Примери за използване на Обобщената на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Използваме обобщената и анонимна информация за статистически анализ.
Folosim informaţii agregate şi anonime pentru analiză statistică.Превъртете надолу страницата, за да прочетете обобщената таблица за атаксията.
Обобщената таблица за избор на напречното сечение на проводника е съставена за"….
Превъртете надолу страницата, за да прочетете обобщената таблица за афазията.
Срокове за подаване на обобщената декларация за въвеждане в случай на непреодолима сила.
Хората също превеждат
Превъртете надолу страницата, за да прочетете обобщената таблица за дистония.
Derulați în jos pe pagină pentru a citi tabelul rezumativ al distoniei.При възпаление на несъседни групи(три или повече) се класифицира обобщената форма.
Държавата-членка, от чието име се държат запасите, може да ги включи в обобщената си статистическа информация.
В нея се указват и езиците, използвани при упражняване на функциите(наричана по-нататък„обобщената таблица“).
Acesta indică și limbile utilizate în exercitarea atribuțiilor(denumit în continuare„tabelul sinoptic”).Срокове за подаване на обобщената декларация за въвеждане в случай на транспорт по вътрешни водни пътища.
Termenele de depunere a declarației sumare de intrare în cazul transportului pe căile navigabile interioare.Резюме за афазия Превъртете надолу страницата,за да прочетете обобщената таблица за афазията.
Rezumat despre afazie Derulați în jos pe pagină pentru a citi tabelul de rezumat al afaziei.Когато данните за обобщената декларация за въвеждане се представят в съответствие с член 127, параграф 6 от Кодекса.
Dacă datele declarației sumare de intrare sunt furnizate în conformitate cu articolul 127 alineatul(6) din cod.Чрез актове за изпълнение Комисията определя:а процедурните правила за подаване на обобщената декларация за въвеждане, посочена в член 127;
(a) normele de procedură pentru depunerea declarației sumare de intrare menționate la articolul 127;Обобщената оценка за условията за правене на бизнес се базира на 10 индикатора и покрива 185 икономики.
Clasamentul agregat al modalităţilor de a ușura desfăşurarea afacerilor se bazează pe 10 indicatori şi acoperă 185 de economii.Потребителите трябва да изберат продуктите и да ги изпишат следкато внимателно са проверили информацията в обобщената поръчка.
Utilizatorii trebuie să selecteze produsele și să încheie check-out-ul,după ce au verificat cu atenție informațiile din rezumatul comenzii.Общият протеин е обобщената стойност на концентрацията на глобулини и албумини в кръвта, измерена в грамове на литър.
Proteina totală este valoarea sumară a concentrației de globuline și albumine din sânge, măsurată în grame pe litru.Процедурните правила и предоставянето на данни за обобщената декларация за въвеждане от другите лица, посочени в член 127, параграф 6;
(b) normele de procedură și furnizarea datelor declarației sumare de intrare de către celelalte persoane menționate la articolul 127 alineatul(6);Обобщената Лична информация не идентифицира лично Вас или който и да е друг потребител на Сайта или Приложението.
Informațiile cu caracter personal agregate nu vă identifică personal pe dumneavoastră sau pe alți utilizatori ai Site-ului sau Aplicației.За целите на член 49 от Кодекса се смята, че обобщената декларация за временно складиране е подадена на датата на предс- тавяне на стоките.
(6) În sensul articolului 49 din cod, se consideră că declarația sumară de depozitare temporară a fost depusă la data prezentării mărfurilor.Обобщената фактура ще бъде придружавана също и от потреблението на отделните обекти, включително копия на документите за доставка.
Factura recapitulativă va fi însoțită, de asemenea, de consumul per șantier individual, inclusiv de copii ale documentelor de livrare.Когато стоките се въвеждат на митническата територия на Съюза по море, обобщената декларация за въвеждане се подава в следните срокове:.
În cazul în care mărfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii pe cale maritimă, declarația sumară de intrare se depune în următoarele termene:.Обобщената информация, посочена в член 11, в стандартизирания формат, определен в приложение II, или връзка, която предоставя достъп до нея;
A informațiilor sintetizate menționate la articolul 11 în formatul standard prevăzut în anexa II sau a unui link către acestea;Стилът и синтаксисът на обобщената бележка трябва да са в съответствие с кодовете на писмената дума, да са течни, трезви и елегантни, ако е възможно.
Stilul și sintaxa notei sumare trebuie să fie în concordanță cu codurile cuvântului scris, să fie fluide, trecătoare și elegante, dacă este posibil.Номер на стоковата позиция по отношение на общия брой стокови позиции,съдържащи се в декларацията, обобщената декларация или искането за пренасочване.
Numărul articolului respectiv în raport cu numărul total de articole incluse în declarație,în declarația sumară sau în cererea de deviere de la rută.Според обобщената статистика от втората половина на 20-ти век, 98% от гнойните заболявания на церебелета се появяват в отогенния абсцес на церебелума.
Conform statisticilor sumare din a doua jumătate a secolului XX, 98% din bolile purulente ale cerebelului apar în abcesul otogen al cerebelului.Когато стоките се въвеждат намитническата територия на Съюза с железопътен транспорт, обобщената декларация за въвеждане се подава в следните срокове:.
În cazul în care mărfurile suntintroduse pe teritoriul vamal al Uniunii pe calea ferată, declarația sumară de intrare se depune în următoarele termene:.От обобщената статистическа информация се изключват и поддържаните от въоръжените сили количества, както и тези, поддържани за тях от страна на нефтените дружества.
Se mai exclud din raportul statistic cantităţile deţinute de forţele armate şi cele rezervate pentru acestea de către companiile petroliere.Можете да разберете консумацията на електроенергия от домакинските уреди от паспорта и обобщената таблица за средната консумация и консумацията на електроенергия на ден.
Puteți afla consumul de energie al aparatelor de uz casnic din pașaport și tabelul rezumat al consumului mediu și al consumului de energie electrică pe zi.Когато данните в обобщената декларация за въвеждане са подадени от различни лица, на всяко лице може да се разреши да поправя само данните, които то е подало.
(1) Dacă datele declarației sumare de intrare sunt depuse de persoane diferite, i se permite fiecărei persoane să modifice numai datele depuse de ea însăși.То гарантира, че съответните данни на обобщената декларация за въвеждане и резултатите от анализа на риска са на разположение на митническото учреждение на първо въвеждане.
Acesta asigură disponibilitatea datelor pertinente ale declarației sumare de intrare și a rezultatelor analizei de risc pentru biroul vamal de primă intrare.
