Какво е " ENERGETICE COMUNE " на Български - превод на Български

• обща енергийна
• общата енергийна
• съвместни енергийни

Примери за използване на Energetice comune на Румънски и техните преводи на Български

Am prezentat modul de obținere a unei politici energetice comune în Europa.
Посочих начина за постигането на обща енергийна политика в Европа.

Crearea unei politici energetice comune necesită finalizarea ratificării Tratatului de la Lisabona şi propunerea unei astfel de politici energetice comune.
Създаването на обща енергийна политика изисква завършването на ратифицирането на Договора от Лисабон и на внасянето на предложение за такава обща енергийна политика.

Consider că acesta este un pas important în vederea unei politici energetice comune.
Считам, че това е важна стъпка към обща енергийна политика.

Ca urmare a întăririi pieței energetice comune și a dezvoltării infrastructurii, poate fi creată, în cele din urmă, o politică energetică comună la nivel european.
В резултат на укрепването на общия енергиен пазар и развитието на инфраструктурата може най-после да бъде създадена Обща европейска енергийна политика.

De aceea SUA si UE ar trebui sa colaboreze pentru dezvoltarea unei politici energetice comune.
Освен това Европа и САЩ трябва да подготявт и обща енергийна политика.

Uniunea Europeană trebuie să aibă ca prioritate elaborarea unei strategii energetice comune şi a unui plan de acţiuni care să îmbunătăţească siguranţa energetică a Uniunii.
(RO) Европейският съюз трябва да направи свой приоритет изготвянето на обща енергийна стратегия и план за действие с цел подобряване на енергийната сигурност на Съюза.

Totodată, s-au luat decizii importante în legătură cu aspecte externe ale politicii energetice comune.
Бяха взети и важни решения по отношение на външните аспекти на общата енергийна политика.

Cu toate acestea, discuția a subliniat, încă o dată, vulnerabilitatea Europei și necesitatea unei politici energetice comune chiar și mai puternice, care să includă măsuri cum ar fi diversificarea rutelor de aprovizionare.
Все пак обсъждането отново подчерта уязвимостта на Европа и необходимостта от още по-стабилна обща енергийна политика, включително мерки като например диверсификация на пътищата на доставка.

Acestea trebuie să fie motivele principale pentru realizarea cât mai urgentă a unei politici energetice comune.
Това трябва да са нашите основни мотиви за спешното разработване на обща енергийна политика.

În acest context, se va discuta, în cadrul reuniunii Consiliului de vinerea viitoare, despre dezvoltarea unor rețele energetice comune în Europa și, din acest punct de vedere, în opinia mea, subiectul cel mai important este sursa de finanțare.
В този контекст на заседанието на Съвета в петък ще се обсъди как да се разработят общи енергийни мрежи в Европа, а тук според мен най-важният въпрос е откъде ще дойде финансирането.

Prim-miniştrii Bulgariei şi Rusiei se vor întâlni în cursul acestei săptămâni pentru a discuta despre proiectele energetice comune şi alte chestiuni.
Премиерите на България и Русия ще се срещнат по-късно тази седмица, за да обсъдят съвместни енергийни проекти и други въпроси.

Acestea trebuie să fundamenteze aplicarea politicii energetice comune pe trei piloni: interconectarea reţelelor naţionale la nivelul întregii uniuni, diversificarea surselor de aprovizionare şi măsuri active pentru economisirea energiei.
Това изисква от нас да базираме изпълнението на общата енергийна политика на три стълба: пълна взаимосвързаност на националните мрежи на европейско ниво, диверсификация на източниците на доставки и приемане на активни мерки насочени към икономия на енергия.

(SK) Doamnelor şi domnilor, recenta criză a gazelor a indicat importanţa unei politici energetice comune pentru UE.
(SK) Госпожи и господа, неотдавнашната газова криза показа значимостта на една обща енергийна политика на ЕС.

În plus, Europa a făcut pași importani către crearea unei politici energetice comune prin construirea unei piee interne autentice și prin combaterea vulnerabilităii aprovizionării cu gaze, prin constituirea unei reele energetice la nivel european și a unor norme de solidaritate aplicabile în situaii de criză.
Освен това Европа постигна значителен напредък към обща енергийна политика, създавайки истински вътрешен пазар и работейки върху уязвимостта на доставките на газ посредством енергийна мрежа на европейско равнище и правила за солидарност при криза.

Având în vedere nevoia unei securități sporite în domeniul aprovizionării cu gaz, ar trebui să luăm măsuri în vederea instituirii unei politici energetice comune în cel mai scurt timp posibil.
С оглед на необходимостта от по-голяма сигурност на доставките на природен газ трябва да предприемем мерки за създаване на обща енергийна политика възможно най-скоро.

Totuși, un punct asupra căruia cred că putem cădea de acord este acela că trebuie să avem rețele energetice comune în Europa, pentru a pune capăt situației în care unele dintre statele membre sunt complet izolate de celelalte, fie că este vorba de piața energiei electrice, fie că ne referim la sectorul gazelor.
Все пак има един въпрос, по който считам, че всички сме съгласни, и той е, че трябва да имаме общи енергийни мрежи в Европа, за да сложим край на ситуацията, в която някои държави-членки са напълно откъснати от останалите, независимо дали на пазара на електроенергия, или на природен газ.

