Какво е " ОБСЪЖДАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• discutat
• vorbit
• dezbătut

Примери за използване на Обсъждала на Български и техните преводи на Румънски

Не съм го обсъждала с него.
Nu i-am vorbit despre asta.

Обсъждала ли си го с него?
Ai discutat despre asta cu el?

Не съм обсъждала тази тема с нея.
N-am discutat acest lucru chiar cu ea.

Самата комисия е обсъждала този въпрос.
Comisia a dezbătut această problemă.

Обсъждала е случая с хора извън заседателите.
A discutat cazul cu cineva din afara juriului.

Защо не се е обсъждала 25-та поправка?
De ce nu a fost discutat Amendamentul 25?

Какво те кара да мислиш, че бих обсъждала това?
Ce te face sa crezi ca as discuta asta cu tine?

Не знам, не съм го обсъждала с никой.
N-am de unde să ştiu, n-am discutat cu ei.

Това е тема, която с удоволствие бих обсъждала с часове.
Acesta este un subiect pe care l-aş dezbate cu plăcere ore întregi.

Сега разбирам, че си го обсъждала на съседска игрална вечер?!
Şi acum aflu că ai vorbit despre el la o petrecere în vecini?

Не съм обсъждала с никого дали върша това в момента.
Nu am avut discuții cu nimeni despre realizarea acestui lucru în prezent.

Не знам дали е сфера, която той одобрява. Не съм го обсъждала с него.
Nu ştiu dacă el ar vrea asta, n-am discutat cu el pe tema aceasta.

Никога не съм обсъждала с някого проблемите ни с Питър.
Eu nu am vorbit cu nimeni niciodată despre situaţia dificilă dintre mine şi Peter.

Предпазната мрежа, която вече съм обсъждала толкова много тук на сайта.
Plasa de siguranță pe care am discutat deja atât de mult aici pe site.

За първи път нуждата от метро в Рим се обсъждала в 1871 г.
Prima oară când s-a vorbit de necesitatea costruirii unui metrou în Roma, a fost în 1871.

Той също така допълва, че Турция също е обсъждала предложение на САЩ за продажба на ракети"Пейтриът".
El a precizat că Turcia a analizat şi oferta americanilor privind rachetele Patriot.

Тя обсъждала какво да преподава деца като млади като 10 с домакин Стивън Нолан и журналист от Лондон Керъл Малоун.
Ea a dezbătut ce să predea copiilor la fel de tineri ca 10 cu gazda lui Stephen Nolan și cu corespondentul din Londra, Carol Malone.

Той също така допълва, че Турция също е обсъждала предложение на САЩ за продажба на ракети"Пейтриът".
De asemenea, preşedintele turc a precizat că a discutat de asemenea despre oferta SUA privind rachetele Patriot.

Обсъждала съм въпроса с граждани, съдействала съм на граждани да участват в консултации, провеждани от Комисията, и в изслушванията в комисията по петиции.
Am dezbătut această chestiune cu cetăţenii. Am facilitat cetăţenilor participarea la consultarea Comisiei şi la audierile din Comisia pentru petiţii.

Въпреки че компанията не е обсъждала официално възможен G4, неговото развитие и стартиране е почти неизбежно.
Desi compania nu a discutat in mod oficial despre un posibil G4, dezvoltarea si lansarea acestuia este aproape inevitabila.

Разбира се, тази статия не е обсъждала процеса на топлинна обработка, времето за топлинна обработка, средата на пещта, температурният контрол, контролът на времето, контролът на скоростта на отопление и охлаждане, контролът на тестовата борда за топлинна обработка и други аспекти са основните компоненти на технологията за термична обработка да използват същото стриктно отношение към тях.
Desigur, acest articol nu a discutat procesul de tratament termic, timp de tratament termic, cuptor mediului, controlul temperaturii, timp de control, control viteza de încălzire şi răcire, tratament termic test de bord de control şi alte aspecte sunt principalele componente ale tehnologie de tratament se încălzeşte, trebuie să utilizaţi aceeaşi atitudine riguroasă spre.

На среща с репортери в московски хотел Льо Пен увери, че не е обсъждала финансирането на партията си с Путин и че целта на визитата й в Русия не е била да подобри шансовете й на спечели президентските избори във Франция.
Intr-o discutie cu presa la un hotel din Moscova, ea a mai spus ca nu a discutat cu Putin despre un eventual sprijin financiar pentru partidul sau, Frontul National, si ca scopul vizitei in Rusia nu a fost sa isi sporeasca sansele in alegerile prezidentiale din Franta din aprilie si mai.

Макар че на хартия компанията официално е обсъждала оферти от Хърватия, Македония, Черна гора и Република Сръбска, на практика тя вече е била подписала договор след провеждането на преки преговори.
Deşi pe hârtie oficialii companiei au examinat oferte din Croaţia, Macedonia, Muntenegru şi Republica Srpska, în realitate aceştia semnaseră deja un contract negociat.

На среща с репортери в московски хотел Льо Пен увери, че не е обсъждала финансирането на партията си с Путин и че целта на визитата й в Русия не е била да подобри шансовете й на спечели президентските избори във Франция.
Într-o discuţie cu presa la un hotel din Moscova, ea a mai spus că nu a discutat cu Putin despre un eventual sprijin financiar pentru partidul său, Frontul Naţional(FN), şi că scopul vizitei în Rusia nu a fost să îşi sporească şansele în alegerile prezidenţiale din Franţa din aprilie şi mai.

Статистики обсъждам Catalonia Yes We Can още не отговори на този въпрос.
Statistici discuta Catalonia Yes We Can nu a răspuns încă la această întrebare.

Преместване на съществуващ пощенски елемент в дъска за обсъждания.
Mutarea unui element de corespondență existent într-un forum de discuții.

Не обсъждайте личните си проблеми.
Nu discuta probleme personale.

Не обсъждай миналото!
Nu discuta despre trecutul!

Не сте обсъждали процеса с г-н Брагин, нали?
Nu ai vorbit de proces cu Dl Bragin, nu?

Вече го обсъждахме, няма пари.
Am vorbit despre asta. Nu sunt bani.

Как да използвам "обсъждала" в изречение

Руската главна квартира, с участието на царя, обсъждала вариантите за нова атака, а енергичният Осман паша довършвал и усъвършенствал укрепленията

Adelina Marini Сентено: Еврогрупата не е обсъждала италианската политика днес. Имаме добре установена рамка в Пакта за стабилност и растеж

Tesla всъщност не успя да я стартира, не е обсъждала публично, но г-н Джонас смята, че те биха могли да стартират.

Засега двойката не е обсъждала вероятността да си родят дете, но е много възможно скоро и с това да се похвалят.

Според Хейли, по време на своята последна визита в Ню Делхи тя е обсъждала този въпрос с премиера на Индия Нарендра Моди.

От Еврокомисията заявиха пред ЕУОбзървър, че тя е обявила идеята си пред вестника без да я е обсъждала с останалите си колеги.

СВИДЕТЕЛЯТ П.: Няма как да знам. Не съм обсъждала дали с наш камион се носи стоката или се доставя от дружествата доставчици.

Руският външен министър Сергей Лавров заяви, че страната не е обсъждала въпроса за бившия сътрудник на Агенцията за национална сигурност на САЩ ...

"Партия ГЕРБ никога и по никакъв повод не е обсъждала и приемала текстове, които обслужват определени икономически кръгове и бизнес лица", заяви още Цветанов.

Лидерът на АБВ Георги Първанов се разграничи от полемиката обсъждала ли е лидерът на БСП Корнелия Нинова кандидатурата на Румен Радев с руския ген. Решетников.