Какво е " ОБЕЗСЪРЧАВА " на Румънски - превод на Румънски

• descurajează
• descurajeaza

Примери за използване на Обезсърчава на Български и техните преводи на Румънски

Това не я обезсърчава.
Asta nu o descurajează.

Моли се обезсърчава- Разбира се.
Molly e cea care se descurajează.

Това много ни обезсърчава.
Este foarte descurajator pentru noi.

Воинът на светлината често се обезсърчава.
Un războinic al luminii se simte adesea descurajat.

Семир Османагич не се обезсърчава лесно.
Semir Osmanagic nu este uşor de descurajat.

Във всяка от тях има едно безделие, които ме обезсърчава.".
Există în toate un soi de lenevie care mă demobilizează.

И не единство, което обезсърчава несъгласието.
Şi nu de una ce descurajează opoziţia.

Групата обезсърчава връзката със семейството и приятелите.
Grupul descurajează interacţiunea cu familia şi prietenii.

Как да причинява и обезсърчава свинете.
Cum să cauzeze și să descurajeze porcii.

Това обезсърчава онзи вид разсъдливо гражданство, което ми се струва, че искаме да имаме.
Acest lucru descurajeaza acel tip de cetățean cu ratiune care mi se pare că vrem să o avem.

Сегашното качество на човека обезсърчава желанието да се общува с него.
Calitatea actuală a unei persoane descurajează orice dorință de a comunica cu ea.

В беда човек се обезсърчава, дете, понякога се държим и правим неща, с които не се гордеем.
Când ni se întâmplă lucruri rele, cu toţii ne simţim frustraţi. Uneori facem lucruri de care nu suntem mândri.

С други думи, на barnstars сякаш се обезсърчава, а не насърчава принос.
Cu alte cuvinte, barnstars păreau să fie descurajarea, mai degrabă decât să încurajeze contribuție.

Въпреки това, хроничният алкохолизъм, свързан с нарушена овулация, очевидно обезсърчава плодовитостта.
Cu toate acestea, alcoolismul cronic asociat cu ovulația afectată evident descurajează fertilitatea.

Липсата на реакция и неразбирането на намеци обезсърчава интереса и може да спре първоначалния тормоз.
Lipsa de reacție și neînțelegerea indicațiilor descurajează interesul și pot opri hărțuirea inițială.

Тази ситуация обезсърчава научните изследвания, развитието и иновациите, и подкопава конкурентоспособността на Европа.
Această situație descurajează cercetarea, dezvoltarea și inovarea și subminează competitivitatea Europei.

В защитната обвивка на морските влечуги има огромно количество хитин, което„обезсърчава“ желанието да„запалите още една“.
În cochilia protectoare a reptilei mării, există o cantitate imensă de chitină, care"descurajează" dorința de a"strânge încă o dată".

Но нека дори това не ви обезсърчава с искрено сърце да съдействате на Господа срещу силата на сатанинските инструменти.
Nu-i lăsaţi să vă descurajeze, ci veniţi cu o inimă sinceră să cereţi ajutorul Domnului împotriva puterilor uneltelor satanice.

Други услуги са посредници, които попълват формуляра от името на вас, а използването на техните услуги се обезсърчава от USCIS.
Alte servicii sunt intermediari care completează formularul în numele dvs. și utilizarea serviciilor lor este descurajată de USCIS.

Това обезсърчава дружествата да се възползват от нови възможности поради опасения от прекалени бюрократични формалности.
Acest lucru descurajează societățile să profite de noi oportunități de teamă că acest demers va presupune prea multă birocrație.

Корупцията, свързана с дърводобива, подронва авторитета на закона, обезсърчава законните инвестиции и възпрепятства развитието.
Corupţia asociată cu exploatarea forestieră subminează statul de drept, descurajând investiţiile legitime şi împiedicând dezvoltarea.

Тук седалището настанява само около 20 души, а начинът, по който е разположено пространството, обезсърчава тълпите да се образуват.
Scaunul aici găzduiește doar aproximativ 20 de persoane, iar modul în care este amenajat spațiul descurajează formarea mulțimilor.

Първо, оттегли се от обществото, което обезсърчава индивидуализма, след това за три години се премести в град, който горещо го прегръща.
Pentru inceput, pleaca dintr-o societate care descurajeaza individualismul apoi muta-te intr-un oras care-l aplica, de trei ani.

