Какво е " НИ ДНИ " на Румънски - превод на Румънски

• zilele noastre
• noastre zile
• zilele mele
• noastre nopţi

Примери за използване на Ни дни на Български и техните преводи на Румънски

Последните ни дни заедно?
Ultimele noastre nopţi împreună?

Това са последните ни дни.
Acestea sunt zilele noastre finale.

Всичките ни дни са преброени.
Toate zilele noastre sint numarate.

Така приключиха мирните ни дни.
Asa s-au terminat zilele noastre de pace.

Щастливите ни дни бяха преброени.
Că zilele noastre fericite erau numărate.

Петък е един от любимите ни дни.
Vinerea e una dintre zilele mele preferate.

Последните ни дни не бяха щастливи.
Ultimele noastre zile împreună nu au fost fericite.

Трябва ли? Това са последните ни дни тук.
Acestea sunt ultimele noastre zile aici.

Най-красивите ни дни още не са изживени.
Cea mai frumoasa zi a noastra nu am vazut-o inca.".

Това бяха най-щастливите ни дни.
Acelea au fost cele mai fericite zile ale noastre.

Дори в последните ни дни не сме без съюзници.
Chiar şi în ultimele noastre zile, tot avem aliaţi.

Не исках да помрача последните ни дни заедно.
N-aş vrea să stric ultimele noastre nopţi împreună.

Край на безгрижните ни дни в Кейп Таун.
Atunci zilele mele de subordonat în Cape Town au luat sfârşit.

Най-лошите ни дни, да са по-добри от тези, братчет!
Mai Cel mai rău zilele noastre să fie mai bine decât asta!

Явно това слага край на безгрижните ни дни в Кейп Таун.
Zilele mele de subordonat în Cape Town au luat sfârşit.

Защото всичките ни дни отминават в твоя гняв.
Pentru toţi zilele noastre toate sunt iertate de mânia ta.

С този телефон заснех последните ни дни заедно.
Am poze din ultimele noastre zile împreună, în telefon.

Уоу дори в най-лошите ни дни никога не си ме лъгала.
Nici în cele mai nefericite zile ale noastre nu mă minţeai.

Рождените ни дни са перца в крилата на времето.".
Zilele noastre de nastere sunt penele din uriasa aripa a timpului.”.

Но не така искам да прекарам, последните ни дни заедно.
Pentru că nu asa vreau să petrec ultimele noastre zile împreună.

Съжалявам, че последните ни дни заедно трябваше да минат толкова зле.
Îmi pare rău că ultimele noastre zile împreună au decurs aşa prost.

Същата непоносима мъченица от училищните ни дни.
În continuare aceiași insuportabilă martiră din zilele noastre de școală.

Казваш го последните години, а почивните ни дни се натрупват.
Ne tot spui asta în ultimii ani şi zilele noastre libere s-au adunat.

Мисля, че са сгрешили името. Объркали са рождените ни дни.
Cred că au pus numele greşit, cred că au amestecat zilele noastre de naştere.

Не, човече, най-добрите ни дни са по-напред от нас, момиче.
Naw, omul, cele mai bune zilele noastre sunt înaintea noastră, fată.

Само с два подписа ти сложи край на славни ни дни.
Cu doar două semnături, tu şi cu avocatul ăla aţi pus capăt zilelor noastre de glorie.

Понеже всичките ни дни преминават с гнева Ти. Свършваме годините си като въздишка.
Toate zilele noastre pier de urgia Ta, vedem cum ni se duc anii ca un sunet.

Само, за да направя последните ни дни заедно поносими аз приех налудничевото искане.
Doar ca să fac ultimele noastre zile împreună suportabile, i-am acceptat cererea ciudată.

Работните ни дни са от понеделник до петък, с изключение на събота, неделя и празниците.
Zilele noastre de lucru sunt de luni până vineri, cu excepția sâmbătă, duminică și sărbătorile.

Поради гнева ти всичките ни дни наближават края си, годините ни преминаха като въздишка".
Căci din cauza urgiei Tale toate zilele noastre au apus şi anii noştri se consumă ca o suflare.

Как да използвам "ни дни" в изречение

мога да я опиша само с една дума — СКУКА! (Аз лично прекарах и двата ни дни престой там в градините на двореца Шьонбрум — китно, зелено и поддържано!)

Георги Варзоновцев стана домакин на предпоследната глава на пътеписа "До Непал и назад". В тази глава ще разберете за последните ни дни в Непал, тибетската бира и хотела в Бахрейн.

Уикенда не стигна да съберем всички детски творби, но стигна да се вдъхновим с нови идеи. Решихме, че следващата седмица ще си направим колаж от рождените ни дни през тази година.

Пиарката продължава: „Те дойдоха в офиса ни дни след изборите, като ни казаха, че са го позволили на нас, но и са спрели другите от възможността да го правят, защото били на наша страна”.

Живеем в безкраен и удивителен свят, но вместо да му се радваме, прекарваме отредените ни дни в опити да го опознаем, което е невъзможно, да го разберем, което е непосилно, и да го осъдим, което е ненужно и жалко.