Какво е " ОБЕЗПЕЧЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• garantată
• asigurată
• asigurat

Примери за използване на Обезпечено на Български и техните преводи на Румънски

Всичко останало ще бъде обезпечено.
Restul va fi garantat.

Всичко това ми беше обезпечено от татко.
Totul mi-a fost asigurat de tata.

Задължението е обезпечено със съответното финансово задължение;
Angajamentul este acoperit de angajamentul financiar corespunzător;

Обезпечено имущество, което впоследствие не се конфискува, се връща незабавно.
Bunurile înghețate care nu sunt ulterior confiscate sunt restituite imediat.

Задължението не се дължи на самата институция, не е обезпечено или гарантирано от нея;
(b) pasivul nu este datorat instituției înseși, acoperit sau garantat de aceasta;

Обезпечено задължение“ означава задължение, което е гарантирано с обезпечение;
Obligație garantată” înseamnă o obligație garantată printr-o garanție reală mobiliară;

В интерес на гражданите на ЕС селското стопанство трябва да бъде финансово обезпечено.
Pentru binele cetățenilor UE, agricultura trebuie garantată din punct de vedere financiar.

Обезпечените вземания са вземания, чието плащане е обезпечено с право на отделяне.
Creanțele garantate sunt creanțe a căror plată este garantată de dreptul de separare a bunurilor.

Ба обезпечено със системи за подходяща защита на личните данни на потребителите;
(ba) dispun de sisteme care asigură protecția corespunzătoare a datelor cu caracter personal ale utilizatorilor;

На малките рибки ще им внушат, че бъдещето им е обезпечено, само ако се научат на послушание.
Peştişorii vor fi convinşi că acest viitor le este asigurat numai atunci când au învăţat să fie ascultători.

Новото финансиране ще бъде обезпечено по специален начин, което ще увеличи шансовете за успешно преструктуриране.
Vor fi protejate în mod specific noile finanțări, fapt care va spori șansele de restructurare cu succes;

Положителен страничен ефект от това е, че предприятието в Швейцария е обезпечено за бъдещето", казва ръководителят на завода.
Un efect pozitiv secundar îl reprezintă faptul că sediul din Elveția a fost asigurat pe viitor“, confirmă managerul fabricii.

Препоръчваме ви да изтеглите инструмент с помощта на първия вариант, но в същото време и двете опции са 100% обезпечено и валиден.
Vă recomandăm să descărcați instrument utilizând prima opțiune, dar, în același timp, ambele opțiuni sunt 100% securizat și valid.

Тези слушалки включва обезпечено над/ под ухото годни опции и идва с пот доказателство гаранция за цял живот.
Acest set cu cască include un securizat peste/ sub opțiuni se potrivesc ureche si vine cu o garantie dovada sudoare pentru o viață.

А зад него служителят ще има възможността да започне бизнес- работното пространство трябва да бъде прието като достатъчно обезпечено.
În spatele sãu, omul va avea ocazia sã înceapã sã lucreze- spațiul de lucru trebuie acceptat ca fiind suficient de sigur.

Хората са наясно за сигурност и по този начин се нуждаят обезпечено плащането да бъде заловен от собствениците на сайта.
Oamenii sunt conștienți cu privire la securitatea și, prin urmare, au nevoie de plată garantate să fie capturat de către proprietarii de site-ul.

А зад него типът ще признае възможността да започне бизнес- работното пространство трябва да бъде предоставено, за да бъде достатъчно обезпечено.
Dupã el, tipul va fi folosit pentru a începe lucrul- spațiul de lucru trebuie sã fie recunoscut ca fiind suficient de securizat.

В някои случаи кредитор с обезпечено вземане може да поиска от съда да даде разрешение на кредитора да използва обезпечението, за да получи плащане.
În anumite cazuri, un creditor garantat poate solicita instanței să îi acorde permisiunea de a utiliza garanția pentru a obține o plată.

Въоръжените хора трябва да напуснат улиците, трябва да бъде обезпечено нормалното протичане на живота на гражданите на Украйна", каза още той в обръщението си.
Oamenii înarmați să plece de pe străzi, trebuie să asigurăm o viață normală pentru cetățenii Ucrainei”, a mai spus el.