Но не винаги се оказва, сочен цяло и че видимо се подобрява апетита и обезсърчава ям тази вкусна, въпреки че малко използване на продукта.
Dar nu întotdeauna se pare că întreg suculent și care îmbunătățește în mod clar apetitul și descurajează mânca acest gustos, desi putin produs de utilizare.

Препоръчително е интериорът да се проектира по задържан и прост начин, но интериорът не трябва да прилича на съветския стол, който напълно обезсърчава апетита.
Este recomandabil să se proiecteze interiorul într-o manieră restrânsă și simplă, dar interiorul nu trebuie să semene cu cantina sovietică, ceea ce descurajează complet pofta de mâncare.

Между другото, проверете в играта Тъмно Orbit не отнема много време и няма да играе поради обезсърчава имитация на игра на настройката на кампанията.
Apropo, check-in pentru a orbită jocul inchis nu ia prea mult timp și nu va juca din cauza descurajează imitație a unui joc de setare a campaniei.

Италианските учени напускат страната заради липса на инфраструктура, най-вече в сферата на науката и технологиите, както и заради липса на финансиране, смешни заплати и система на подбор, която обезсърчава най-добрите кандидати и приема хора с препоръки.
Cercetătorii italieni pleacă din cauza lipsei unei infrastructurii, mai ales în domeniul ştiinţei şi tehnologiei, din cauza lipsei fondurilor, a salariilor derizorii şi a unui sistem de selecţie care descurajează cei mai buni candidaţi şi răsplăteşte recomandările.

Сериозна бариера пред една такава среда са дивашките авторитарни режими, чието поведение обезсърчава всички порядъчни хора да сключват каквато и да било форма на сътрудничество.
Un impediment important în calea acestui mediu sunt regimurile autoritare sălbatice, al căror comportament descurajează toți oamenii cumsecade de la a încheia vreo formă de cooperare.

От друга страна, той се характеризира и с тенденция в полза на проекти, основаващи се на резултати, което означава, че е налице ниско равнище на толериране на риска, което обезсърчава стартирането на проекти с висока степен на иновативност.
De asemenea, acesta este caracterizat de tendinţa de favorizare a proiectelor"bazate pe rezultate”, ceea ce indică o toleranţă scăzută pentru risc, care descurajează lansarea de proiecte foarte inovatoare.

Комисията и държавите членки следва да засилят процедурите за премахване на данъчната дискриминация, която обезсърчава трудовата мобилност, като се има предвид, че тя е ключов фактор за икономически растеж и повишаване на равнището на заетост в Съюза.
Comisia și statele membre ar trebui să consolideze procedurile de eliminare a discriminării fiscale, care descurajează mobilitatea forței de muncă, un factor-cheie pentru creșterea economică și creșterea ocupării forței de muncă în Uniune.

Как да използвам "обезсърчава" в изречение

Разплитането на трагедията край Своге допълнително обезсърчава всеки, който е имал и малката илюзия за наличието на елементарно функциониращи системи в държавата

Addling е ефективна, тъй като обезсърчава птици от полагане на повече яйца. Ако яйцата са били просто разрушени, птиците ще пазят ги година.

Те посочват още, че това обезсърчава конкурентите на пазара и влияе върху рекламодателите, които "биха рекламирали онлайн, само за да получат отстъпка в телевизионна реклама".

Сивата икономика обезсърчава коректните предприятия Вече повече от 2 десетилетия България е изключително плодотворна среда за процъфтяването на сивата икономика. Дори големи и дисциплинирани чуждестранни...

Facebook "агресивно" обезсърчава потребителите да се опитват да ограничат начина, по който компанията споделя техните данни, като им казва, че по този начин рискуват "значителни ограничения".

Въпреки факта, че годеника й скъсал с нея само седмица преди сватбата им, тя не се обезсърчава и вдъхновява другите да бъдат смели и да продължават напред.

Както вече споменах, повечето от изброените от теб видове се кореняват трудно. Ако имаш неуспехи още от началото това не бива да те обезсърчава и да те плаши.

Липсата на специалисти в областта на белодробните трансплантации у нас обезсърчава болните от муковисцидоза. Сред тях е и Магдалена Стоянова от Казанлък, която е майка на две деца.

Молете се Хабиба да намери истински мир и радост в познаването на Исус; молете се да не се обезсърчава от гоненията, а да се укрепява във вярата си.