Какво е " ОБЩАТА ЕНЕРГИЙНА " на Румънски - превод на Румънски

• energetică comună
• energetică globală
• energetice comune
• energetice generale

Примери за използване на Общата енергийна на Български и техните преводи на Румънски

Общата енергийна стойност е около 3000 kcal.
Valoarea totală a energiei este de aproximativ 3000 kcal.

Това би спомогнало за намаляването на общата енергийна зависимост на Европейския съюз.
S-ar facilita astfel reducerea dependenței energetice globale a UE.

Подкрепям отделянето на по-голям дял от бюджета за общата енергийна политика.
Sprijin alocarea unei proporții mai ridicate din buget pentru politica energetică comună.

Без изключение тези думи са приложими също и към общата енергийна политика, както бе посочено в доклада на нашия колега гжа Laperrouze.
Aceste cuvinte se aplică în întregime şi politicii energetice generale, care a fost tratată în raportul său de către colega noastră, dna Laperrouze.

(CS) Европейският съюз вече може да види първите резултати от общата енергийна политика.
Uniunea Europeană poate observa acum primele rezultate ale politicii comune a energiei.

(PL) Гн Председател, общата енергийна политика понастоящем представлява едно от найголемите предизвикателства, пред които е изправен Европейският съюз.
Domnule preşedinte, politica energetică comună este în momentul de faţă una dintre cele mai mare provocări cu care se confruntă Uniunea Europeană.

Бяха взети и важни решения по отношение на външните аспекти на общата енергийна политика.
Totodată, s-au luat decizii importante în legătură cu aspecte externe ale politicii energetice comune.

Общата енергийна цена на един мозък е проста, линейна функция на броя на невроните му и се оказва, че човешкият мозък използва точно толкова енергия, колкото се очаква от него.
Costul energetic total al unui creier e o funcție simplă, liniară a numărului de neuroni, și se pare că creierul uman necesită la fel de multă energie cât te-ai aștepta.

Според СЗО идеалното количество захар в диетата трябва да бъде по-малко от 10% от общата енергийна стойност.
Conform OMS, cantitatea ideală de zahăr din regimul alimentar trebuie să reprezinte mai puțin de 10% din totalul energiei.

Как това съответства на солидарността с държавитечленки на ЕС, общата енергийна политика и енергийна сигурност?
Cum poate fi acest lucru consecvent cu solidaritatea statelor membre ale UE, politica energetică comună şi securitatea energetică?.

Общата енергийна стойност на храненето за затлъстяване и диабет намалява, особено ако има наднормено тегло и е около 1600 kcal за мъжете и 1200 kcal за жените.
Valoarea energetică globală a alimentației la obezitate și diabet este redusă, în special în prezența excesului de greutate și este de aproximativ 1600 kcal pentru bărbați și 1200 kcal pentru femei.

Политиката на сближаване трябва да бъде и инструмент за справяне с новите предизвикателства, като общата енергийна политика и изменението на климата.
Politica de coeziune ar trebui să fie şi un instrument destinat confruntării cu noile provocări, cum ar fi politica energetică comună şi schimbările climatice.

(19в) С оглед на неравномерното разпределение на производствените мощности в ЕС, общата енергийна ефективност може да се увеличи чрез внос на крайна енергия от трети държави;
(19c) Având în vedere distribuirea inegală a capacității de producție în Uniune, eficiența energetică globală poate fi mărită prin importul de energie finală din țări terțe;

Като има предвид, че Общността е длъжна да използва всички налични средства за подпомагане постигането на целите, предвидени в новата стратегия за общата енергийна политика.
Întrucât Comunitatea are datoria de a recurge la toate mijloacele pe care le are la dispoziţie pentru a facilita îndeplinirea obiectivelor adoptate în temeiul noii strategii de politică energetică comună.

Това означава, че повече енергия се предава в течността, в резултат на по-добре на ултразвук, Общата енергийна ефективност на UIP2000hdT е приблизително.
Aceasta înseamnă că mai multă energie este transmis în lichid, rezultând într-o mai bine sonicare. Eficiența energetică globală a UIP2000hdT este de aprox.

Бих искал да разбера какво според Вас следва да се направи, в контекста на казаното относно общата енергийна политика, по отношение на начинание, което днес е в по-голяма степен германско или руско, отколкото европейско?
Aş dori să aflu ce credeţi că se poate face, în contextul celor spuse în legătură cu politica energetică comună, cu un proiect care în prezent este mai mult german şi rusesc decât european?

Ако правата са душата ни, душата на Европа, ще си позволя да Ви напомня да поставите по-силен акцент, както правилно посочихте в изказването си, върху общата енергийна политика, която е гръбнакът на Европа.
Dacă drepturile sunt sufletul nostru, sufletul Europei, voi îndrăzni să vă amintesc faptul că aţi evidenţiat foarte mult, aşa cum aţi afirmat în discursul dumneavoastră, că politica energetică comună reprezintă coloana vertebrală a Europei.