Consider că, pe viitor, ar trebui să avem și un control mai bun asupra dorințelor și intereselor statelor membre, deoarece în cazul instituirii unei piețe energetice comune, acele interese trebuie să fie conciliate.
Считам, че в бъдеще също трябва да имаме по-добър контрол над желанията и интересите на държавите-членки, защото ако създаваме общ енергиен пазар, тези интереси трябва да бъдат съгласувани.

Încurajează CET să promoveze cooperarea în scopul unei strategii energetice comune, care să sprijine diversificarea și să favorizeze o economie eficientă din punct de vedere ecologic, pentru a crește siguranța aprovizionării și încurajează CET să contribuie la elaborarea unor criterii de sustenabilitate convergente pentru biocombustibili;
Насърчава ТИС да разработи сътрудничество за обща енергийна стратегия, която да подпомага диверсификацията и да насърчава ефективна от екологична гледна точка икономика, така че да се увеличи сигурността на доставките; насърчава ТИС да подпомогне търсенето на сближаване на критериите за устойчивост на биогоривата;

(SL) Domnule Președinte, în domeniul energetic, ne-am stabilit o serie de obiective ce acoperă toți cei trei piloni ai politicii energetice comune: competitivitate, durabilitate și securitatea aprovizionării.
(SL) Г-н председател, в областта на енергетиката сме си поставили цели, които обхващат трите стълба на общата енергийна политика: конкурентоспособност, устойчивост и сигурност на доставките.

(LV) Doamnelor şi domnilor, o iniţiativă în valoare totală de 5 miliarde de euro reprezintă un bun punct de pornire, atât pentru dezvoltarea viitoare a politicii energetice comune a Uniunii Europene, cât şi pentru dezvoltarea rurală pe termen lung.
(LV) Госпожи и господа, инициативата за тези 5 млрд. евро като цяло е добра основа за бъдещото развитие на общата енергийна политика на Европейския съюз и за селските райони в дългосрочен план.

Primul ministru rus Vladimir Putin va sosi la Sofia sâmbătă(13 noiembrie) pentru discuţii cu omologul bulgar, Boiko Borisov, asupra proiectelor energetice comune ale celor două ţări şi asupra modalităţilor de consolidare a relaţiilor comerciale bilaterale.
Руският премиер Владимир Путин ще пристигне в София в събота(13 ноември), за да разговаря със своя български колега Бойко Борисов по съвместни енергийни проекти на двете държави и начините за подобряване на двустранните търговски отношения.

Privatizarea ESM este conformă cu directivele UE şi este una din condiţiile pe care Macedonia trebuie să le îndeplinească înainte de a semna acordul de înfiinţare a pieţei energetice comune cu celelalte ţări din Europa de Sud-est-- document considerat esenţial pentru aderarea ţării la UE.
Приватизацията на ЕСМ е в съответствие с директивите на ЕС и е едно от предусловията, които Македония трябва да изпълни преди да е в състояние да подпише споразумение за създаване на единен енергиен пазар с други държави от ЮИЕ- документ, който се определя като жизненоважен за кандидатурата на страната за членство в ЕС.

Nu putem discuta despre o politică comună fără o rețea energetică comună.
Не можем да обсъждаме обща политика, без да имаме обща енергийна мрежа.

Sprijin alocarea unei proporții mai ridicate din buget pentru politica energetică comună.
Подкрепям отделянето на по-голям дял от бюджета за общата енергийна политика.

Iată de ce propun în mod categoric o politică energetică comună.
Поради това твърдо предлагам обща енергийна политика.

Se dezvoltă o politică energetică comună armonizată?
Изготвя ли се хармонизирана обща енергийна политика?

Acest articol prevede o politică energetică comună, bazată pe principiul solidarității și al cărui scop este să asigure, printre altele, securitatea aprovizionării cu energie.
В посочения член се предвижда обща енергийна политика, основана на принципа на солидарност, и целяща да гарантира, наред с другото, сигурността на енергийните доставки.

Dintr-un alt unghi mult mai important, UE va dispune de o politică energetică comună, care s-a dovedit a fi necesară mai ales în criza privind gazele.
В далеч по-важен аспект Европейският съюз ще има обща енергийна политика, която беше доказано, че е необходима, особено по времето на газовата криза.

Domnule preşedinte, politica energetică comună este în momentul de faţă una dintre cele mai mare provocări cu care se confruntă Uniunea Europeană.
(PL) Гн Председател, общата енергийна политика понастоящем представлява едно от найголемите предизвикателства, пред които е изправен Европейският съюз.

Europa are nevoie de o politică energetică comună şi trebuie să-şi îmbunătăţească poziţia de negociere în domeniul energetic..
Европа се нуждае от обща енергийна политика и трябва да подобри преговорната си позиция в областта на енергията.