(16) Имуществото, обезпечено с цел последваща конфискация, следва да бъде управлявано целесъобразно, за да не губи от икономическата си стойност.
Bunurile înghețate în vederea unei posibile confiscări ulterioare ar trebui gestionate în mod corespunzător, pentru a nu-și pierde valoarea economică.

Призовава Органа да изчисли евентуалните разходи и отбелязва, че трябва да бъде обезпечено функционирането на Органа през преходния период;
Invită Autoritatea să calculeze toate costurile potențiale și constată că funcționarea Autorității trebuie să fie asigurată pe durata perioadei de tranziție;

А зад него служителят ще има възможността да започне бизнес- работното пространство трябва да бъде прието като достатъчно обезпечено.
Dar, în spatele lui, tipul va trata posibilitatea de a începe o afacere- spațiul de lucru trebuie sã fie acceptat ca fiind suficient de sigur.

Предполагаемата стойност на обезпеченото имущество, най-малко на имуществото, обезпечено с оглед на евентуална последваща конфискация към момента на обезпечаването;
Valoarea estimată a bunurilor înghețate, cel puțin a bunurilor înghețate în vederea unei posibile confiscări ulterioare la momentul înghețării;

На територията на православната диаспора автономни църкви не се учредяват, освен случаите за всеправославното съгласие, обезпечено от Вселенския патриарх съгласно общоправославните правила.
În spaţiul Diasporei Ortodoxe, nu se înfiinţează Biserici Autonome decât după un consens panortodox asigurat de către Patriarhia Ecumenică potrivit practicii panortodoxe în vigoare.

В някои случаи обаче кредитор с обезпечено вземане може да поиска от съда да даде разрешение на кредитора да използва обезпечението, за да получи плащане.
Cu toate acestea, în anumite cazuri, un creditor garantat poate solicita instanței să îi acorde permisiunea de a utiliza garanția pentru a obține o plată.

Когато запорираното вземане е обезпечено с ипотека или друга имуществена гаранция, кредиторът, в чиято полза се налага запорът, има право да поиска запорът да бъде вписан в поземления регистър или в други публични регистри.
În cazul când creanţa poprită este garantată cu ipotecă sau cu altă garanţie reală, creditorul popritor va fi în drept să ceară ca poprirea să fie înscrisă în cartea funciară sau în alte registre de publicitate.

Обезпечени вземания, чието плащане е обезпечено с право на отделяне, което включва право на приоритетно плащане на вземането от конкретно имущество, както и.
Creanțe garantate a căror plată este garantată prin dreptul de separare a bunurilor, care include dreptul de satisfacere prioritară a unei creanțe asupra unui bun specific, și.

Изплащането на кредита е обезпечено с договор за поръчителство с Bakkavör Group, подписан от ответницата в главното производство и друг ръководител на дружеството.
Plata creditului a fost garantată printr‑o garanție a Bakkavör Group, semnată de pârâta din litigiul principal și de un alt director al acestei societăți.

Как да използвам "обезпечено" в изречение

Оборудването, което предлагаме е обезпечено с оригинални резервни части, които осигуряват неговата надеждност и дълъг живот.

7. В какъв ред се удовлетворява вземането, обезпечено с ипотека, вписана след вписването на възбрана върху имота.

Училището е обезпечено с преподаватели, притежаващи необходимата квалификация за осъществяване на ОВП на необходимото равнище съобразно ДОИ.

Имате нужда от удобно, стилно, сигурно и максимално технически обезпечено търговско помещение, офис или жилище под наем?

Обезпечено е безплатното хранене на децата от подготвителните групи в училищата на Община Ветово през 2018 г.

Жилището е обезпечено с изключително мощен инверторен климатик Дайкин и безплатен безжичен интернет на 3G оптична мрежа.

д) било ли е обезпечено ефикасно изясняване на причините чрез хигиенни, микробиологични и епидемиологични проучвания и изследвания,

От друга страна обработването на лични данни е обезпечено със съвременни технически средства, като SSL Сертификат .

Подпис на ипотека и, ако той е трето лице, също на длъжника по задължението, обезпечено с ипотеката;

Данните показват, че населението е обезпечено с болнична помощ с над средните показатели за областта, региона и страната.