Подобряването на енергийните характеристики на сградите е от особено значение за увеличаване на общата енергийна ефективност на Европейския съюз и за намаляване на емисиите парникови газове.
Ameliorarea performanţei energetice a clădirilor este deosebit de importantă pentru sporirea eficienţei energetice generale a UE şi pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră.

И все пак нашите очаквания за обща външна енергийна политика щяха да са по-реалистични, ако предприемем конкретни действия в областите, които вече определихме като част от общата енергийна политика.
Însă aşteptările noastre privind o politică externă comună în domeniul energiei vor fi mai realiste dacă vom lua măsuri concrete în domeniile pe care le-am definit deja ca făcând parte din politica energetică comună.

(SL) Г-н председател, в областта на енергетиката сме си поставили цели, които обхващат трите стълба на общата енергийна политика: конкурентоспособност, устойчивост и сигурност на доставките.
(SL) Domnule Președinte, în domeniul energetic, ne-am stabilit o serie de obiective ce acoperă toți cei trei piloni ai politicii energetice comune: competitivitate, durabilitate și securitatea aprovizionării.

Г-жо председател, считаме, че това несъмнено е част от общата енергийна политика и че точно както не искаме да има енергийни острови от техническа гледна точка, не искаме да ги има и от политическа гледна точка.
Dnă preşedintă, credem că aceasta face parte, fără nicio îndoială, din politica comună privind energia şi că, la fel cum şi noi nu dorim să avem insule energetice din punct de vedere tehnic, nu dorim să le avem nici din punct de vedere politic.

(LV) Госпожи и господа, инициативата за тези 5 млрд. евро като цяло е добра основа за бъдещото развитие на общата енергийна политика на Европейския съюз и за селските райони в дългосрочен план.
(LV) Doamnelor şi domnilor, o iniţiativă în valoare totală de 5 miliarde de euro reprezintă un bun punct de pornire, atât pentru dezvoltarea viitoare a politicii energetice comune a Uniunii Europene, cât şi pentru dezvoltarea rurală pe termen lung.

Това изисква от нас да базираме изпълнението на общата енергийна политика на три стълба: пълна взаимосвързаност на националните мрежи на европейско ниво, диверсификация на източниците на доставки и приемане на активни мерки насочени към икономия на енергия.
Acestea trebuie să fundamenteze aplicarea politicii energetice comune pe trei piloni: interconectarea reţelelor naţionale la nivelul întregii uniuni, diversificarea surselor de aprovizionare şi măsuri active pentru economisirea energiei.

Като има предвид, че завършването на изграждането на вътрешния енергиен пазар е предварително условие за общата енергийна сигурност на ЕС, за конкурентните цени на енергията и за икономически ефективното изпълнение на неговите цели по отношение на политиката за климата;
Întrucât finalizarea pieței interne a energiei reprezintă o condiție esențială pentru securitatea energetică globală a UE, pentru aplicarea de prețuri competitive la energie și pentru îndeplinirea în mod rentabil a obiectivelor politicii privind clima;

Като има предвид, че с цел изграждането на вътрешния пазар на енергия, е необходимо включването на мерки в общата енергийна стратегия, която не само определя основните критерии и цели на Общността в тази област, но която освен това определя по-специално условията за либерализация на пазара на енергийни продукти;
Întrucât realizarea pieţei interne a energiei presupune includerea de iniţiative în cadrul unei strategii energetice globale, care trebuie nu numai să specifice principalele criterii şi obiective ale Comunităţii în acest domeniu, ci şi să definească mai detaliat condiţiile de liberalizare a pieţei produselor energetice;.

Не можем да обсъждаме обща политика, без да имаме обща енергийна мрежа.
Nu putem discuta despre o politică comună fără o rețea energetică comună.

Считам, че това е важна стъпка към обща енергийна политика.
Consider că acesta este un pas important în vederea unei politici energetice comune.

Поради това твърдо предлагам обща енергийна политика.
Iată de ce propun în mod categoric o politică energetică comună.

Освен това Европа и САЩ трябва да подготявт и обща енергийна политика.
De aceea SUA si UE ar trebui sa colaboreze pentru dezvoltarea unei politici energetice comune.

Изготвя ли се хармонизирана обща енергийна политика?
Se dezvoltă o politică energetică comună armonizată?

Как да използвам "общата енергийна" в изречение

Диетолозите препоръчват да се редуцира общата енергийна стойност на храната през деня с ккал и се увеличи физическата активност, как да се храним здравословно и да отслабнем.

Диетата на Петър Димков е с продължителност 4 седмици. Диетолозите препоръчват да се редуцира общата енергийна стойност на храната през деня с ккал и се увеличи физическата активност.

Пааво Липонен говори за евентуалното членство на Турция в ЕС и проблемите за нейното присъединяване. Разглежда се демографския проблем в страните от ЕС, емиграцията, общата енергийна политика и т.н.

Ако теглото ви е 90 кг, препоръчително е да редуцирате общата енергийна стойност на храната си за деня с 15,5 калории на килограм от телесното ви тегло в момента. Как да отслабнем бързо?