерична информация, която не е публикувана никъде, не е била в никоя книга или ток-шоу и я открихме навсякъде в тази страна и в поне една чужда държава.
Ceea ce pot să spun este că acum cred că programarea ritualică prin abuz este răspândită, este sistematică, este foarte organizată de la informațiile extrem de esoterice care nu sunt publicate nicăieri, n-au apărut în nicio carte sau talkshow, pe care le-am găsit peste tot în această țară și în cel puțin o țară străină.

Никоя книга в историята на човечеството не е имала такова съществено значение, не е оказала такова решително влияние върху развитието на целия западен свят и не е намерила такова широко разпространение в света като«Книгата на книгите», Библията.
Nici o carte, în toată istoria umanităţii, nu a avut o influenţă atât de radicală, nu a afectat atât de hotărâtor dezvoltarea lumii occidentale şi nu a avut un efect atât de răspândit ca Biblia.

Което мога да кажа е, че сега вярвам, че програмирането чрез насилствени ритуали е широко разпространено, систематично и много добре организирано от крайно езотерична информация, която не е публикувана никъде, не е била в никоя книга или ток-шоу и я открихме навсякъде в тази страна и в поне една чужда държава.
Ce pot sa spun este ca acum cred ca ritualul abuziv de programare este larg raspandit, sistematic si foarte bine organizat, de la informatii ezoterice profunde care nu se gasesc niciunde, in nici o carte sau despre care nu se vorbeste public, pe care insa le-am regasit oriunde in aceasta tara si cel putin in alta tara straina.

Никоя книга в историята на човечеството не е имала такова съществено значение, не е оказала такова решително влияние върху развитието на целия западен свят и не е намерила такова широко разпространение в света като«Книгата на книгите», Библията.
Nicio carte din intreaga istorie a omenirii nu a avut o influenta atat de revolutionara, nu a afectat atat de hotarat dezvoltarea lumii vestice, nu a avut un efect atat de mare in toata lumea, ca Biblia sau Cartea Cartilor..

Няма изпълнено пророчество в никоя апокрифна книга.
Nu există profeție împlinită în niciuna dintre cărțile apocrife.

Никоя друга Книга не може да задоволи питащия ум и копнеещото сърце.
Nici o alta carte nu poate satisface minţile întrebătoare sau inimile pline de dor.

Никоя друга Книга не може да задоволи питащия ум и копнеещото сърце.
Nici o altă carte nu poate răspunde întrebărilor minţii şi nu poate satisface căutările inimii.

Никоя детска книга не можеше да е от повече от 45 000 думи.
Nicio carte pentru copii nu ar trebui să fie mai lungă de 45000 de cuvinte.”.

След този инцидент, никоя свещена книга или писание, не споменали бронята отново.
După acest incident, nicio carte…"… nu a mai menţionat de armură.

Никоя друга книга не може да удовлетвори въпросите на ума или копнежите на сърцето.
Nici o altă carte nu poate răspunde tuturor întrebărilor minţii şi frământărilor inimii noastre.

Никоя друга книга не може да удовлетвори въпросите на ума или копнежите на сърцето.
Nici o altă carte nu poate da răspuns la întrebările pe care le izvorăşte mintea şi la dorinţele inimii.

Никоя друга книга не може да удовлетвори въпросите на ума или копнежите на сърцето.
Nici o altă carte nu poate răspunde întrebărilor minţii şi nu poate satisface căutările inimii.

Това, което откриваме в Апокрифа, е точно противоположното- никоя апокрифна книга не е била написана от пророк;
Ceea ce găsim în Apocrife este exact opusul- nicio carte apocrifă nu a fost scrisă de către un profet;

Но Бог милостиво пренасочи нещата така, че вероятно днес никоя друга книга няма толкова постоянно разпространение, както този том.
Dar Dumnezeu a condus cu îndurare această acţiune, aşa încât astăzi, probabil, nici o altă carte nu are aşa o circulaţie largă şi stabilă ca şi acest volum.

Никоя метафизична книга никога не е представяла ясната, кратка информация, която е достъпна в тази книга..
Nici o carte metafizică nu a prezentat niciodată informațiile clare și concise, disponibile în această carte..