Какво е " ОБЛАДАН " на Румънски - превод на Румънски

• posedat
• obsedat
• bântuit
• ai fost posedat
• posedată

Примери за използване на Обладан на Български и техните преводи на Румънски

Как така, обладан?
Cum adică ai fost posedat?

Да бъдеш обладан от Бездната?
Să fiu posedată de Abis?

Фенерът не е обладан.
Lanterna nu este bântuit.

Не е обладан от Сатаната.
N-am fost posedată de Satana.

Той се бие като обладан.
Luptă de parcă ar fi posedat.

Не биваш обладан без причина.
Nu eşti posedat fără motiv.

Може би автобусът е обладан.
Poate că autobuzul e bântuit.

Този е обладан от"Гладиаторът".
E obsedat de"Gladiatorul".

Дори ако си обладан от демон?
Chiar dacă aş fi posedată de un demon?

Питаш ме дали офисът ти е обладан?
Mă întrebi dacă biroul tău e bântuit?

И не съм обладан. Напрегнат съм.
Şi nu sunt obsedat, sunt emoţionat.

Те мислят, че е обладан от демони.
Era convins că este posedată de demoni.

Още беше обладан от случилото се.
Era evident că încă îl mai bântuia.

Явно беше, че е обладан от демони.
Era convins că este posedată de demoni.

Джорджи е обладан от пикнята на татко.
Georgie e obsedat de urina tatei.

Приятелят ни Уил днес изглеждаше като обладан.
Prietenul nostru Will pare bântuit azi.

Защо е обладан от Дмитрий тестисите?
De ce Dmitri e obsedat de testicule?

След това има път, обладан от автоматични ястия.
Este un drum posedat de feluri de mâncare automate.

Бях обладан от истории за океана.
Am fost obsedat de poveştile despre ocean.

Можеш ли да повярваш, веднъж бях обладан от Пипс.
Daca va puteti imagina- Am fost o data bântuit de Pips.

Често обладан от вагини, които си умират за това.
Deseori posedată de târâturi care mor din cauza ei.

Наскоро собственикът му заявява че бил обладан.
Proprietarul decedat de curând susţinea că este posedată.

Да кажем, че сте обладан, къде ще отидем? В църквата ли?
Să spunem că sunteti posedat, unde mergem mai departe?

Обладан съм от функцията на бъбреците му, не от пикнята му.
Sunt obsedat de funcţionarea rinichilor, nu de pipi.

Превърнал се в… обладан човек… заразен от душата на демона.
Era o formă umană posedată… infectată… de sufletul unui demon.

Та така-- да знаете, Аз обичам компютрите Apple. Обладан съм от тях.
Şi asta- Ştiţi, iubesc computerele Apple, sunt obsedat.

Айзък беше обладан, говореше за бомба, която ще избухне в Ню Йорк.
Isaac era obsedat, invoca explozia unei bombe în New York.

Познавам един историк, напълно обладан от мита за Ордена.
Cunosc un istoric specializat în Graal, cu totul obsedat de mitul Stăreţiei.

Обладан от това да направя така, че тази жена да ми принадлежи завинаги.
Obsedat de a face ca femeia aceea să fie pentru eternitate a mea.

Може би е обладан, като някакъв прокълнат предмет от история на Стивън Кинг.
O fi posedată. Ca un obiect blestemat din poveştile lui Stephen King.

Как да използвам "обладан" в изречение

елемент, който водел войната от българска страна, можел лесно, и то задълго, да бъде обладан от въодушевление и дори фанатизъм.

Целият свят е обладан от модата на здравословното хранене. Всъщност не Европа, а Африка е мястото, където най-много се г...

1. Екзорсистът трябва да е сигурен, че има наистина работа с обладан от дявола, а не болен от психическа болест.

Робърт Де Ниро е Пат-старши, незаконен букмейкър, който страда от обсесивно-компулсивно разстройство, пристрастен е към хазарта и обладан от суеверия.

Преди десет години се запознах с бай Илия, жилав дядка на осемдесет и пет с виталността на хормонално обладан ...

Всичко ми е позволено, ала не всичко е полезно; всичко ми е позволено, но няма да бъда аз обладан от нещо.

Ако коренът се използва като благовоние, с което се окади обладан от джин, той ще бъде прогонен от тялото на човека

Ru Шиничи искаше да изтрие спомените на Деймън за последните няколко дни периода през който Деймън беше обладан от малаха ни измъчваше.

Жена му добре го познавала. Обладан от гнева отначало, той никога нищо не слушал, но после разумът му се помирявал с истината.