Какво е " ОБСЪЖДАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• discutat
• vorbit
• discuta

Примери за използване на Обсъждал на Български и техните преводи на Румънски

Защо го е обсъждал с теб?
Dar de ce a vorbit cu tine despre asta?

Не си спомням да сме обсъждал.
Nu-mi amintesc să fi discutat cu el.

Той не е обсъждал с никого.
Nu s-a vorbit de altcineva pentru rolul tau.

Обсъждал си плана ни с някой външен?
Ai discutat planul nostru cu cineva din afara gasca?

Защо би обсъждал Банкок с него,?
De ce-ai discuta despre Bangkok tocmai cu el?

Не обсъждал лични въпроси с непознати.
De obicei nu vorbesc de problemele personale cu străinii.

И искам да знаеш, че не съм обсъждал проблемите ти в училище с никой.
Şi vreau să ştii că n-am discutat cu nimeni problemele tale de la facultate.

Не съм го обсъждал с никой и няма ако не искаш.
Nu am discutat cu el și nu vor, dacă tøver-.

Не говореше за това на терапията, но си го обсъждал зад гърба ми с тази кучка!
NB vorbesti despre asta la terapie, dar discuti asta in spatele meu…- Cu javra aia!

Нимиц съобщи, че е обсъждал изменен вариант на своето предложение от октомври.
Nimetz a declarat că a discutat despre versiunea revizuită a propunerii sale din octombrie.

Парламентът осъзнава значението на сектора и често е обсъждал този въпрос.
Deoarece Parlamentul este conștient de importanța acestui sector, a dezbătut de multe ori această chestiune.

Да, разбира се съм обсъждал непредвидени Отношение Reddington с всички наши колеги.
Da, neprevăzute desigur le-am discutat în ceea ce privește Reddington cu toți colegii noștri.

Това не е нещо, което обикновенно бих обсъждал, но както изглежда е много важно за теб.
Nu e ceva despre care as discuta in mod normal, dar, uh, din moment ce e asa de important pentru tine.

Един директор не би обсъждал подобно нещо с подчинените си… Така че, чакаме.
Un membru real al consiliului nu ar discuta niciodată asemenea lucruri cu un subaltern, aşa că aşteptăm.

Бях обсъждал това с Ал Биелек и предполагахме, че моето присъствие в къщата на фон Нюман е било твърде много за него.
Am vorbit despre aceasta cu Al Bielek şi ne-am gândit că prezenţa mea pe proprietatea lui von.

Работихме заедно и със Съвета, който беше обсъждал в по-голяма или по-малка степен същите предложения през 2003 г.
De asemenea, am colaborat cu Consiliul, care a discutat mai mult sau mai puţin aceleaşi propuneri în 2003.

Съветниците на Тръмп казали„не“, както и латиноамериканските лидери, с които Тръмп също е обсъждал идеята.
Consilierii au respins cu fermitate această idee, la fel şi oficiali latino-americani cu care Trump a vorbit de asemenea.

В човешките изчислителни проекти, които съм обсъждал в главата, участниците бяха наясно какво се случва.
În proiectele de calcul uman pe care le-am discutat în capitol, participanții au fost conștienți de ceea ce se întâmpla.

Бях обсъждал това с Ал Биелек и предполагахме, че моето присъствие в къщата на фон Нюман е било твърде много за него.
Am vorbit despre aceasta cu Al Bielek şi ne-am gândit că prezenţa mea pe proprietatea lui von Neumann era prea greu de suportat pentru el.

Също така изненадващо е, че Европейският съвет никога през цялото си съществуване не е обсъждал отношенията между ЕС и Китай.
Este la fel de uimitor faptul că Consiliul European, pe tot parcursul existenţei sale, nu a discutat despre relaţia dintre UE şi China.

Един ден, когато император Тайдзун обсъждал със своите служители как да спре крадците, един препоръчал въвеждането на сурови закони.
Într-o zi când împăratul Taizong discuta cu oficialii săi cum să-i oprească pe hoți, cineva a recomandat adoptarea unor legi dure.

Щом Кевин изпраща робот да шпионира красиво момиче под душа, предполагам, че го интересува нещо, което не би обсъждал с майка си.
Dacă Kevin a trimis un robot să spioneze o fată frumoasă la duş, cred că e curios de ceva ce nu vrea să discute cu mama sa.

