Примери за използване на Нямам кола на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нямам кола.
N-am maşina.Дори нямам кола.
Нямам кола.
Nu am maşină.Аз дори нямам кола.
Nu am maşină!Нямам кола.
N- am maşină.
Хората също превеждат
Защото нямам кола.
Pentru că nu am maşină.Нямам кола.
Nu am maşina.Съжалявам. Нямам кола.
Scuze, n-am maşină.И нямам кола.
Nu am maşină.Но в момента нямам кола.
Dar stai, n-am maşină.А нямам кола.
Şi acum n-am maşină.Бих могъл, но нямам кола.
Te-aş duce, dar nu am maşină.Нямам кола… пич.
N-am maşină, omule.Не, нямам кола.
Нямам кола, така че?
Nu am maşină… Poftim?Само че нямам кола, така че.
Singura problemă e că nu am o maşină, deci.Нямам кола за вас.
N-am o maşină pentru tine.Или ще си взема такси- нямам кола.
Sau sun la un taxi, cum nu am masina.Нямам кола, за да я последвам.
Nu am o maşină s-o urmăresc.Не, не мога, защото нямам кола.
Нямам кола. какво да правя?
Nu am maşină. Ce Чувствам се самотен, когато нямам кола.
Eu mă simt singur când n-am masină.Нямам кола, тя само ме докара.
Nu am maşină, aşa că m-a adus aici.Освен това нямам кола и ти го знаеш.
Pe de altă parte nu am maşină, ştii asta.Нямам кола, къща или умиращи роднини.
N-am maşina, casă sau rude pe moarte.Днес нямам кола и Джулия ще ме закара.
Pentru că n-am maşina astăzi şi Julia vine să mă ia şi pe mine la şcoală.Нямам кола в Щатите, само Мерцедесът тук.
Nu am maşină în America, doar Mercedesul de aici.Аз нямам кола и му давах пари за бензин.
Eu nu am maşină, aşa că i-am dat nişte bani de benzină.Нямам кола, понеже ти я сгази с трактора!
Nu am maşină pentru că tu te-ai urcat pe ea cu un tractor!Нямам кола, и не мога да си позволя хотелска стая.
Nu am maşină, şi nu-mi pot permite o cameră de hotel.