Съветът не е обсъждал развитието на принципите на правовата държава в Сърбия по повод на конкретната процедура, спомената от г-н Posselt.
Consiliul nu a discutat privind dezvoltarea statului de drept în Serbia în ceea ce privește procedura specifică menționată de dl Posselt.

В отговор на въпроса на Комитета кандидатът не е обсъждал или обосновал двете дозировки(200ppm и 300ppm) от Doxyprex, които са били приложени по време на клиничните изпитвания.
Ca răspuns la întrebarea CVMP solicitantul nu a discutat sau justificat cele două doze de Doxyprex(200 ppm şi 300 ppm) folosite în studiul clinic.

В отговор на изявлението на Дачич вицепремиерът Верица Каланович посочи, че кабинетът не е обсъждал разделяне, но добави, че„инициативата трябва да бъде преразгледана”.
Reacţionând la declaraţia lui Dacic, vicepremierul Verica Kalanovic a declarat că guvernul nu a discutat despre diviziune, dar a adăugat că"iniţiativa ar trebui evaluată".

Денис, знам, че си обсъждал с него всичко това и разбирам, че не искаш да се разпространява, и ако нещо с него не е наред ти би споделил с мен.
Dennis, stiu ca tu ai vorbit cu el despre toate astea, nu? Si din cate inteleg vrei sa-l tii aproape, si n-ai face asta daca n-ai stii ca era bine.

(DA) Г-н председател, госпожи и господа, Европейският парламент многократно е обсъждал нарушенията на правата на човека в Иран и всъщност днес отново правим това.
(DA) Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, Parlamentul European a discutat în repetate rânduri problema încălcării drepturilor omului în Iran şi iată că face acest lucru şi astăzi.

Парламентът неколкократно е обсъждал този въпрос и е заключил, че е налице необходимост, независимо от проблемите, свързани с околната среда, ЕС и неговите държави-членки да насърчават и подкрепят произвеждането на така наречената"зелена енергия".
Parlamentul a discutat această chestiune cu mai multe ocazii și a ajuns la concluzia că, în ciuda chestiunilor care țin de mediul înconjurător, este nevoie ca UE și statele sale membre să încurajeze și să sprijine generația așa-numitei"energiiverzi”.

Говорителят на Белия дом Шон Спенсър каза пред репортери, че държавният глава е обсъждал плана със законодатели и те обмислят да го направят част от пакет данъчни реформи, който Конгресът на САЩ да разгледа.
Sean Spicer, un purtător de cuvânt al Casei Albe a declarat pentru presă că preşedintele a discutat acest plan cu congresmeni şi că aceştia vor să-l introducă într-un pachet de reforme fiscale pe care Congresul îl are în vedere.

Той отбеляза също, че е обсъждал тази инициатива със своя израелски колега Бинямин Нетаняху, който ден преди четиридневната визита в Литва е започнал за укрепва двустранните отношения и да иска подкрепа на интересите на Израел в Близкия Изток.
Skvernelis a precizat că a discutat despre această iniţiativă cu omologul său israelian Benjamin Netanyahu, care a început joi o vizită de patru zile în Lituania vizând consolidarea relaţiilor bilaterale şi obţinerea de sprijin pentru interesele Israelului în Orientul Mijlociu.

Как да използвам "обсъждал" в изречение

За учебната 2016/2017 година съветът е провеждал редовно заседания, обсъждал е различни въпроси и своевременно е оказвал съдействие.

през миналия месец украинският президент Петро Порошенко е обсъждал с румънския и българския си колега съвместни военни подразделения.

Заедно с македонският президент Георги Иванов Туск е обсъждал възможностите за изработване на общоевропейски отговор за мигрантската криза.

Във връзка с влизането ни в еврозоната, Юнкер отбеляза, че е обсъждал този въпрос и с президента Радев.

Генерала отначало се опита да скрие, че е обсъждал с руския дипломат въпроса за американските санкции срещу Москва.

Външният министър в оставка Николай Младенов е обсъждал спешното изпращане на партида нови посланици с президента Росен Плевнелиев

Според него, на съвещанието се е обсъждал и последният етап от подготовката на Конгреса на националния диалог в Сочи.

В този форум, не съм обсъждал мойте методи за фурнироване на кабинети с естествен фурнир, примерно, как позиция- 1

Националният съвет за тристранно сътрудничество обсъждал новите данъчни закони. Тъй като нито един фактор в България не иска ...